× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Наверное, я ослышалась! — с горькой усмешкой подумала Му И. — Неужели Мо Юньчэнь стал бы скорбеть из-за маминой мамы? Да он просто мошенник, играющий чужими чувствами!»

Не успела она и рта раскрыть, как Мо Юньчэнь продолжил:

— Ии, оставайся дома. Папа сделает всё возможное, чтобы найти почку для твоей бабушки!

«……»

Жить в доме Мо? Не так-то всё просто!

Ведь Мо Юньчэнь мечтает о сотрудничестве с «Шэнтаном» — и именно это вызывало у Му И самое сильное отвращение.

— Не нужно! Всё возьму на себя!

Лицо Мо Юньчэня мгновенно почернело:

— Откуда у тебя, девчонки, столько денег?

— А тебе-то какое дело?! — резко огрызнулась она, заставив его то краснеть, то бледнеть.

Жить в доме Мо — невозможно. Трёхлетняя давняя авария стала для него символом возрождения, и сейчас… всё осталось по-прежнему! Выжить тогда было нелегко, поэтому она должна держаться подальше от их интриг.

……

Ди Су вернулся в дом Мо.

Когда раздался звонок от Фэйяня, он на мгновение замер, а затем уголки его губ изогнулись в саркастической улыбке:

— Всё такая же упрямая!

Она снова вернулась к Бу Цзинсяо. И теперь он хотел посмотреть… действительно ли тот мужчина так о ней заботится, что готов прикрывать все её ошибки.

Хотя, скорее всего, у неё даже не будет шанса всё объяснить — ведь Бу Цзинсяо тоже опасен, как разъярённый тигр.

Он с нетерпением ждал момента, когда она придёт и упадёт перед ним на колени, умоляя о пощаде.

……

Ди Су не ошибся.

На этот раз Бу Цзинсяо действительно вышел из себя. Му И уже полчаса стояла у виллы, но так и не смогла переступить порог.

— Ди Цзюнь, скажи ему хоть словечко в мою защиту! Я же поняла, что натворила! — жалобно обратилась она к Ди Цзюню.

Тот бросил на неё взгляд и кашлянул:

— Моя госпожа, ты ведь не знаешь, каким зелёным стал его лик в тот самый момент, когда ты села в его машину! Сейчас даже упоминать тебя при нём — себе дороже!

Умолять точно бесполезно!

Му И спросила:

— Тогда что мне делать? Уйти?

— Ты ещё посмеешь уйти? Если сейчас уйдёшь — без разговоров переломают обе ноги!

— Так что же делать?!

— Жди, пока молодой господин не утихомирится!

«……» Это уж точно самое ненадёжное решение. Кто знает, когда он успокоится?

Неужели он будет злиться всю ночь, и ей придётся торчать здесь до утра?

За все эти годы Бу Цзинсяо никогда не наказывал её так жестоко. Видимо, на сей раз он действительно вышел из себя!

Ди Цзюнь зашёл внутрь.

Вскоре вышел снова, держа в руке чемодан.

— Что это? — дрогнули уголки глаз Му И. Неужели её ещё и выгоняют из дома?

Лицо Ди Цзюня было мрачным — видимо, внутри его уже хорошенько отругали. Он сказал:

— Молодой господин велел: если посмеешь халатно отнестись к работе, он лично прикончит тебя!

От этих слов лицо Му И побелело.

……

Му Лиючжи приютил Му И!

Они сидели в одной комнате общежития, и Му Лиючжи с любопытством разглядывал её:

— Так тебя босс выгнал?

— Не смотри на меня так, будто между мной и боссом что-то было! Ничего подобного! — с невозмутимым видом заявила Му И, будто бы не чувствуя стыда от того, что её выгнали.

Му Лиючжи явно не поверил!

Он рассмеялся:

— Между влюблёнными ссоры — обычное дело. Почему бы тебе не начать с постели?

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, знаешь… ссорятся у изголовья, мирились у изножья!

Му И: «……»

Эта женщина! Сама парня не имеет, а уже такая развратная!

Му И закатила глаза:

— Женщина должна быть скромной!

— В наше время от скромности одни проблемы! Где ты таких хороших мужчин найдёшь?

— Он не хороший мужчина!

После этих слов в комнате воцарилась тишина.

Бу Цзинсяо действительно не был хорошим мужчиной. Ей всегда казалось, что за его холодностью скрывается какая-то глубокая история. Слишком загадочный и опасный.

……

Му И не ожидала, что целых три дня подряд не увидит Бу Цзинсяо!

Их трёхлетнее совместное проживание теперь казалось ей всего лишь иллюзией.

В этот момент позвонили из больницы, где лежала бабушка: на её медицинской карте закончились средства. Му И немедленно побежала пополнять счёт.

Выйдя из больницы, она чуть не расплакалась! Больница не церемонилась — в одно мгновение сожрала восемьдесят процентов всех её сбережений за три года!

Глядя на оставшиеся на карте две тысячи, она чуть не упала в обморок!

У больничного входа уже ждал автомобиль Ди Су.

За рулём сидел не сам Ди Су, а Фэйянь:

— Мисс, прошу вас, садитесь!

— Фэйянь, хоть у нас с ним и есть счёты, но я не хочу на тебя злиться. Передай ему… я больше не хочу его видеть!

Накопившееся в больнице раздражение наконец нашло выход.

Фэйянь ответил:

— Простите, мисс, я лишь исполняю приказ молодого господина Мо. Если вы откажетесь ехать… — он вовремя осёкся.

Фэйянь отвёз Му И в виллу Ди Су.

Глядя на роскошное великолепие, символизирующее статус домов Мо и Ди, она почувствовала горечь. Она не жадная, но сейчас ей очень хотелось отковырнуть золото с колонн и продать его — ведь она была так бедна!

В душе она уже сломалась: «Му И, ты совсем с ума сошла! У кого угодно просить деньги, только не у этого мужчины! Где твоё достоинство?»

Но в следующее мгновение слово «достоинство» она проглотила.

— Почему ты без одежды?! — воскликнула Му И, увидев, что на Ди Су лишь полотенце вокруг талии, и вся покраснела от злости.

В отличие от её неловкости, Ди Су оставался совершенно спокойным. Он бросил полотенце прямо ей в руки и направился к дивану:

— Иди сюда!

Очевидно, он хотел, чтобы она вытерла ему волосы.

Му И надула губы:

— С чего это я должна за тобой ухаживать?

— Потому что тебе нужны деньги!

Му И: «……»

Ди Су был прав — ей действительно срочно нужны были деньги. Вспомнив о бабушке в реанимации, она подавила гнев и подошла к нему:

— Сколько платишь за вытирание волос?

— Сто!

Му И чуть не споткнулась. Неужели этот человек, стоящий на вершине власти и богатства в Бинлинчэне, настолько скуп?

— Ди Су, ты издеваешься?

— Ты и стоишь!

Му И решила, что сошла с ума, раз вообще подумала заработать у этого мужчины. Не успела она вспылить и швырнуть полотенце, как раздался звонок.

Она подумала, что это из больницы, и поспешно вытащила телефон. Но как только увидела номер, тут же испугалась!

Не раздумывая, она сразу же сбросила вызов. Однако звонящий, похоже, был настроен во что бы то ни стало дозвониться!

Сидевший на диване мужчина недовольно нахмурился от такого пренебрежения и одним движением вырвал у неё телефон. Му И покрылась потом от страха:

— Эй, верни!

Но было поздно — он уже нажал кнопку приёма.

……

: Сто юаней — и за это стоит рисковать?

Му И чуть не упала в обморок!

Она вырвала телефон из рук Ди Су, заставила себя успокоиться и максимально мягко сказала в трубку:

— Простите, вы ошиблись номером!

И, не дожидаясь ответа, сразу же отключилась.

После двух таких инцидентов с телефоном в присутствии Ди Су её лоб уже покрылся испариной, хотя она даже не заметила, что её «мягкий» голос дрожал.

Она посмотрела на Ди Су и увидела, что тот пристально изучает её взглядом.

— Ты чего так на меня смотришь? — сердце её забилось быстрее.

Только бы он ничего не заподозрил!

Она и Ди Су уже дошли до этой точки, но если дома Мо или Ди узнают, что три года назад на самом деле… последствия были бы ужасны!

А с её возможностями она точно не смогла бы их защитить.

Та смертельная опасность три года назад — её осознанный выбор, и именно поэтому она так дорожит этим. Она не могла позволить себе всё потерять.

— Ничего, — наконец произнёс Ди Су, долго глядя на знакомое, но теперь чужое лицо.

Его безразличие не принесло Му И облегчения.

Она поспешила объясниться:

— Ты же слышал — просто ошиблись номером.

— Тогда зачем объясняешь?

«……» Ох!

Её разум снова опустел!

Да, если бы номер был ошибочным, зачем вообще объясняться? Разве это не кричит: «Я что-то скрываю»?

Ди Су даже не начал расследования, а её психологическая защита уже рушилась. Оставалось лишь упрямо твердить:

— Я просто не хочу, чтобы ты зря тратил ресурсы на проверку!

— Ты боишься, что я буду проверять?

— Ты…! Проклятый мужчина!

Му И окончательно замолчала. Она уже сказала всё, что могла, и понимала: чем больше она говорит, тем сильнее вызывает подозрения!

Если Ди Су заподозрит что-то — ей точно несдобровать!

Ведь… он ни в коем случае не должен узнать правду.

— Есть ещё что-нибудь? Если нет — я ухожу! — поскорее уйти, пока он ничего не понял.

Мужчина бросил взгляд на полотенце в её руках — смысл был ясен!

Му И: «……»

Вся напряжённость мгновенно исчезла. С тяжёлым вздохом она подошла и начала вытирать ему волосы.

В голове мелькнул знакомый образ: раньше… когда она жила в доме Ди, после его купания она всегда сушила ему волосы феном.

Тогда всё было так тепло и прекрасно… но сейчас!

— Готово! — после нескольких небрежных движений она протянула руку: — Давай деньги!

В следующий миг сильная рука обхватила её талию. Не успев опомниться, она уже сидела у него на коленях и снова покраснела.

— Тебе и сто юаней нужны? — удивился Ди Су. Она ведь рядом с Бу Цзинсяо, неужели так нуждается в деньгах?

Му И не почувствовала стыда:

— Неужели Ди Цзун настолько бесчестен, что не заплатит даже сто юаней?

В ушах зазвучало его тяжёлое дыхание, смешанное с раздражением:

— Хочешь проверить, где предел моей бесчестности?

Му И: «……» Этому мужчине точно нужно кое-что отрезать.

— Отпусти меня!

Расстояние между ними стало опасным! Да и что он там делает руками?

— Так ты бережёшь себя для Бу Цзинсяо? Жаль, он тебя не ценит! — явно зная, что её выгнали, он не смог скрыть лёгкой усмешки.

— Не надо денег — не надо! Я откажусь!

Трудно представить, но Ди Су отпустил её, хотя сам был на взводе!

Однако вскоре Му И уже не могла уйти! У виллы ей позвонили из больницы на острове Байдао — снова из-за денег!

Расходы на госпитализацию и лекарства для бабушки… Она мгновенно забыла обо всём и, не говоря ни слова, проскользнула мимо дворецкого и побежала наверх.

Каждый шаг давался с трудом — на душе лежал тяжёлый груз.

В спальне!

Увидев вернувшуюся Му И, Ди Су на миг удивился, а затем съязвил:

— Что, сто юаней стоят того, чтобы рисковать и возвращаться? Не боишься, что я тебя сейчас съем?

Она прекрасно понимала, чем это может обернуться, но всё равно вернулась!

— Можешь одолжить мне миллион? — голос её прозвучал хрипло.

Очевидно, деньги загнали её в угол — иначе она никогда бы не унижалась перед Ди Су.

Произнеся эти слова, она ясно увидела, как в ярком свете лампы на лице мужчины мелькнула насмешка. Её охватило чувство унижения.

Раньше Му И немедленно развернулась бы и ушла. Но сейчас её ноги будто приросли к полу. Стыдясь, но отчаянно, она добавила:

— Я верну тебе!

За несколько минут она будто бы исчерпала все силы и хотела рухнуть на пол!

Но даже упасть у неё не было права.

— Как вернёшь? — наконец спросил мужчина. В его голосе звучало откровенное презрение.

От этого унижения ноги Му И задрожали даже под широкими штанинами.

Не дав ей ответить, Ди Су продолжил:

— Тысяча за ночь?

«……» Значит, он считает её такой женщиной?

Но это было ещё не самое унизительное. Впереди ждало худшее:

— Ты и тысячи не стоишь. Двести ночей — и миллион твой!

Значит, в его глазах она стоит всего пять тысяч за ночь? Он приравнял её к… проституткам?

В сердце раскрылась кровавая рана — боль была невыносимой.

После долгих внутренних терзаний Му И выдавила одно слово:

— Хорошо!

От этого ответа воздух в комнате словно замерз. Мужчина вдруг вспыхнул гневом и резко схватил её!

Прежде чем всё началось, Му И твёрдо сказала:

— Дай сначала деньги. Мне очень срочно!

— Боишься, что не дам?

— Мне просто срочно!

— Ха! Ты так же спешила лечь ко мне в постель тогда! — с грубостью бросил он и отпустил её. Подойдя к ящику тумбы, он вытащил чек и швырнул ей.

Острый край бумаги полоснул её по шее, оставив тонкую кровавую полоску. От боли она резко вдохнула.

В тот же миг сердце мужчины сжалось! Её кожа всегда была нежной — даже лёгкое прикосновение оставляло следы. Он машинально шагнул вперёд!

http://bllate.org/book/2518/275788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода