× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император, увидев, что тот стоит на коленях, поспешно поднял его и спросил:

— Юнь-эр, о чём же ты просишь?

У ворот Заброшенного дворца в Императорском саду Лун Жоули яростно кричала в небо:

— Проклятая Нефритовая Лиса! Ты, чёртова лиса, вылезай немедленно!

— А-а-а! Кто украл мою карту?! — завопила она в небеса и рухнула на землю, катаясь по пыли. — Ненавижу! Ненавижу! Кто, чёрт возьми, унёс мою карту?!

— О? — тихо рассмеялся Сыма Сюаньюань. — Сейчас же зима, а ты так боишься жары, любимая? Неужели ты что-то от меня скрываешь?

Он пристально изучал её лицо своими острыми, как у ястреба, глазами, затем медленно поднялся:

— Правда? Ну что ж, отлично!

И, сказав это, развернулся и ушёл.

На следующее утро

Император выглядел смущённым, но, видя, что Сыма Му Юнь всё ещё стоит на коленях, вздохнул:

— Ах, с древних времён красавицы — источник бед!

— А-а-а! — на этот раз закричал сам Сыма Сюаньюань, от боли красный как рак, размахивая рукой. — Ты… ты осмелилась укусить меня?! Ты, чёртова женщина, ты что, собака?!

— Че… что за пари? — Лун Жоули испуганно посмотрела на его зловещую, хитрую улыбку.

В этот момент в окне мелькнула тень. Сыма Сюаньюань инстинктивно схватил меч, стоявший рядом, и низко прорычал:

— Кто там?!

— Кхе-кхе! — Лун Жоули едва не вырвала лёгкие, её лицо вспыхнуло. — Нет, нет! Я бы никогда не посмела тебя обмануть! Ни за что! Ха-ха-ха!

Тем временем в кабинете императора, после того как наследный принц пришёл к отцу с утренним приветствием, он тут же опустился на колени и продолжил:

— Отец, у сына к вам просьба!

Брови Сыма Сюаньюаня дёрнулись. Он бросил взгляд в окно: поздней ночью этот вой разбудит слуг — подумают, будто он её мучает.

— Хе-хе, а… а князь уже вернулся из поездки по раздаче помощи пострадавшим? — Лун Жоули натянуто улыбнулась, стараясь выглядеть как можно более беззаботной, хотя обычно она его терпеть не могла.

Она вдруг осознала, что проговорилась, и зажала рот ладонью. Здесь ведь стены имеют уши — нужно быть особенно осторожной с горничной Чуньлань.

— Есть зацепки! — Лун Жоули спокойно уселась на стул и неторопливо отхлебнула чай. — Разве я не говорила тебе? Как только ты получишь карту, я сразу же отдам свою.

— Кхе-кхе! — Лун Жоули чуть не вырвала лёгкие, её лицо вспыхнуло. — Что ты несёшь?! Я… я в тебя влюблена? Да ты спишь! Я скорее влюблюсь в свинью, чем в тебя!

Лайфу сорвал с лица чёрную маску и доложил, склонив голову:

— Господин, наши люди уже встретились со стражей молодого господина Наньфэна в Гоулоу. По словам разведчицы Юй, наш агент теперь в большой милости у наследного принца Гоулоу и уже обнаружил местонахождение второй половины карты сокровищ. Поэтому я немедленно вернулся с докладом!

Сыма Сюаньюань долго смотрел на неё, потом уголки его губ медленно изогнулись в улыбке:

— Ты, женщина… Когда ты хитра — хитрее обезьяны, а когда глупа — говоришь такие дерзости, что и голову отрубить могут. Я так и не пойму, кто ты такая!

— Хе-хе! Счастливого пути! — Лун Жоули улыбалась до тех пор, пока мышцы лица не свело судорогой. Убедившись, что Сыма Сюаньюань скрылся из виду, она рухнула на пол. — Шутки в сторону! Без карты всё пропало! Что теперь делать? Надо срочно найти её!

Сыма Сюаньюань пристально смотрел на её странное лицо и нахмурился:

— Скажи-ка… Ты опять что-то натворила за моей спиной?

Лун Жоули кричала больше часа, пока не села на землю, уставшая и обессиленная, подперев щёку рукой, словно статуя «Мыслителя»:

— Неужели… если Нефритовая Лиса не крала карту, то это сделал наследный принц?

— Жоули, ты что, не ела мяса на ужин? — раздражённо буркнул Сыма Сюаньюань, подняв подбородок. — Последний раз повторяю: немедленно отпусти!

Сыма Сюаньюань наклонился к ней, уголки губ изогнулись в улыбке, похожей на серп месяца:

— Правда? Тогда давай заключим пари. Если проиграешь — будешь слушаться меня. А если нет — значит, признаёшься!

— Хм! — надулась Лун Жоули, обиженно глядя на него. — Ты вообще мужчина? Целыми днями только и думаешь о карте сокровищ! Да и улыбаешься, как призрак! Наследный принц, хоть и коварен, но действует открыто. А ты? То душишь, то связываешь! Даже второй принц лучше тебя — он хоть помог мне найти собачью нору! Любой лучше тебя! Я уйду к генералу Сяо Ли! Ва-а-а!

— Хм! — Сыма Сюаньюань наконец вырвал руку из её зубов и, глядя на кровавые царапины, пробормотал: — Чёртова женщина, кусаешься хуже тибетского мастифа!

— Любимая, не сопротивляйся. Разве ты не знаешь, что чем больше сопротивляешься, тем сильнее пробуждаешь мужское желание обладать? — Сыма Сюаньюань приоткрыл глаза, отстранился от её губ и, прищурившись, усмехнулся. — И помни: если проиграешь, отныне будешь слушаться меня и немедленно выдашь карту сокровищ!

Сыма Сюаньюань закончил фразу и посмотрел на Лун Жоули. На его лице появилась улыбка, какой она никогда раньше не видела — в ней читались мечты и жажда власти.

— Есть! — Лайфу склонил голову и, словно тень, исчез из Резиденции князя Сюаньюаня.

Она вновь выбежала на поиски карты и вернулась лишь глубокой ночью. Сыма Сюаньюань вошёл в спальню и долго оглядывался: «Странно… Где эта женщина шляется в такое время? Обычно она уже давно спит».

— Неужели мне придётся искать того… двуличного наследного принца? — пробормотала она, вся в унынии.

Сыма Сюаньюань посмотрел на её растерянный вид и удивился:

— Что с тобой? Выглядишь так, будто потеряла душу!

«Что происходит?» — дрожа всем телом, Лун Жоули вцепилась в простыню. Горячее дыхание обожгло щёку, сердце заколотилось.

«Карта? Опять карта!» — у неё сейчас вообще нет карты — её украли! Но если он узнает, что карта пропала, убьёт её на месте. Чтобы выиграть время, нужно тянуть.

Император выслушал просьбу и побледнел. Он долго смотрел на Сыма Му Юня и наконец неуверенно произнёс:

— Юнь-эр… Хотя в истории и бывали случаи, когда наложницы выходили замуж повторно, принцесса Миньюэ — невеста по договору о мире. И самое главное — согласится ли на это Сюаньюань?

— Теперь всё плохо! — Лун Жоули качалась, будто пьяная. Она так долго искала вторую половину карты, была так близка к дому… А теперь всё рухнуло.

— Кто, чёрт возьми, украл мою карту?! — взбешённая, она ворвалась в спальню и увидела Сыма Сюаньюаня, сидящего в ожидании с лицом, похожим на лики ада.

Она не заметила, как вернулась в Сюаньдянь, и влетела прямо в грудь Сыма Сюаньюаня.

Лун Жоули даже не шелохнулась, лишь закатила глаза: «Мечтай не мечтай — не отпущу!»

Сыма Сюаньюань вдруг поставил чашку и пристально уставился на неё:

— О, любимая… Почему ты вспотела?

Тень мелькнула за окном, дверь тихо открылась, и вошёл человек. Сыма Сюаньюань сидел у чайного столика и спокойно спросил:

— Лайфу, почему ты явился в такое время? Произошло что-то важное?

Она решила, что он боится, будто она снова спрячет карту, и холодно усмехнулась, направляясь к кровати, чтобы взять подушку и устроиться за ширмой.

— Ва-а-а! — Лун Жоули зарыдала ещё громче, её рот скривился, как будто у неё отобрали восемьдесят тысяч лянов. Она ткнула пальцем в Сыма Сюаньюаня: — Ты меня обижаешь и даже плакать не даёшь! Ты вообще человек?!

Она так и не решилась, глядя на голые тычинки под увядшими лепестками пионов, и в сердцах швырнула цветок назад. Раздалось «ой!», и она обернулась: Сыма Лэфэн держался за лоб.

— Эй, откуда ты знал, что я за тобой? У тебя, что ли, глаза на затылке? Попал точно! — пожаловался он.

Бровь Сыма Сюаньюаня приподнялась, на лице появилась насмешливая ухмылка:

— О? Ты считаешь, что я красив?

Лун Жоули покраснела от злости, но тело её крепко прижимал «Горбатая гора» — она не могла пошевелиться:

— Я… я не хочу! Не смей меня целовать!

Лун Жоули закатила глаза и, вскочив с кровати, сказала:

— Раз ты понял, запомни: если хочешь сотрудничать — будь мужчиной! Посмотри на себя: ни капли императорского величия! И ещё мечтаешь стать императором!

— Хе-хе! Поздно уже, пойду спать! — Лун Жоули почувствовала, будто натворила глупость, и быстро забралась под одеяло. Но слова Сыма Сюаньюаня звучали в голове, как заклинание монаха-буддиста, и она так и не смогла уснуть всю ночь.

Сыма Сюаньюань бросил на Лайфу пронзительный взгляд и махнул рукой:

— Уходи скорее!

Сыма Сюаньюань стиснул зубы и, наконец, применил последнее средство:

— Отпусти, и я клянусь — больше никогда с тобой не буду ссориться!

«Нет, обычно я спокойно засыпаю после вина… Может, это наследный принц?» — вдруг хлопнула себя по бедру Лун Жоули.

Сыма Сюаньюань замер, задумался, потом повернулся к ней и долго изучал её лицо:

— Так ты хочешь, чтобы я стал императором?

— Не смей плакать! — Сыма Сюаньюань зажал ей рот ладонью. — Ещё раз — зашью губы!

Сыма Сюаньюань медленно поднялся, коснулся рукояти меча на стойке и произнёс:

— Если я стану императором, я не стану нападать на другие страны и не позволю им нападать на нас. Я дам народу мир и покой, избавлю от войн и скитаний. Но чтобы не было войн, мы должны стать сильнейшими — в богатстве, в армии, в оружии. Поэтому мне обязательно нужно получить военный трактат Ланьлинского вана.

Нет, нет и ещё раз нет! Лун Жоули уже теряла надежду — даже собачью нору обыскала, но карты сокровищ нигде не было.

Едва она попыталась уйти, как Сыма Сюаньюань крепко схватил её за руку. Его лицо мгновенно потемнело — настало время расплаты:

— Лун Жоули! Ты осмелилась связать меня столбу и ещё насмехалась надо мной! Думаешь, я так просто тебя прощу? Сегодня я тебя обязательно изнасилую!

«Он собирается мстить за то, что я связала его столбу», — поняла Лун Жоули, глядя на его зловещее лицо.

Она всегда знала, что в нём живёт амбициозный стратег, но не ожидала, что он окажется таким человеколюбивым правителем. Возможно, ему и правда стоит стать императором — народу от этого будет только лучше.

— А-а! — Лун Жоули вскрикнула, подушка вылетела из рук. Сыма Сюаньюань обхватил её за талию и прижал к кровати, приподнял подбородок пальцем и холодно усмехнулся:

— Боишься? Уже поздно!

— А-а-а! — Она в отчаянии закричала в небо и снова погрузилась в уныние.

— Хе-хе! Не надо, я… я лучше на полу посплю! — Лун Жоули косилась на столб, где раньше висела лоза… Странно, куда она делась?

http://bllate.org/book/2465/271487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода