× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лиса? — Сыма Сюаньюань вдруг замолчал, моргнул и уставился на Сяо Наньфэна, бормоча про себя: — Да ведь точно! Как я мог это забыть!

— А? — Лун Жоули резко села, будто её током ударило, и почувствовала, как голова опустела. Внезапно она хлопнула себя по лбу: — Ой, как я вообще сюда вернулась?

Пока госпожа и служанка ещё не договорили, Сяо Наньфэн услышал доклад слуги:

— Молодой господин, прибыл князь Сюаньюань!

Значит, злость его была именно из-за карты сокровищ Лун Жоули. Сяо Наньфэн махнул рукой в сторону Юй, и та, опустив голову, молча отступила.

«Поговорить?» — Лун Жоули криво усмехнулась, глядя на Сыма Му Юня. Сердце её забилось тревожно: улыбка у него какая-то зловещая. Зачем ему со мной разговаривать? Неужели задумал какую-то гадость?

— Эй, хочешь любоваться луной — любуйся сам! Мне пора, у меня дела! — Лун Жоули уже чувствовала, как вино начинает действовать. Белый Тигр назначил ей встречу сегодня вечером, но сейчас голова уже кружилась.

— Я никому не служу! — бесстрастно добавила она.

— Мечтать не вредно! — Лун Жоули закатила глаза. Язык вдруг стал заплетаться, взгляд — блуждать. Неужели это от чувства вины? Ей стало по-настоящему досадно.

Сыма Сюаньюань заметил её странное выражение лица, внимательно осмотрел её с ног до головы и подозрительно спросил:

— Ага? Если совесть чиста, зачем заикаешься?

— Кхе-кхе! — Лун Жоули чуть не подавилась. Поправляя одежду и собираясь уходить, она выпалила: — Ты… не приставай! Кто тебе что-то сделал?

На следующее утро, в резиденции князя Сюаньюаня.

Чуньлань осторожно огляделась по сторонам и передала ей записку, заранее спрятанную в рукаве. Затем, сохраняя спокойное выражение лица, она взяла поднос с фруктами и вышла.

«Да ладно, — подумала Лун Жоули, — всё-таки я же агент спецслужб». Спустя некоторое время она спросила:

— Твой план в прошлый раз был отличный, но я немного за тебя переживаю. Те убийцы тебя не нашли?

Лун Жоули весело рассмеялась и начала поддразнивать:

— Ой-ой, надел маску и уже считает себя красавцем! Покажи-ка лицо, может, там всё в прыщах и кривой, как тыква!

— Мелочь паршивая! С твоим умом мне не потягаться! — Лун Жоули пряталась за искусственной горкой, когда услышала, как наследная принцесса Цзяоян визгливо закричала: — Ты посмела меня обмануть? Погоди, я тебе устрою!

— Есть! — Лун Жоули уже не могла думать, её глаза стали пустыми, и она машинально ответила.

Сыма Сюаньюань, увидев, что Юй ушла, повернулся к Сяо Наньфэну:

— Быстро скажи, какие ещё есть способы справиться с женщиной!

Она с трудом повернула голову к Нефритовой Лисе. Тот помахал рукой у неё перед глазами и тихо спросил:

— Теперь я задаю вопросы, а ты отвечаешь!

Сяо Наньфэн кивнул Юй и, серьёзно похлопав её по плечу, сказал:

— Я знаю. Но сейчас у меня для тебя новое задание!

Ну что ж, придётся принимать бой, как придётся. Другого выхода нет — будем действовать по обстоятельствам.

— Вот оно что! Неудивительно, что так долго не могли найти! — Нефритовая Лиса усмехнулся, и в его глазах, острых, как у ястреба, мелькнул холодный блеск.

Юй подняла глаза на Сяо Наньфэна и спросила:

— Молодой господин, какое на этот раз задание?

— Хм! — Сыма Сюаньюань фыркнул и про себя пробормотал: — Лун Жоули, держи свою карту сокровищ! Всё равно ты в моих руках. Если не отдадишь карту, я в любой момент могу тебя прикончить!

Не дожидаясь ответа, Сыма Му Юнь схватил её за руку так сильно, что Лун Жоули вздрогнула — явно что-то неладное.

— Любимая супруга, как же я тебя искал! Так вот где ты! — неожиданно появился Сыма Сюаньюань с противоположной дорожки.

Надо бы сейчас найти Белого Тигра, но, возможно, он уже ушёл. В крайнем случае, скажу, что Сюаньюань заподозрил меня и не дал уйти.

— MI6, позывной: 007, — бросила Лун Жоули.

Подняв глаза на его вызывающий взгляд, она разозлилась ещё больше, вырвала у него бутыль с вином и злобно уставилась на него, после чего сделала несколько больших глотков.

«Лучше уйти, пока не поздно», — подумала Лун Жоули, почесав подбородок, и вдруг указала на крышу за спиной Цзяоян:

— Смотри, на крыше обезьяна банан ест!

— Мне пора! — не дослушав Сяо Наньфэна, Сыма Сюаньюань развернулся и ушёл, бормоча себе под нос: — Хм, можно попробовать, можно попробовать!

— Вторая половина карты сокровищ! — продолжил Сяо Наньфэн. — Я хочу, чтобы ты отправилась в Гоулоу, проникла во дворец и нашла вторую половину карты вместе с Юнем!

— Спасибо! — Лун Жоули взглянула на него и проворчала. По правде говоря, по сравнению с наследным принцем этот парень не намного лучше. Тот хоть открыто злодей, а этот — волк в овечьей шкуре: внешне вежлив, а за спиной нож точит.

Сыма Сюаньюань удивлённо посмотрел на неё и рассмеялся:

— Ого! Да ты, оказывается, можешь сказать «спасибо»! Я уж думал, солнце с запада взошло!

«Ну и зря сказала», — подумала Лун Жоули, раздражённо глядя на его самодовольную физиономию, и тут же парировала:

— Эй, я случайно услышала, будто кто-то во время моей болезни так страдал, что сам слёг. Скажи, какая это болезнь? Неужели любовная тоска?

077: Мои прелести не даются даром

— Самовлюблённый! — коротко и ясно ответил Сыма Сюаньюань, разворачиваясь с усмешкой: — Да даже если все женщины на свете вымрут, я всё равно не буду тосковать по тебе!

— Правда? — Лун Жоули пожала плечами и продолжила дразнить: — Тогда зачем ты целыми днями зовёшь меня «любимая супруга»?

Сыма Сюаньюань нахмурился и, не желая отвечать, зашагал прочь. Лун Жоули нарочно пошла следом, болтая без умолку:

— Слушай, Сюаньюань, у тебя же вся жизнь впереди! Зачем притворяться импотентом? Ещё и публично нежности изображаешь, такая фальшивка — просто тошнит!

Сыма Сюаньюань сверлил её ястребиным взглядом, лицо его потемнело от злости. Он уже собрался схватить её и проучить, как вдруг из её рукава вылетело что-то прямо в него. Он еле успел уклониться, но край рукава задел стоявшую рядом лотосовую лампаду, и пламя мгновенно вспыхнуло на лёгкой ткани.

Сыма Сюаньюань косо глянул на неё и, схватив за руку, потащил к ближайшему столику:

— Сегодня будешь сидеть тихо и не устраивать скандалов!

Холодной ночью северный ветер дует, и некому утешить.

Когда все были в восторге, произошёл несчастный случай: рукава оказались слишком длинными, и, размахивая ими, танцовщица потеряла равновесие.

— Госпожа! — Чуньлань бросилась к Лун Жоули, как только та вернулась: — Где вы пропадали? Я чуть с ума не сошла!

— Понятно! — Чуньлань кивнула, прибрала всё и вышла. Уже поджидали юные евнухи, и вскоре Лун Жоули оказалась в главном зале. Внутри горели яркие огни, повсюду сверкала роскошь.

Пока она размышляла, у входа поднялся шум. В зал вбежал полноватый молодой человек и, упав на колени, воскликнул:

— Отец, мать! Простите, я опоздал!

Чуньлань, поворачиваясь, взяла с вешалки одежду:

— Сегодня день рождения императора, госпожа. Быстрее собирайтесь! Князь уже в главном зале.

— Ха-ха-ха, какой же ты заботливый! — засмеялась императрица. — Вот почему так задержался! — Она бросила взгляд на императора: — Ваше величество, посмотрите, как Лэфэн вас любит!

— Кхе-кхе-кхе! — Лун Жоули закашлялась и закричала: — Ты что творишь? Хочешь напугать до смерти?

— Ах, ротик-то крепкий! Ну ничего, сейчас посмотрим, как долго продержишься! — Лун Жоули косо глянула на связку розог у колонны и зловеще усмехнулась.

— А-а! Пожар! — кто-то завизжал, и зал мгновенно превратился в хаос. Министры метались, опрокидывая столы, кто-то полз на четвереньках, другие кричали: — Охраняйте государя! Охраняйте государя!

«Тошнит?» — Сыма Сюаньюань развернулся, глаза его налились гневом. Он уже собрался схватить её и проучить как следует.

Этот пир был невыносимо скучен — по сравнению с современными ночными клубами просто пытка. Все эти поздравления министров и знати были сплошным лестью, и Лун Жоули еле держалась, чтобы не уснуть.

Сыма Сюаньюань дёрнул бровями и ткнул пальцем ей в лоб:

— Кто тебе велел танцевать? Это Цзяоян тебя попросила!

— Вау! — В тот же миг, когда все ахнули, Лун Жоули прыгнула с галереи, словно небесная фея, и, кружась, приземлилась в центре зала.

Её танец «Опадающие цветы» был исполнен с таким мастерством, что все залюбовались, забыв обо всём. Только Цзяоян, наследная принцесса, кипела от злости и рвала в клочья свой платок.

Сколько бокалов надо выпить, чтобы не опьянеть?

— Что это за песня? За какой танец? — ещё минуту назад всё было так прекрасно, а теперь будто пьяный боксёр на арене. Императрица нахмурилась.

Её алые губы тихо запели:

«В расцвете цветы так драгоценны,

Упав — увядают безвозвратно.

Цветок не виноват, что опоздал,

Ему лишь нужен тот, кто утешит…»

Просить пощады? Да это же смешно! За всю свою жизнь Сыма Сюаньюань ни разу не просил милости — да ещё у женщины!

В этот момент в зале заиграла музыка, и на противоположной галерее распахнулись багряные занавеси. С неба посыпались лепестки, и все взгляды обратились туда.

Сидевший рядом второй принц Сыма Лэфэн усмехнулся:

— О? Тогда я тоже хочу посмотреть, сумеет ли третья невестка сравниться с моим придворным ансамблем!

— Ой, сейчас руку обожгу! — Лун Жоули запаниковала, глядя на пламя, которое подбиралось всё ближе. — Нужно найти воду!

Видя, как Сыма Сюаньюань бормочет проклятия, Лун Жоули почесала ухо и приложила палец к губам:

— Тс-с! Князь, не кричите так громко! А то слуги услышат!

Вскоре Лун Жоули переоделась и, глядя в зеркало, подумала: «Да уж, выгляжу по-настоящему неземной».

Сыма Сюаньюань был озадачен её словами, но глаза его были прикованы к наследному принцу, сидевшему на возвышении, и он даже не ответил.

— А-а! Больно! Убери свои лапы, стерва! — Сыма Сюаньюань завопил от боли. Его руки были обездвижены, и он не мог поверить: неужели эта женщина — бык? Откуда такие силы?

Место действия: резиденция князя Сюаньюаня.

«Чёрт возьми, эта девчонка жестока!» — Лун Жоули сглотнула и, медленно повернув голову, умоляюще посмотрела на Сыма Сюаньюаня. Но проклятый «Сюаньюань-содомит» лишь бросил на неё мимолётный взгляд и безразлично произнёс:

— Раз государь желает видеть твоё выступление, ступай и танцуй!

— Уффф! — Лун Жоули чуть не подавилась яблоком, которое только что откусила. Она закашлялась до слёз. «Да что за чёрт? Зачем заставлять меня танцевать водяной рукав?» — её лицо мгновенно окаменело, и даже движения замерзли.

http://bllate.org/book/2465/271483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода