× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Moon Is Not as Deep as My Love for You / Луна не сравнится с глубиной моей любви к тебе: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзинтинь слегка нахмурился. Он вспомнил, как Цинь Юйцзэ упоминал, что платформа «Воцзя» проявляет интерес к проекту «Су Юй» и уже ведёт переговоры о сотрудничестве. Однако от Гао Минхао он услышал совсем иное: «Воцзя» собирается запустить социальную платформу, аналогичную «Су Юй».

Если бы компания, специализирующаяся на аренде жилья, занялась O2O-соцсетью, ей было бы гораздо проще добиться успеха по сравнению с «Чжэсы Кэцзи», которая начинает с нуля. Правда, новая платформа «Воцзя» необязательно окажется лучше «Су Юй».

Гао Минхао усмехнулся:

— Цзинтинь, давай устроим соревнование: посмотрим, чья компания через год сумеет реализовать O2O-социальную модель?

Чжоу Цзинтинь равнодушно ответил:

— Я не люблю соревноваться с другими.

Гао Минхао поднял указательный палец и покачал головой:

— Ты, ты… чересчур скучный.

После завершения конференции предпринимателей Чжоу Цзинтинь быстро покинул зал. Его коллега уже ждал у выхода.

— Возвращайся без меня, — сказал Чжоу Цзинтинь. — Мне нужно заехать ещё в одно место.

— Куда? — спросил коллега.

— В «Чжэсы Кэцзи».


Полчаса спустя, в гостевой комнате «Чжэсы Кэцзи».

Цинь Юйцзэ получил сообщение от Чжоу Цзинтиня ещё два часа назад — тот хотел приехать и лично ознакомиться с ходом проекта. Цинь немедленно вернулся из поездки и вместе с Шу Му принял гостя.

Чжоу Цзинтинь сразу же спросил о партнёрах по аренде жилья. Цинь Юйцзэ вынужден был признаться:

— На данный момент опасения, которые вы высказывали ранее, оказались оправданными. Проблема с оффлайн-жильём действительно существует, но мы активно работаем над её решением и постараемся как можно скорее дать вам удовлетворительный ответ.

Чжоу Цзинтинь произнёс:

— Есть кое-что, о чём, возможно, господин Цинь не в курсе.

— Прошу вас, говорите.

— «Воцзя» также планирует запустить O2O-социальную платформу, и «Линхэ Кэпитал» намерен инвестировать в этот проект.

Цинь Юйцзэ и Шу Му переглянулись — оба были крайне удивлены. Всего две недели назад они вели переговоры с «Воцзя», и никто не ожидал, что Сюй Цзяюань так быстро среагирует.

За эти две недели Цинь Юйцзэ объездил несколько компаний, занимающихся арендой жилья, и только вчера вернулся из Шанхая, так и не добившись успеха в переговорах.

— Я ничего об этом не знал, — сказал Цинь Юйцзэ. — Нам не удалось договориться с «Воцзя», но я не думал, что они так быстро предпримут ответные меры.

Чжоу Цзинтинь продолжил:

— Теперь «Воцзя» стала прямым конкурентом «Су Юй». Появление ещё одного игрока значительно усложнит вам задачу.

Цинь Юйцзэ кивнул:

— Понимаю. Господин Чжоу, будьте уверены — мы приложим все усилия.

— Я тоже постараюсь помочь. Как только появятся новости, сразу сообщу вам.

Цинь Юйцзэ был приятно удивлён — Чжоу Цзинтинь проявлял к проекту неожиданную заинтересованность.

— Спасибо вам, господин Чжоу.

Чжоу Цзинтинь встал:

— Мне пора возвращаться.

Цинь Юйцзэ тоже поднялся:

— Уже обеденное время. Может, пообедаем вместе?

— Нет, мне нужно срочно вернуться в офис.

— Хорошо, тогда в другой раз.

Проводив Чжоу Цзинтиня, Шу Му последовала за Цинь Юйцзэ в кабинет генерального директора.

Цинь опустился в кресло за столом и потер переносицу:

— Не ожидал от Сюй Цзяюаня такой наглости.

Шу Му за годы работы с Чэн Юэ повидала немало приёмов в бизнесе, и подобное присвоение чужой идеи казалось ей скорее обыденным делом, чем чем-то экстраординарным.

— Это вполне нормально. К тому же наш продукт ещё не запущен, так что у нас нет рычагов давления. Хорошо, что мы не раскрывали детали функционала и пользовательского интерфейса.

Цинь Юйцзэ глубоко вздохнул:

— Ты напомнила мне важную вещь. С этого момента необходимо обеспечить строжайшую конфиденциальность архитектуры и дизайна «Су Юй».

— Не волнуйтесь, я всё понимаю.


Шу Му вернулась на своё рабочее место, но волнение не утихало. Хотя появление конкурента в мире интернета — дело привычное, она не могла не признать: «Воцзя» обладает огромными преимуществами.

Правда, в разработке программного обеспечения у «Воцзя» слабовато — их собственную онлайн-платформу изначально создавали на аутсорсе. Однако если «Линхэ Кэпитал» вольёт в проект достаточные средства, эта слабость быстро исчезнет.

В общем, перед ними сейчас стояла серьёзнейшая задача.

Сегодня Чжоу Цзинтинь наверняка узнал об этом внезапно и сразу же приехал. Шу Му понимала, что должна была держать его в курсе, но ещё не сообщила ему об отказе «Воцзя».

Она достала телефон, подумала немного и написала:

«Я должна была раньше сообщить вам, что переговоры с „Воцзя“ провалились. Простите, это моя вина».

Чжоу Цзинтинь ответил лишь через десять минут — вероятно, он только что закончил вести машину.

Чжоу Цзинтинь: «Я никого не виню».

Шу Му: «Я знаю. Просто осознала свою ошибку и хотела извиниться».

Чжоу Цзинтинь: «Я задам тебе один вопрос».

Шу Му: «Спрашивайте».

Чжоу Цзинтинь: «Какова первоначальная причина, по которой ты так настойчиво хочешь создать платформу „Су Юй“?»

Шу Му задумалась над этим вопросом. Идея возникла у неё два с лишним года назад.

Шу Му: «Примерно два года назад я жила в Шанхае, в одном из жилых комплексов. Там проживало много людей, но я даже не знала, кто живёт этажом выше или ниже, как их зовут. Мы лишь кивали друг другу в лифте. В компании было немало одиноких людей старшего возраста, которые испытывали страх и тревогу перед старостью и одиночеством. Также много молодых сотрудников, желающих найти пару, но не имевших возможности познакомиться с ровесниками. Тогда я подумала: а что, если создать платформу, которая позволит соседям общаться, объединяться по интересам, находить друг друга? Например, одинокие люди могли бы вместе стареть, поддерживая друг друга. Такая платформа помогла бы тем, кто не может найти подходящего партнёра и боится умереть в одиночестве, снизить уровень тревожности».

Чжоу Цзинтинь: «Понятно».

Шу Му: «Мне очень хочется запустить эту платформу и внедрить её по всей стране. Поэтому я так благодарна вам за инвестиции».

Чжоу Цзинтинь: «Просто выгодное вложение».

Каждый раз, когда Чжоу Цзинтинь подчёркивал, что вкладывает деньги исключительно ради прибыли, Шу Му не знала, что ответить. Она отправила эмодзи с рукопожатием.

Шу Му: «[рукопожатие]»

Чжоу Цзинтинь: «Впредь не присылай мне этот эмодзи».

Шу Му: «Почему? Это же символ удачного сотрудничества. Тем, с кем сотрудничество не складывается, я его вообще не отправляю».

Чжоу Цзинтинь: «Мне не нравится».

Шу Му: «Ладно».

Чжоу Цзинтинь: «И слово „ладно“ тоже не нравится».

Шу Му вспомнила, как раньше часто употребляла выражения вроде „чёрт побери“ или „блин“. Чжоу Цзинтинь каждый раз с досадой морщился:

— Не говори грубых слов.

А она возражала:

— Это же не грубость, просто междометия!

Он всегда отвечал строго:

— Мне не нравится.

Да, он всегда был таким. И сейчас остался прежним.

Шу Му сдержала раздражение и напечатала:

«Значит, вы предъявляете высокие требования к партнёрам».

Чжоу Цзинтинь: «Только к тебе».

Шу Му: «Хорошо, впредь постараюсь быть внимательнее. [рукопожатие]»

Чжоу Цзинтинь: «…»

В офисе «Чэнъань Кэпитал», в кабинете Чжоу Цзинтиня.

Ассистентка вошла с папкой в руках и положила её на стол.

— Господин Чжоу, вот материалы, которые вы просили.

— Хорошо, — ответил он, не отрываясь от бумаг.

— Тогда я выйду.

Чжоу Цзинтинь кивнул, продолжая просматривать документы.

Ассистентка вышла. Вскоре постучали, и вошла Тан Юйцянь.

— Цзинтинь, вы меня вызывали?

Чжоу Цзинтинь оторвался от бумаг:

— В прошлый раз, когда приходили представители „Юэцзюй“ с проектом по долгосрочной аренде жилья, встречу проводила ты?

Тан Юйцянь кивнула:

— Да, я тогда подготовила аналитический отчёт, и мы решили не инвестировать.

— Планы изменились. Свяжись с ними немедленно… Нет, лучше дай мне контакты их руководителя — я сам позвоню.

Тан Юйцянь растерялась. Этот проект же был отложен!

— Цзинтинь, я не понимаю. Раньше вы сами сказали, что проект малоперспективен. Почему вдруг снова заинтересовались?

— Сам по себе он действительно не слишком ценен. Но сейчас он приобрёл стратегическое значение.

Тан Юйцянь сразу всё поняла:

— Вы хотите использовать „Юэцзюй“ как источник оффлайн-жилья для „Су Юй“?

Чжоу Цзинтинь не стал отрицать:

— Именно так.

Тан Юйцянь нахмурилась. Чжоу Цзинтинь всегда славился хладнокровием и расчётливостью, но последние его шаги вызывали тревогу.

— Цзинтинь, разве это не слишком рискованно? Инвестировать в „Су Юй“ и так — высокий риск, а теперь вы ещё и „Юэцзюй“ втягиваете… Это того не стоит!

Взгляд Чжоу Цзинтиня оставался прикованным к документам:

— Я сам решу, стоит это или нет.

— Цзинтинь, вы всегда действовали рационально и осторожно. Но этот проект… он совершенно не похож на ваши прежние решения.

— Разные проекты — разные подходы.

— А если бы „Су Юй“ не был проектом Шу Му, стали бы вы так поступать?

Чжоу Цзинтинь никогда не любил спорить и оправдываться. Он продолжил листать бумаги:

— Я знаю меру. Дай мне контакты — как я просил.

— Цзинтинь, послушай меня… Не делай ради неё глупостей! Ты уже вложил в её проект деньги. Дальше — их забота. Удастся им или нет — их дело. Даже если проект провалится, убыток составит всего тридцать миллионов…

Чжоу Цзинтинь раздражённо откинулся на спинку кресла и холодно прервал её:

— Выходи и займись своими делами.

Тан Юйцянь хотела продолжить, но, услышав ледяной тон, замолчала и вышла.


Проектный отдел «Су Юй» переехал в новые офисные помещения, и у Шу Му теперь был собственный кабинет.

За последние два месяца в компанию приходило множество новых сотрудников — как выпускники вузов, так и специалисты с опытом. Большинство из них были моложе Шу Му.

Средний возраст отдела «Су Юй» составлял двадцать шесть лет.

В новом офисе было два просторных чайных уголка. Молодые сотрудницы любили собираться там, готовить кофе и обмениваться сплетнями.

Только что сваренный кофе дымился в чашках. Три девушки устроились на высоких табуретах у окна и тихо беседовали. Новичок в компании спросила:

— Правда ли, что господин Цинь холостяк?

— Да, это так. Он действительно не женат.

Глаза новички загорелись:

— Ого! Значит, он настоящий «бриллиантовый холостяк»?

— Он разведён и у него есть дочь.

— Неужели? Разведён?

— Да. Его бывшая жена — наследница крупной девелоперской компании «Юаньфа Дичань». Говорят, она ушла, когда компания Циня обанкротилась. Дочери тогда было всего полгода, и суд оставил её матери.

— Господин Цинь такой замечательный… Его бывшая жена, похоже, не оценила его.

— Ну, богатые люди такие. Когда дела пошли хуже, жизнь уже не та, и дочь миллионера не захотела с ним мучиться.

— Эх, «в беде друг друга покидают»…

— Но даже разведённый, он наверняка пользуется популярностью у женщин.

— Ещё бы! Половина офиса — его поклонницы.

— Но он явно ближе к Шу Му. Неужели между ними что-то есть?

— Я тоже так думаю. Видела несколько раз, как Шу Му уезжает с работы на машине Циня.

В этот момент за их спинами раздались шаги на каблуках. Девушки обернулись и увидели входящую Шу Му. Все трое мгновенно замерли, на лицах застыло выражение ужаса и смущения.

Шу Му, заметив их реакцию, мягко улыбнулась:

— Что случилось?

Очевидно, она ничего не слышала. Девушки поспешно спрыгнули с табуретов, прижали чашки к груди и, сгорбившись, проскользнули мимо неё:

— Нам пора на рабочие места.

Шу Му налила себе воды и вернулась в кабинет. Только тогда она заметила, что Цинь Юйцзэ звонил ей минуту назад — как раз когда она была в чайной.

Одновременно в WeChat пришло сообщение: «Зайди ко мне в кабинет».

http://bllate.org/book/2500/274159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода