× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Moonlit Night Cherry Blossoms Flying / Сакура в лунную ночь: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На склоне холма с противоположной стороны несколько подчинённых, почти в панике, мчались во весь опор, сжимая в руках какие-то свёртки.

— Что там?

Остальные тут же бросились их останавливать: вдруг опять какая-нибудь мерзость вроде гнойной жижи — не дай бог напугать главу Гэнлана!

— Го-голова! Там голова!

— Как ты смеешь нести сюда голову!

— Но этот… этот человек…

Посланец, дрожа, начал раскрывать ткань, но не успел договорить — Гэнлан уже рванул вперёд!

— Ваньцзы?! — вырвав у подчинённого череп, он в изумлении смотрел на это узнаваемое лицо, иссохшее, словно высушенное смертью. — Подчинённый Тяньляна! Как он оказался здесь? Где вы это нашли?

— Та-там, у подножия холма… куча чёрной пыли, словно холмик, и в ней — похоже на костяную крошку.

Другой тоже развернул свою ношу: среди чёрной золы виднелись белые осколки.

— И ещё… ещё несколько голов! У многих — только половина лица, но некоторые очень похожи на подчинённых господина Тяньляна! Эту принесли, потому что она целая. Остальные так напугали нас, что мы сразу побежали сюда.

— Это… прах, оставшийся после магического разложения. Люди и животные… — Гэнлан зачерпнул горсть пепла. В ладони вспыхнул жёлто-белый свет, и чёрная пыль начала рассеиваться. — Вы сказали, холм такой высокий?

— Да, на том склоне.

Гэнлан уже собирался отправить их показать место, но вдруг прищурился: в воздухе он уловил слабые, но отчётливые волны зловещей, демонической ауры.

— Глава Гэнлан?

Все последовали за его взглядом. На сером небосклоне вдруг вспыхнули бирюзово-оранжевые всполохи, а затем прогремели раскаты грома, и из туч вырвался чёрно-зелёный вихрь, будто раздирая небеса и землю, стремительно надвигаясь на них.

— Демонический призрак… не минуешь гор Лочжэка…

Из глаз Гэнлана вспыхнула решимость. Он выкрикнул заклинание, и под его ногами взметнулся радужный свет. Вся местность вокруг начала меняться: зелень леса стала расплывчатой, а затем, закручиваясь, устремилась к нему, словно зовом природы превращаясь в защитный вихрь из зелёного сияния.

— Небесный Свет Преграды! Лучезарная Граница!

С небес спустилась радужная завеса, окружившая их, а вихрь из зелёного света стал вращаться вокруг неё, отражая демонические потоки.

Гэнлан был одним из четырнадцати Божественных Воинов Звёздного Дворца и одновременно Хранителем Границ.

— Глава Гэнлан, это…

Подчинённые в ужасе указывали на мерцающий в воздухе бирюзово-синий силуэт.

— Осторожно!

Чёрный вихрь превратился в исполинскую воронку, стремясь поглотить Гэнлана и его людей. Но в этот миг зелёный луч, подобный стреле, вырвался из защитной завесы и вонзился прямо в сердце вихря!

Все в изумлении смотрели, как из чёрной воронки проступает зелёная тень, и в следующее мгновение небо озарили бесчисленные оранжевые молнии. Хотя Свет Миров смягчил их мощь, вся гора Лочжэка содрогнулась, будто от землетрясения!

Спустя мгновение из тьмы появилась фигура. Бледная, словно мертвец, с сине-зелёным дымком, струящимся из губ. Знакомая могучая фигура, знакомая густая борода — всё в нём источало зловещую, мёртвую силу!

— Тяньлян?!

Гэнлан с ужасом смотрел на него.

— Господин Тяньлян!

Все присутствующие были потрясены.

— Такая же… такая же аура… хе-хе… Ты тоже Божественный Воин Звёздного Дворца…

Голос доносился, будто из глубин преисподней, а сине-зелёный дымок всё так же струился из-под бороды Тяньляна.

— Глава Гэнлан, господин Тяньлян он…

— Им уже завладел демон! — мрачно произнёс Гэнлан.

В этот момент чёрный туман снова завертелся, и с небес снова ударили жуткие оранжево-бирюзовые молнии, сотрясая лес!

— Пусть кровь двух Божественных Воинов Звёздного Дворца станет дорогой для моего воскрешения…

— Прочь! — Гэнлан взмахнул рукой и вновь начертил знак.

— Небесный Свет Преграды! Лучезарная Граница!

Радужная завеса разделилась на две части и обвила демонизированного Тяньляна, пытаясь запереть его вместе с бушующими молниями.

— Зелёный Дракон! Укрепи Границу!

Вихрь зелёного света, питавшийся силой леса, подчинился приказу и слился в огромного зелёного дракона, кружащего вокруг границы.

— Глава Гэнлан!

Подчинённые ринулись помочь, но он остановил их криком:

— Бегите в храм! Немедленно сообщите в Светлый Город!

Гэнлан не сводил глаз с заключённого в границе демона. Он знал: одному ему не справиться с таким злом.

На востоке уже начинал брезжить рассвет, но горы Лочжэка всё ещё окутывала тьма — влияние демона не ослабевало даже в плену.

Из-за границы донёсся зловещий смех:

— Хе-хе-хе… Я же сказал — кровь двух Божественных Воинов станет моей дорогой! Не помешаешь мне!

Невозможно было поверить, но из непроницаемой границы вырвались несколько оранжево-красных молний. Лишь на миг ужас промелькнул в глазах Гэнлана — и в следующее мгновение бесчисленные огненные лучи пронзили защитную завесу. Лучезарная Граница взорвалась, рассыпавшись искрами!

Мощный поток энергии, пронизанный бирюзовым светом, ударил прямо в Гэнлана. Раздался пронзительный крик, и его тело унесло в вихре!

— Глава Гэнлан!

Все в ужасе смотрели, как в воздухе разлетаются брызги крови!

«Неужели… он погиб?!» — шок парализовал всех, не давая даже оплакать его.

Тяньлян вновь выпустил изо рта сине-зелёный дым. Чёрный туман за его спиной вдруг взметнулся, и из него вырвались тонкие чёрные нити, обвивая каждого из людей!

Нити впивались в тела, шеи, конечности — их невозможно было сбросить, они множились, пронзая плоть. Вопли боли сменились тишиной: на месте людей остались лишь пепел и кости!

— Бегите! В храм! Там защитная печать ректора! — закричал капитан отряда, один из немногих, кто остался в живых.

Даже самый могущественный демон не сможет мгновенно пробить печать ректора. У них есть шанс донести весть до Светлого Города. Даже ценой собственной жизни.

— Все — в храм!

— Капитан, птенец данъяньской птицы!

Один из подчинённых заметил в кустах за деревом маленького птенца, робко выглядывавшего из-под листвы. Его спрятали там в надежде, что он уцелеет, но тот вылез наружу!

— Хе-хе-хе… Сегодня я милостив — пускай все вы умрёте вместе со своим господином!

— Быстрее! Через тропу за лесом! — закричал капитан, увидев, как Тяньлян вновь выпускает зловещий дым, а чёрный туман за его спиной начинает шевелиться.

Капитан подхватил птенца и бросился вслед за остальными в лес. Он подозревал: настоящая сущность демона ещё не пробудилась полностью, и сейчас он действует лишь через сознание, поглощая жизненную силу растений и животных, чтобы восстановить свою мощь. Возможно, лес хоть немного задержит его.

— Капитан!

Люди ворвались в чащу, где уже пробивался рассветный свет, но впереди раздался ужасный крик. Те, кто бежал первыми, внезапно остановились — их тела уже окутывали чёрные нити, и в мгновение ока они превратились в пепел!

Тьма, словно живая, поглотила весь лес, отрезав даже слабый свет рассвета. Всюду, куда ни глянь, с ветвей свисали чёрные нити.

— Не подходите к деревьям! — предупредил капитан.

Все собрались на небольшой поляне, стараясь держаться подальше от стволов, и в страхе оглядывались по сторонам.

— Хи-хи… Никто не уйдёт.

Из теней вышел Тяньлян. Из его губ снова повеяло сине-зелёным сиянием, и с неба ударила бирюзово-оранжевая молния. В этот затаивший дыхание миг чёрный туман над лесом превратился в дождь из чёрных нитей, обрушившийся на всех без разбора!

— Зелёная Завеса!

Внезапно в воздухе раскрылась стена из зелёного света, сотканная из самой жизненной силы леса. Чёрный дождь, коснувшись её, тут же испарялся.

— Небесный Свет Преграды! Лучезарная Граница! Двойная защита!

С земли вновь поднялись радужные столбы — один отрезал Тяньляна, другой окружил выживших.

— Хе-хе… Беспомощен, но упрям! Достойный Божественный Воин Звёздного Дворца!

Из леса шагнул Гэнлан — тот самый, которого только что унесло в вихре!

— Глава Гэнлан!

Его лицо было залито кровью, волосы растрёпаны, плечо и нога превращены в кровавое месиво. Он едва держался на ногах, но всё ещё стоял, поддерживая границу одной рукой!

— Демонический призрак… не минуешь гор Лочжэка!

— Глава Гэнлан, вы в порядке?

— Оставайтесь внутри границы… Не касайтесь чёрного тумана, — остановил он подчинённых, рвавшихся к нему.

Он знал: даже пылинка этого тумана несёт яд, способный выжечь плоть и душу. Демон, скрывающийся в тумане, напоминал древнее зло, запечатанное на севере… Но как оно оказалось здесь?

— Хи-хи-хи… Разбитое тело всё ещё сопротивляется? Посмотрим, как долго ты протянешь перед смертью… Какое наслаждение — наблюдать твои последние судороги…

Гэнлан стиснул зубы и выхватил из-за пояса алый меч.

— Я… проложу вам путь через лес. Идите по зелёному свету.

Он собирался использовать остатки жизненной силы леса, чтобы создать защищённую тропу, по которой все смогут выбраться.

— Глава Гэнлан… даже господин Тяньлян пал от руки этого демона! Вы…

Они с ужасом смотрели на кровь, сочащуюся из уголка его рта. Он едва мог стоять, не то что сражаться. Любая жертва была бессмысленна — он лишь станет очередной марионеткой демона.

— Тяньлян! — Гэнлан в ярости закричал на своего бывшего товарища. — Ты, грязный увалень, всегда ненавидел зло! Неужели позволишь демону уничтожить себя?!

За границей лицо Тяньляна исказилось зловещей ухмылкой, изо рта снова повеяло дымом.

— Тяньлян! Неужели ты полностью отдался этому демону?! Где твоё мужество?! Ты готов убивать собственных подчинённых и друзей?! Сяо Гуй!

Гэнлан выкрикнул детское прозвище Тяньляна. Тот на миг замер, но затем его губы вновь растянулись в зловещей усмешке.

— Хочешь знать, погибли ли твои товарищи от моей руки? Хи-хи-хи… Позволь демону завладеть тобой — и узнаешь…

Воздух в лесу задрожал, чёрный туман закипел. Гэнлан вонзил свой меч в землю и выкрикнул:

— Бегите!

Он не мог больше скрещивать руки для печати, но одной рукой направил священную силу в клинок, создавая новую границу. Затем, собрав последние силы, он устремился к дальнему краю леса, пытаясь собрать остатки зелёной энергии и проложить путь к спасению!

— Глава Гэнлан, бегите с нами в храм! — закричал капитан. — Даже господин Тяньлян пал! Сила этого демона невообразима! Ваша жертва ничего не даст!

— Я не оставлю своё тело демону! — твёрдо ответил Гэнлан.

— Вы хотите… — капитан понял: он собирается разрушить своё тело, чтобы не дать демону захватить его!

— Быстрее! Бегите!

Священная граница, созданная мечом, начала искажаться. Клинок дрожал, а из трещин в радужной завесе уже сочился чёрный туман!

— Глава Гэнлан! Осторожно!

http://bllate.org/book/2508/274611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода