— Наконец-то проглотила это лекарство — будто на войне сражалась, — с облегчением выдохнула Сюй Синь и убрала флакон на место.
Она посмотрела в окно. Дождь усиливался, на панорамном стекле образовалась сплошная водяная завеса.
Хотелось побыстрее домой, но вдруг вспомнилось: ведь так и не передала Цэнь Бэйтингу задания и контрольные работы.
Вернувшись в комнату, она увидела, что Цэнь Бэйтинг уже спит. Не то в лекарстве был снотворный компонент, не то болезнь сама по себе делает человека сонливым — но всего через несколько минут после приёма таблетки он уже крепко уснул.
Спит он тихо и неподвижно. Чёрные ресницы опущены, отбрасывая тень на веки. Однажды он рассказывал Сюй Синь, что маленький шрам на верхнем веке остался ещё с шести лет — тогда он защищал кошку у бабушки и получил царапину.
Сюй Синь немного посмотрела на него и фыркнула:
— Да уж, настоящий избалованный барчук. Взрослый человек, а боится лекарства. Не стыдно?
Понимая, что Цэнь Бэйтинг, скорее всего, проснётся не скоро, а будить его, когда он так слаб и только уснул, было бы жестоко, она решила подождать, пока он сам очнётся.
Достав тетрадь с упражнениями, Сюй Синь устроилась у кровати и начала решать задачи. Дыхание Цэнь Бэйтинга за её спиной было глубоким, ровным и протяжным — настолько умиротворяющим, что самой захотелось спать. Она зевнула, веки стали слипаться. Сменив позу, оперлась локтем на колено и прижала ладонь к щеке. Веки сомкнулись — и больше не открывались.
Когда Сюй Синь снова открыла глаза, комната была залита лунным светом, а она лежала на том самом месте, где до этого спал Цэнь Бэйтинг.
Несколько секунд её разум отказывался работать. В носу стоял запах стирального порошка. Взгляд наконец сфокусировался на металлических деталях на столе Цэнь Бэйтинга — это была собранная им модель «Гандам», которая в лунном свете выглядела особенно внушительно. Сюй Синь вздрогнула и окончательно проснулась. Она вскочила и начала искать свои туфли.
В гостиной Цэнь Бэйтинг, надев наушники, с азартом играл в видеоигру. Изображение с приставки транслировалось на большой жидкокристаллический экран.
— Чёрт! — закричал Ли Сяохоу. — Цэнь Бэйтинг, ты только что убил меня!
— Жертвовать союзниками — благородная традиция, — невозмутимо ответил Цэнь Бэйтинг. — Твоя голова принадлежит только мне.
Ли Сяохоу: «…»
Цэнь Бэйтинг услышал шорох и одним рывком вырвал провод наушников, отшвырнул телефон в сторону. На экране телевизора всё ещё горела надпись «Победа».
— Выспалась? — улыбнулся он Сюй Синь.
Та недовольно поморщилась, взъерошила волосы и сердито бросила:
— Я уснула, а ты… почему не разбудил меня?
После лекарства Цэнь Бэйтинг выглядел бодрым и полным сил. Он сидел, надев поверх белой футболки серый худи и серые спортивные штаны, крепкий, как молодой бычок.
Разведя руки в стороны и опираясь ладонями на спинку дивана, он сказал:
— Да ты так мирно спала…
На самом деле он проснулся совсем недавно — лишь на мгновение задремал. Открыв глаза, увидел Сюй Синь, склонившуюся над ним. Её ресницы, словно веера, мягко трепетали, а тёплое дыхание щекотало ему ухо.
Он чуть с кровати не свалился от неожиданности, решив, что снова попал в какой-то постыдный сон. Некоторое время он сидел ошеломлённый, потом вдруг вспомнил, что пол холодный. Осторожно обнял Сюй Синь, но тут же отпустил. Она оказалась легче, чем казалась, — будто безжизненный листок. Его пальцы случайно коснулись её ключицы, и под ладонью он почувствовал, как что-то дрогнуло — тонкий пульс в изящной вене. Разум мгновенно опустел. Он не знал, что делает, боялся надавить, боялся пошевелиться, и, словно таща за собой свинцовые шары, переложил её на свою постель. Затем рванул прочь, будто боясь, что ещё секунда здесь — и случится нечто ужасное.
Цэнь Бэйтинг встал и, шлёпая тапками, направился на кухню:
— Что будешь есть?
— Я не голодна, — ответила Сюй Синь.
Он открыл холодильник, наклонился, что-то искал внутри и вдруг высунулся:
— Ага, твою порцию я уже открыл…
Сюй Синь: «…»
Готовили японскую рамэн-лапшу — такую же, как на картинке упаковки. Бульон из говяжьих костей был в виде растворимых кубиков, и вскоре по кухне разнёсся аромат настоящего супа. Цэнь Бэйтинг даже в приготовлении лапши соблюдал стиль: обязательно японская марка, обязательно добавить черри, зелень, яйцо и сосиску.
Он метался на кухне, как волчок, а Сюй Синь скучала на диване.
Её взгляд упал на ноутбук Цэнь Бэйтинга на журнальном столике. Экран был включён, и по нему прокручивался поток букв и цифр, похожий на бессмысленный код. Она пробежалась глазами по нескольким строкам, ничего не поняла, кроме одного слова — «loop».
В этот момент Цэнь Бэйтинг вышел с огромной миской лапши и вручил ей палочки.
Он уселся напротив, через стеклянный столик, и с наслаждением втянул длинную лапшу:
— Вот это жизнь.
Поднял подбородок в её сторону:
— Ну, ешь же. Чего засмотрелась?
Сюй Синь принялась накручивать лапшу на палочки, про себя ворча: «Неужели он считает меня свиньёй? Зачем столько наварил?»
Маленькими глотками она спросила:
— Ты всё ещё в жару?
— Нет, прошло, — ответил Цэнь Бэйтинг и наклонил голову вперёд, предлагая ей потрогать лоб.
Сюй Синь чуть не подавилась лапшой. Раньше, когда она хотела проверить температуру, он упирался, а теперь сам вызвался — и ей стало неловко. Она отстранилась:
— Главное, что жар спал.
И уткнулась в миску.
Внезапно из ноутбука раздался звук уведомления. Цэнь Бэйтинг отложил палочки и застучал по клавишам.
Сюй Синь мельком взглянула и подумала: «Вот уж не думала, что увижу, как Цэнь Бэйтинг печатает по-английски».
— Чем занимаешься? — спросила она.
— Майню биткоины, — ответил он.
Сюй Синь впервые слышала об этом и заинтересовалась:
— А что такое биткоин?
— Это виртуальная валюта. Можно продать и получить настоящие деньги.
— А как майнить?
— Компьютер решает сложные задачи. Чем сложнее задача и быстрее процессор, тем больше получаешь. Обычно используют видеокарты — GPU, их алгоритмы эффективнее, чем у центрального процессора.
Сюй Синь уже ничего не понимала, но Цэнь Бэйтинг продолжал с энтузиазмом:
— Надо следить, чтобы нагрузка не превышала 70%, иначе видеокарта сгорит.
Сложность добычи биткоинов высока. При обычной скорости и текущем объёме валюты, чтобы добыть один биткоин, компьютер должен работать круглосуточно без перерыва примерно три месяца.
— Ты каждый день спишь на уроках, потому что ночью этим занимаешься? — спросила Сюй Синь.
— Нет, — Цэнь Бэйтинг ввёл ещё одну строку кода и зевнул. — Я сплю на уроках, потому что ночью слишком долго играю.
Сюй Синь: «…» Ладно.
— Хочешь пару? — спросил он. — Потом сильно подорожают.
— Нет, спасибо. Я в этом ничего не понимаю.
— Ладно, — Цэнь Бэйтинг не стал настаивать и продолжил стучать по клавиатуре.
После еды Сюй Синь передала ему все задания по предметам.
Дождь уже прекратился, и она собралась домой.
Цэнь Бэйтинг бросился к обувной тумбе искать туфли. Сюй Синь поспешила остановить его:
— Ты зачем обувь надеваешь? Не нужно меня провожать.
Он не согласился и даже упрекнул её:
— Как можно позволить девушке возвращаться одной?
Надев обувь, он схватил карточку домофона.
В этот момент открылись двери лифта. В кабине стояла элегантная женщина средних лет в дорогой одежде. Увидев перед собой эту сцену, она слегка удивилась и перевела взгляд с Сюй Синь на Цэнь Бэйтинга и обратно.
Сюй Синь тоже замерла, не зная, как реагировать. И тут услышала, как Цэнь Бэйтинг сказал:
— Мам, ты когда вернулась?
Женщина кивнула Сюй Синь:
— У тебя гости?
Большинство внешних достоинств Цэнь Бэйтинга достались ему от Чжу Фанъи. Чжу Фанъи была стройной и высокой, с фарфоровой кожей и изысканными чертами лица. Даже за сорок она сохраняла женственную грацию. Всегда одевалась безупречно: сейчас на ней были прозрачные туфли на тонком каблуке, волосы аккуратно собраны в высокий пучок, на плечах — индийская шаль, руки скрещены на груди.
— Да, — ответил Цэнь Бэйтинг. — Одноклассница.
— Здравствуйте, — протянула руку Чжу Фанъи.
Сюй Синь пожала её руку — мягкую, ухоженную, явно привыкшую к роскоши.
— Ты заболел? — спросила Чжу Фанъи сына.
— Было немного, но уже почти прошло.
Сюй Синь слушала их сдержанный, почти чужой разговор и чувствовала себя не в своей тарелке. Ей хотелось поскорее уйти, поэтому она поклонилась матери Цэнь Бэйтинга и быстро вышла.
*
Когда Цэнь Бэйтинг был совсем маленьким, Чжу Фанъи часто брала его с собой. Люди, видя мальчика, не могли удержаться, чтобы не потискать его — такой он был красивый, словно вылепленный из рисового теста. Все говорили, что он точная копия матери, будто вырезан из того же куска дерева.
Чжу Фанъи и Цэнь Хэчжэн прожили в браке двадцать лет. Первые три года они были безумно влюблёнными. Он был мелким чиновником, она — владелицей маленького магазинчика одежды. Единственной проблемой были ипотечные платежи, которые покрывали родители Чжу Фанъи.
Потом родился Цэнь Бэйтинг.
Говорили, что он принёс удачу: вскоре после его рождения и отец, и мать одновременно добились успеха. Цэнь Хэчжэн попал в волну реформ городского планирования и стремительно взлетел с должности рядового чиновника до районного главы. Чжу Фанъи воспользовалась бумом интернет-торговли, перевела свой магазин в онлайн и превратила его в один из ведущих отечественных брендов женской одежды.
Но вместе с успехом пришёл и разлад в отношениях. Они постоянно ссорились. Чжу Фанъи называла мужа «мужем-нахлебником» и «двухличным подхалимом», который ради карьеры готов лизать чужие пятки. Цэнь Хэчжэн в ответ обзывал её «продажной женщиной» и кричал: «Какое право имеет женщина заниматься бизнесом? Женщина может только продавать себя!»
Когда Цэнь Бэйтинг был мал, они хотя бы старались не ругаться при нём, закрывали двери.
Но с возрастом перестали скрывать конфликты — им было уже всё равно.
Они кричали, дрались, крушили дом, бесконечно спорили из-за машин и недвижимости. Разводная бумага так и не была подписана.
Цэнь Бэйтинг остался с матерью. Ребёнок — плоть от плоти матери, и как бы Чжу Фанъи ни ссорилась с Цэнь Хэчжэном, сын всегда оставался её.
— Ты хоть немного занимаешься английским? — спросила Чжу Фанъи. — Учитель сказала, что твои оценки по-прежнему никудышные.
Цэнь Бэйтинг пожал плечами:
— У меня с головой не очень.
— С головой не очень? — в голосе матери прозвучало раздражение. — Ты нарочно меня мучаешь?
Он прошёл мимо неё. Чжу Фанъи спокойно сказала:
— Бэйтинг, думаешь, если не будешь сдавать экзамены, я ничего не смогу сделать? Паспорт и виза уже готовы. В следующем месяце снова сдаёшь тест. На этот раз обязательно поедешь. Понял?
Чжу Фанъи всегда была такой — внешне мягкая, но внутри стальная. Никто не мог переубедить её, и именно поэтому она добилась таких высот в бизнесе.
— Школа в Канаде, все документы — всё уже улажено. Обязательно сдаёшь IELTS. Понял?
Цэнь Бэйтинг остановился:
— Понял.
Выйдя из жилого комплекса, Сюй Синь обнаружила, что снова пошёл дождь — на этот раз мелкий, едва заметный.
Зонта у неё не было. Холодный ветер ударил в лицо, но после крепкого сна и горячей лапши она совсем не чувствовала холода.
Она подошла к автобусной остановке. Жители этого района в основном ездили на личном транспорте, поэтому на остановке была только она. Подождав немного и не дождавшись автобуса, она вдруг заметила, как к ней бежит чья-то фигура.
http://bllate.org/book/2512/275456
Готово:
