× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потею? — Лун Жоули сглотнула, провела ладонью по лбу и поспешно вытерла выступивший пот. Привычка краснеть и покрываться испариной при малейшем волнении преследовала её годами и, похоже, не собиралась исчезать. — Нет, просто от жары, — пробормотала она, торопливо вытирая лоб.

— Красавчик? Да пошла ты со своим красавчиком! — тут же передумала она. Сыма Сюаньюань холодно усмехнулся, железной хваткой обвил её тонкую талию и, пристально глядя в лицо, весело фыркнул: — Эй, Лун Жоули, неужели ты в меня влюбилась?

Час спустя Лун Жоули безжизненно сидела у высохшего колодца, рот её был приоткрыт и никак не закрывался. Всё пропало — карта исчезла.

Беда уже на пороге, а она всё ещё сидела в саду, не решаясь двинуться с места. Сделала пару шагов, но мысль о том, что нужно идти к наследному принцу за картой сокровищ, заставила ноги подкоситься, и она снова плюхнулась на каменную скамью.

— Ты что? — удивилась она его словам, отвела взгляд, ковырнула в носу и буркнула: — Ты, конечно, личность не очень, но если подумать, всё же лучше того зловещего наследного принца.

— Угу, угу! — Она резко очнулась и попыталась вырваться из его властного захвата.

Вскоре уголки её рта наполнились горьким привкусом крови. Сыма Сюаньюань мрачно сидел, скрестив ноги на земле, и не сводил глаз с упрямой, как собака, Лун Жоули, которая никак не желала разжать зубы.

— Отпусти меня! Ты извращенец, импотент и «Горбатая гора»! — завопила Лун Жоули, извиваясь всем телом и отбиваясь изо всех сил. — Грязный развратник! Опять за своё! Когда это кончится?

— Эй, хватит реветь! Уши уже звенят! — нетерпеливо поморщился Сыма Сюаньюань, потирая ухо и глядя на Лун Жоули, которая рыдала, обливаясь слезами и соплями.

— Вернулась? — Он сделал глоток чая и кивнул ей, чтобы закрыла дверь. Как только Лун Жоули захлопнула створку, он тут же спросил: — У меня уже есть след второй половины карты сокровищ. Лун Жоули, пора отдать мне свою часть.

— Нефритовая Лиса! — Лун Жоули вскочила, хлопая себя по голове и пытаясь вспомнить, что происходило той ночью. Неужели я в пьяном угаре всё проболталась?

Плохо дело. Карта уже украдена. Если сказать ему правду, он разорвёт меня на части. Она причмокнула губами и проглотила слова.

— Развратник? — Сыма Сюаньюань моргнул, опершись подбородком на ладонь и разглядывая её. — Разве ты не моя наложница? Что в этом развратного — наслаждаться супружеской близостью со своим мужем?

Он что-то заподозрил? Лун Жоули упрямо отвернулась: — Да что я такого скрываю? Не забывай, мы же партнёры.

«Ха! Теперь-то поняла, с кем связалась?» — подумала она, но всё равно злилась и, чтобы отомстить, вцепилась зубами в его руку.

— Ай! Любимая, чего ты плачешь? — Сыма Сюаньюань долго смотрел на её натужные слёзы и наконец спросил: — Ты же обычно такая боевая! Что с тобой сегодня? Неужели поцелуй так ужасен?

Нет, всё не так. Этот «Горбатая гора» понятия не имеет, где я спрятала карту, наследный принц и подавно. Ах, как же быть! Если он узнает, что карты нет, сначала задушит, потом закопает, а потом выкопает и четвертует!

«Скотина, „Горбатая гора“!» — решила она применить женское оружие: слёзы, истерика и угроза самоубийства. Увидев, что он ослабил хватку, она бросилась вперёд и схватила его за горло.

Сыма Сюаньюань чуть приподнял тонкие губы и наклонился к её губам, нежно водя пальцем по их изгибу, и прошептал ей на ухо: — Поцелуемся на спор. Кто первым скажет «стоп» — проиграл!

— Да кто твоя наложница! Я — нет! — Лун Жоули уперлась руками и, резко перевернувшись, прижала его к земле. — Ты, «Горбатая гора»! Не думай, что из-за твоей красоты можно делать всё, что вздумается!

— А? — Она подняла глаза и, увидев Сыма Сюаньюаня, тут же покрылась испариной.

Сыма Сюаньюань, глядя на её запыхавшееся лицо, прикрыл рот ладонью и рассмеялся. Эта девчонка, пожалуй, забавная. Ему всё больше хотелось её подразнить.

— Отлично справилась! — Сыма Сюаньюань поставил чашку на стол, и в его орлиных глазах наконец-то мелькнула улыбка. — Прошлый раз был уроком. Теперь нельзя допустить ошибок. Передай нашим людям, чтобы пока ничего не предпринимали — ждут моего приказа!

Поцеловаться? Неужели я ослышалась? Лун Жоули раскрыла глаза, но не успела опомниться, как Сыма Сюаньюань уже прижался к её губам и, перевернувшись, снова прижал её к земле.

— Отец! — Сыма Му Юнь тут же упал на колени. — Я не в силах совладать со своими чувствами! Прошу вас и младшего брата ходатайствовать за меня!

— Да ладно тебе, у тебя же глаза на затылке, что ли? — Лун Жоули сердито фыркнула. — Чего шатаешься? Вы, наследные принцы, настоящие богатенькие бездельники — лежи и ничего не делай, а денег хоть отбавляй! Вот уж повезло родиться в такую семью!

Сыма Лэфэн пожал плечами и уселся рядом на скамью:

— Что случилось? Кто тебя обидел?

Лун Жоули дрожащими ногами сердито уставилась на Сыма Сюаньюаня:

— Кто меня обидел? Да все мужчины из рода Сыма — одни негодяи!

080: Опасности императорского дворца

Сыма Лэфэн на миг замер, потом расхохотался:

— Боже мой! Неужели из-за младшего брата ты всех подряд осуждаешь? Есть же и хорошие! Вон я!

Он оперся на ствол дерева, театрально приподнял бровь и ухмыльнулся, глядя на неё. Лун Жоули не выдержала и рассмеялась.

Перед покоем Янсинь во дворце императора наследный принц выходил из зала, как вдруг император вызвал Сыма Сюаньюаня. Они встретились взглядами. Внезапно наследный принц, нарушая обычную холодность, подошёл к нему и хлопнул по плечу.

— Ты думаешь, мне нравится, когда за мной гоняются? — взорвалась Лун Жоули. — Тот тип преследовал меня ещё в Шуоюэ, а теперь явился прямо во дворец — всё ради карты сокровищ!

Сыма Сюаньюань нахмурился. Значит, наследный принц хочет заполучить Лун Жоули из-за карты. Его слова были полны намёков. Он помедлил, затем смягчил выражение лица и низко поклонился императору:

— Не стоит беспокоить отца этим делом. Я сам поговорю с братом.

— Эй, «Горбатая гора», куда ты меня тащишь? — завопила Лун Жоули, пока он волочил её, будто воздушного змея. Не успела договорить, как он втолкнул её в комнату и плотно захлопнул дверь.

Сыма Сюаньюань стоял у окна, глядя на сад:

— Юй уже подготовила внешних агентов?

В словах наследного принца скрывалась угроза. Сказав это, он надменно поднял голову и, не глядя ни на кого, ушёл. У Сыма Сюаньюаня возникло дурное предчувствие. Он решительно вошёл в покои Янсинь.

— Ваше высочество, неужели вы к ней прониклись симпатией? — Сяо Наньфэн смотрел на него своими узкими глазами, но улыбка постепенно исчезла. — Главное, чтобы это не помешало нашему плану!

Император медленно поставил чашку на стол и, словно изучая реакцию Сыма Сюаньюаня, произнёс:

— Уже подготовились? Наследный принц всё настойчивее прессингует нас. Похоже, он узнал о карте. Как только всё будет готово, начнём действовать! — Сыма Сюаньюань взглянул на Сяо Наньфэна. — Надеюсь, с Юнь ничего не случится?

— Кхе-кхе-кхе! — Лун Жоули резко села, судорожно кашляя и выплёвывая воду. Оглядевшись, она поняла: это не ледяной пруд, а покои Сыма Сюаньюаня.

— Чёртова женщина! — прошипел убийца, взмыв в воздух и перехватив её. Его ловкость была поразительна — он мгновенно оказался перед ней.

— Буль-буль! — Вода хлынула в нос, вызывая удушье. Она закричала: — Спасите! Помогите!

Они переглянулись, на три секунды застыли в изумлении, а затем бросились к пруду с лотосами. Лун Жоули барахталась в воде!

— Хе-хе! — Сыма Сюаньюань взглянул на её натянутую улыбку и покачал головой. — Раз моя наложница так просит, придётся согласиться!

Неподалёку от пруда с лотосами Сыма Сюаньюань тайно встречался с Сяо Наньфэном.

— А? — Не успел Сыма Сюаньюань опомниться, как Лун Жоули навалилась на него, обхватила за талию и начала тереться лицом о его одежду. Он отпихнул её ладонью, рухнул на пол и завопил: — Грязная! Не трогай меня!

Убийца, увидев её покорность, прищурился:

— Говори скорее! Иначе умрёшь!

— Отец… Вы что сказали? — лицо Сыма Сюаньюаня почернело от гнева. — Отдать мою наложницу наследному принцу? Это его идея?

Она тут же начала собирать вещи, решив уйти.

— Надеюсь, всё пройдёт по плану, — Сяо Наньфэн нахмурился, но тут же улыбнулся. — Ваше высочество, как обстоят дела с её половиной карты?

Сыма Сюаньюань косо взглянул на неё, уселся в кресло и, подперев подбородок, сказал:

— Сегодня отец вызвал меня. Наследный принц просил тебя в жёны!

— Буль-буль! — Вода снова хлынула в нос, вызывая боль в горле. Она заплыла в центр пруда, но тяжесть мокрой одежды всё больше тянула её вниз.

— Уйти не так-то просто. Пока я не получу карту сокровищ, ты никуда не денешься, — холодно бросил Сыма Сюаньюань. — Но пока ты со мной, наследный принц не посмеет напасть открыто.

Пробираясь через рощу в императорском саду, она уже почти добралась до стены, как вдруг у пруда с лотосами из-за кустов выскочил замаскированный убийца.

Оба улыбались, но в их улыбках скрывался холод. Сыма Сюаньюань ответил с поклоном:

— Братец шутишь! Взаимно!

— В мире нет тайн, которые остаются навеки скрытыми. Если хочешь, чтобы никто не узнал — не делай этого вовсе! — наследный принц зловеще усмехнулся, и каждое его слово было пропитано ядом.

— Не хочу! Буду трогать! — возмутилась она. — Целый день пользуешься мной — теперь я отыграюсь!

Его ловкость поразительна — даже мгновенный шаг уступает ему. Лун Жоули в изумлении смотрела на нападавшего. Неужели это тот самый, кто напал на Дом Цянь?

Сыма Сюаньюань заметил тень за каменной горкой:

— Наньфэн, преследуй убийцу! Здесь я сам справлюсь!

Тьма… Такая густая тьма… Где я? Лун Жоули чувствовала, как тьма душит её. Она медленно погружалась в бездну, но вдруг перед глазами засиял свет, и чья-то нежная рука коснулась её щеки.

Сыма Лэфэн долго смотрел на неё, потом с хитрой улыбкой спросил:

— Эй, Миньюэ! Раз младший брат так плохо с тобой обращается, почему бы тебе не перейти ко мне?

— Фу, гадость! Грязная ты женщина! Ай! Опять за попу хватаешь! Убью тебя!

http://bllate.org/book/2465/271488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода