× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя час Лун Жоули по-прежнему валялась на кровати, а Сыма Сюаньюань сидел напротив, закинув ногу на ногу, и внимательно разглядывал кисть в руке.

— Эй, эй-эй! Импотент! Отпусти меня, что ты задумал? — Лун Жоули, завёрнутая в простыни, как в кокон, каталась по постели.

— Ах, любимая, такое выражение лица тебе не к лицу! Ну-ка, улыбнись! — Сыма Сюаньюань провёл кистью по бумаге несколько раз, затем покачал головой, явно недовольный своей моделью: — Любимая должна быть веселее! Как иначе я смогу передать твою неповторимую грацию и обаяние?

— Улыбнись сам на здоровье! — Вся злоба Лун Жоули в этой жизни, кроме той, что накопилась на Нефритовую Лису, теперь целиком досталась этому жестокому и коварному мужчине. Боже, неужели я попала сюда только для того, чтобы страдать от него?

Сыма Сюаньюань прищурился и с довольным видом рисовал ещё несколько минут. Затем он подошёл ближе и помахал картиной перед её носом:

— Любимая, ну как? Великолепно, правда?

— А? — Лун Жоули нахмурилась и бросила взгляд на изображение. Там сидела обезьяна на дереве с бананом в лапе. — Импотент проклятый! Почему ты нарисовал меня обезьяной?!

— Обезьяной? Где тут обезьяна? — Сыма Сюаньюань изобразил невинность и серьёзно уставился на рисунок. — Нет, я рисовал именно твоё лицо. В моих глазах ты именно такая. Посмотри, словно близнецы!

Лун Жоули онемела от бессилия. Этот мерзавец мстил ей, возвращая её же слова с лихвой.

Так её план устроить скандал с обнажёнками провалился. Она лежала на кровати, готовая разрыдаться: «Почему? Почему каждый раз страдаю именно я? Сыма Сюаньюань, я тебя ненавижу!»

Первый план окончательно рухнул, и Лун Жоули снова задумалась о новых методах. Этот мужчина был неуязвим — ни угрозы, ни лесть не действовали. Убить его нельзя… Как же заставить его подчиниться?

Ага! Всегда проверенный способ — женская хитрость! Лун Жоули прищурилась и зловеще улыбнулась: «Чёрт побери, как я раньше не додумалась? Если силой не получается, попробую лаской! Ведь ни один герой не устоит перед красотой! Он непременно растает, как воск, и сам вручит мне вторую половину карты сокровищ!»

074: ОХ! Я — ОГОНЬ!

Лун Жоули прикрыла рот и зловеще хихикнула. С моей красотой он точно сойдёт с ума! Тогда и карта сокровищ будет у меня.

Вечером Сыма Сюаньюань читал книгу в своей комнате, как вдруг дверь тихо скрипнула, приоткрывшись на небольшую щель. Из-за неё выглянул глаз, и, убедившись, что цель на месте, Лун Жоули поправила одежду и резко распахнула дверь.

На ней было полупрозрачное красное шёлковое платье, под ним — алый лифчик. Она соблазнительно покачала бёдрами, поставила одну длинную ногу на порог и замерла в позе, полной чувственности. Пальцем она приподняла край тонкой ткани и томно моргнула, ожидая, что Сыма Сюаньюань наконец заметит её.

Но прошло немало времени, а в комнате — ни звука. Сыма Сюаньюань по-прежнему углублённо читал, и единственным звуком было шуршание переворачиваемых страниц.

«Проклятье! Что это за мужчина? Даже не взглянул!» — Лун Жоули закипела от злости. Она столько усилий приложила, а этот идиот даже не удостоил вниманием!

— Нет, я так не сдамся! — Лун Жоули стиснула зубы и топнула ногой. — Чёрт с ним, рискую! — Она подняла подол, обнажив белоснежную ногу, и соблазнительно двинулась вперёд.

Её босые ступни отбивали ритм по полу, алые губы приоткрылись, и она запела на мотив Чжан Хуэймэй: «Огонь, огонь, огонь! Так жарко! Я — огонь! Я люблю музыку, не останавливай меня! Я люблю петь, дыхание в такт…»

Лишь тогда Сыма Сюаньюань оторвался от книги. Он повернул голову и увидел Лун Жоули в этом вызывающем наряде и её соблазнительные движения. Его брови тут же сошлись.

«Что ещё за дичь она устроила? Выглядит как призрак!» — подумал он, слушая её непонятную песню.

Заметив, что наконец привлекла внимание, Лун Жоули резко села на стол, высоко подняв ноги и поставив их прямо на поверхность.

Она соблазнительно прикусила нижнюю губу, облизнула алые губы языком и продолжила петь: «Твой огонь — мой образ! I’m feeling good! Не могу дышать! Я — огонь, и никто не погасит меня! У-у-у, о, бэйби…!»

Сыма Сюаньюань всё так же безэмоционально наблюдал за её танцами. Внезапно он схватил стоявшую на столе чашу с холодным чаем и вылил ей на голову, превратив тщательно уложенную причёску в мокрую мочалку.

— Ааа! Ты что делаешь?! — завопила Лун Жоули. Чай стекал по лицу, превращая её в жалкого цыплёнка.

Тщательно наложенный смоки-макияж растёкся, превратившись в чёрные круги под глазами. Она яростно терла глаза, срывая прилипшие чаинки:

— Ты, чокнутый импотент! Зачем облил меня чаем?!

Сыма Сюаньюань невозмутимо посмотрел на неё:

— Ты же сама сказала, что тебе жарко и тебя нужно погасить!

— А?.. — Лун Жоули раскрыла рот, потом закрыла глаза. Внутри всё кипело. Она хлопнула ладонью по столу: — Ты совсем с ума сошёл?! Я тут старалась изо всех сил, а ты даже не отреагировал! И ещё чаем облил?!

075: СРЫВАЕТ ОДЕЖДУ

Сыма Сюаньюань спокойно встал, осмотрел Лун Жоули с ног до головы и покачал головой:

— Лун Жоули, если хочешь соблазнить меня, у тебя должна быть хоть какая-то привлекательность! Посмотри на себя… Ццц… Я бы скорее мужчину выбрал, чем тебя!

Лицо Лун Жоули почернело от злости. Она посмотрела вниз на себя, покраснела и закричала:

— Да у тебя вкуса нет! Глаза на затылке, что ли? Я — красавица во всём царстве, а ты ещё и презираешь?! Я-то думала, ты гей!

Уголки глаз Сыма Сюаньюаня дёрнулись. Он резко схватил её за руку:

— Ты, распутница! Как ты смеешь называть меня геем?!

— Да? — Лун Жоули тоже оценивающе осмотрела его и вздохнула: — Не объясняй. Объяснение — признак сокрытия. Ты ведь сам сказал, что предпочёл бы мужчину мне. Не гей ли это?

— Ты!.. — Сыма Сюаньюань указал на неё дрожащим пальцем, лицо стало багровым. Но вдруг его выражение резко сменилось на зловещую улыбку. Он приблизился к ней и прошипел: — Раз ты сомневаешься, что я импотент и гей… давай я это докажу!

— Докажешь? Как? — Лун Жоули проглотила комок, пятясь назад. По его виду было ясно: он задумал что-то ужасное.

Она развернулась и бросилась к двери, но Сыма Сюаньюань одним прыжком оказался у выхода и загородил путь рукой, зловеще усмехаясь:

— Любимая, куда так спешишь?

— Ах, мне жарко! Просто выйду прогуляться! — Лун Жоули попыталась улыбнуться и потянулась к ручке, но Сыма Сюаньюань, конечно же, не позволил ей уйти. Он хлопнул ладонями по её плечам и приблизил лицо.

— Лун Жоули, сегодня я покажу тебе, кто здесь импотент и гей! — С этими словами он захлопнул дверь и прижал её к дверному полотну, зажав обе руки над головой.

— Отпусти меня, Горы Обезьян! Иначе я сделаю так, что ты пожалеешь всю жизнь! — Лун Жоули похолодела, но Сыма Сюаньюань лишь приподнял её подбородок и жестоко впился губами в её рот, больно укусив за нижнюю губу.

— Ой! Больно! — вскрикнула она, почувствовав, как губа лопнула. Слёзы навернулись на глаза, и она прижала ладони к лицу.

— Убери руки! — приказал Сыма Сюаньюань низким голосом.

— Убирай сам! Больно же! Ты, бесстыжий! Я тебя прикончу! — Лун Жоули резко пнула вниз, целясь в самое уязвимое место, но Сыма Сюаньюань, словно знал её замысел, легко увёл ноги в сторону.

«О, быстро уворачиваешься, да?» — подумала она и тут же попыталась нанести новый удар. Но этот развратник одним рывком сорвал с неё красную шёлковую накидку. Платье соскользнуло по гладкой коже, оставив на ней лишь алый лифчик и белые шортики. Ткань обтягивала пышную грудь, подчёркивая изящную талию и гладкий живот. Фигура Лун Жоули действительно была соблазнительной. Глаза Сыма Сюаньюаня вспыхнули.

076: ЖЕНЩИНА, ТЫ ВЛЮБИЛАСЬ?

— Ого, фигура-то ничего! — Сыма Сюаньюань провёл рукой по подбородку, разглядывая её с похотливым видом.

— Ааа! Ты, извращенец! — Лун Жоули не ожидала такого. Она прижала руки к груди и уставилась на него с ненавистью. Ей было крайне неприятно, будто она стояла голая. Хотя в её времени даже в бикини ходили по улице, но быть таким образом разглядываемой ей не нравилось.

Сыма Сюаньюань бросил на неё короткий взгляд, затем обхватил её за талию и прижал к себе. Его глаза, словно у ястреба, пристально смотрели ей в лицо:

— Женщина, ты всё ещё считаешь, что я импотент? Что я — Горы Обезьян?

Нефритовая Лиса, услышав это, провёл рукой по своему лицу, подошёл ближе и дунул ей в лицо, отчего в нос ударил резкий запах алкоголя. Он ткнул пальцем в её нос и засмеялся:

— Ха-ха! Ты, не иначе, влюбилась в меня?

«Чёрт возьми! Что я вообще делаю? Эти двое скоро сведут меня с ума!» — Лун Жоули топнула ногой, встала в позу, скрестив руки на груди, и, собравшись с духом, вышла из комнаты.

Она огляделась и поняла: между Сыма Сюаньюанем и наследным принцем явно нет согласия. А тот мужчина рядом с ним выглядел особенно опасным.

Внезапно на стене мелькнула тень. Из-за кустов вытянулась рука и зажала ей рот.

Цзяоян, наследная принцесса, сделала шаг вперёд и протянула руку:

— Говори: вернёшь кузену или вернёшь деньги?

— Зачем домой? Посмотри, какой чудесный воздух! Давай полежим немного! — Нефритовая Лиса улыбнулся и похлопал ладонью по земле рядом с собой, приглашая её присесть.

В этот момент Чуньлань подошла с подносом фруктов. Увидев Лун Жоули, она сделала реверанс и приветливо сказала:

— Госпожа Тайфэй, какое прекрасное времяпрепровождение — любоваться цветами!

— Хе-хе! — Нефритовая Лиса загадочно усмехнулся, ловко прыгнул с дерева на землю, заткнул меч за пояс и протянул руку вверх: — Хватит сидеть там! Спускайся!

— Уа-ка-ка! Из чего этот напиток? Такой острый! — Лун Жоули высунула язык, будто готова была выкашлять лёгкие.

— Обезьяна с бананом? — Цзяоян оглянулась, но обезьяны нигде не было. Когда она снова повернулась, Лун Жоули уже исчезла.

«Ай-ай-ай, как больно! Мой рот! Этот Горы Обезьян — что, из семьи собак? Надо было рисовать не черепаху, а тибетского мастифа!»

http://bllate.org/book/2465/271481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода