×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Tyrant, My Codename is 007 / Тиран, моё кодовое имя 007: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Жоули вспыхнула от ярости и, вырывая из его рук предмет, закричала:

— Ты совсем совесть потерял? Это подарок генерала Сяо Ли! Отдай сейчас же!

Но Сыма Сюаньюань резко схватил её за запястье и бросил с ледяным презрением:

— Ха! Ещё скажешь, что ничего не было! Всего несколько дней отсутствовала — и уже успела шнырять по чужим мужьям и вести за глаза непристойные игры!

070: Мужчина-истребитель

Лицо Сыма Сюаньюаня потемнело. Он одним рывком прижал её к постели и помахал перед её глазами нефритовой статуэткой Гуаньинь:

— Тогда объясни, откуда у тебя эта вещь? Неужели любовник подарил в знак вечной привязанности?

— Да пошёл ты! — фыркнула Лун Жоули, сверля его взглядом. — Кто ты мне такой, чтобы указывать, с кем я встречаюсь? И насчёт «шнырять по чужим мужьям» — чьих кур и псов я украла? Скорее, ты сам на пса похож!

Её слова окончательно вывели Сыма Сюаньюаня из себя. Он швырнул статуэтку на постель и медленно провёл ладонями по её талии:

— С того дня, как ты переступила порог дворца Сюаньюань, ты — моя законная супруга и принадлежишь мне. Если посмеешь изменить мне с каким-нибудь уличным проходимцем, знай — тебе не поздоровится!

Для мужчины это вопрос чести. К тому же Сыма Сюаньюань — сам ван, а Лун Жоули, хоть и подмена, в глазах общества — его жена. Измена в наши дни называется «внебрачной связью», а в древности за такое полагалась смертная казнь.

— Отпусти меня, проклятый педик, импотент! Уфф… — не успела она договорить, как его властный поцелуй заглушил все слова.

— Ммм! — вырвался у неё глухой стон. Руки беспомощно замельтешили в воздухе, всё тело сковывало мощной грудью мужчины, и она не могла пошевелиться. Ногти впились в мускулистую спину Сыма Сюаньюаня.

Сознание будто выключилось, дыхание перехватило — поцелуй был таким жестоким и требовательным, что она почти задохнулась. Внезапно горячие губы разомкнулись, и ловкий язык проник внутрь, стремительно обвивая её язык.

Лун Жоули почувствовала, как по телу разлилось странное, жгучее тепло. Она опустила глаза на перехваченную талию, пытаясь сопротивляться, но пальцы будто окаменели.

— Ммм! — медленно зажмурившись, она вздрогнула. Ощущение было настолько приятным, что она сама не поверила себе. Дыхание Сыма Сюаньюаня стало прерывистым, грудная клетка судорожно вздымалась.

Лун Жоули резко распахнула глаза. «Чёрт! Какого дьявола я вообще об этом думаю?!» — мелькнуло в голове. Она впилась зубами в его губу. Сыма Сюаньюань застонал и наконец отстранился.

— Ты, дикая кошка, осмелилась укусить меня! — Он провёл пальцем по уголку губы и, усмехнувшись, уставился на её пылающие щёки: — Что, решила проверить, правда ли я импотент? Сегодня я покажу тебе, насколько я «не импотент»!

С этими словами он схватил её за руку и собрался продолжить, но Лун Жоули в ужасе завопила:

— Нет-нет! Я верю! Ты не импотент! Ты — мужчина-истребитель, VIP среди авианосцев!

— Ха! Уже просишь пощады? — прищурился Сыма Сюаньюань. Только что она буянила, а теперь дрожит от страха. На губах заиграла зловещая улыбка: — Отдай карту. Иначе с сегодняшнего дня ты не слезешь с этой постели!

Опять за карту сокровищ! Но почему-то руки и ноги отказывались слушаться. Обычно она бы уже врезала ему как следует, а сейчас… «Я же агент MI6, 007! Как я могла проиграть такому подонку? Что теперь обо мне скажут?»

— Не отдашь? — глаза Сыма Сюаньюаня вспыхнули. Больше не желая тратить слова, он сжал её горло: — Посмотрим, сколько ты продержишься!

071: Продам его в бордель

Увидев, что он вышел из себя, Лун Жоули резко выпалила:

— Давай! Убей меня! Тогда никто на свете не узнает, где карта!

Сыма Сюаньюань молчал, задыхаясь от ярости. Наконец он встал с неё, подобрал разбросанную одежду и вышел из комнаты. У двери он обернулся и бросил через плечо:

— Ты победила!

Лун Жоули, убедившись, что он ушёл, быстро привела себя в порядок и яростно плюнула в сторону двери:

— Ха! Мечтаешь, чтобы я отдала карту сокровищ? Забудь!

«Сыма Сюаньюань, ты ещё пожалеешь! Осмелился меня обидеть — я тебя уничтожу! Сделаю так, что тебе стыдно будет показаться на люди!»

— Стыдно? — Лун Жоули задумчиво потерла подбородок. — Ага! В наше время есть папарацци, которые роются в грязном белье знаменитостей. У меня, конечно, нет фотоаппарата, но это не беда!

Карта надёжно спрятана, вторая половина пока не найдена. Последние два дня Лун Жоули только и думала, как бы отомстить Сыма Сюаньюаню. И наконец придумала коварный план.

В ту же ночь, когда Сыма Сюаньюань вернулся в спальню, Лун Жоули уже устроилась на полу в библиотеке.

— Чего? Боишься, что я ночью приду и задушу тебя? — спросил он, глядя на её импровизированную постель.

Лун Жоули встала и, ухмыляясь, ответила:

— Нет, просто боюсь, что во сне случайно задушу тебя сама.

«Эта проклятая женщина!» — Сыма Сюаньюань закатил глаза и лег спать, решив больше не обращать на неё внимания.

Посреди ночи, когда он уже крепко спал, Лун Жоули мгновенно открыла глаза, будто щёлкнув выключателем. Бесшумно встав с пола, она подкралась к его постели и, глядя на спящего мужчину, зловеще усмехнулась. Затем осторожно забралась на кровать.

Она ткнула пальцем ему в щеку. Он слегка нахмурился, но продолжил спать.

— Ха! Спит, как мёртвый! Его хоть на базар тащи — не проснётся!

Притаив дыхание, она медленно расстегнула завязки его белой рубашки. Вскоре обнажились мощные плечи и рельефная грудь.

Лун Жоули вытерла пот со лба и распахнула рубашку до конца — перед ней предстал весь торс Сыма Сюаньюаня.

— Хе-хе-хе! — она облизнулась, рассматривая восемь кубиков пресса. — Надо же, у этого педика фигура ничего. В наше время такого бы сразу в бордель продали!

Подойдя к столу, она взяла чернила, кисть и бумагу. Немного поколебавшись — в школе рисовала охотно, но обнажённую натуру не практиковала — она решилась:

«Неважно! Главное — нарисовать! Пусть посмотрит на своё обнажённое фото и перестанет задираться!»

Через несколько взмахов кисти работа была готова. Лун Жоули потянулась и, глядя на шедевр, расплылась в довольной улыбке:

— Боже мой! Это же гениально! Такой реализм!

— Мм? — Сыма Сюаньюань почувствовал холод на груди. «Странно, ведь укрылся одеялом… Почему так дует?»

072: Устрою скандал с обнажёнками

Он открыл глаза и увидел, как Лун Жоули в восторге размахивает листом бумаги. Повернувшись, он обнаружил, что его торс гол.

— Ты, развратница! Зачем раздела меня?! — взревел он и, одним прыжком с кровати, бросился к ней.

«Как он так быстро проснулся?!» — в ужасе подумала Лун Жоули и спрятала рисунок за спину.

— Да я тебя не трогала! — засмеялась она. — Это ты сам во сне распетушился! Оказывается, у тебя такие привычки!

— Ага? — Сыма Сюаньюань, прищурившись, сразу заметил спрятанный рисунок. — Что у тебя за спиной?

— Да ничего! Совсем ничего! — отмахнулась она. — Ты просто проснулся и всё перепутал. Я ведь не рисовала твою обнажёнку!

«Обнажёнку?!» — глаза Сыма Сюаньюаня чуть не вылезли из орбит. Он бросился к ней: — Отдай рисунок, или я тебя прикончу!

— Убьёшь? Давай! — крикнула она, ловко уворачиваясь. — Тогда по всему дворцу разойдутся твои обнажённые фото! Устрою настоящий скандал!

Началась новая погоня: кот за мышью. Сыма Сюаньюань побагровел, на лбу вздулись жилы. Он закатал рукава и, грозно глядя на неё, прошипел:

— Лун Жоули! Ты осмелилась раздеть вана и нарисовать мою обнажёнку? Попробуй только дать мне поймать тебя — сдеру кожу живьём!

Но эта нахалка оказалась проворной. Вскоре он загнал её в угол. Подойдя ближе, он зловеще усмехнулся и сунул скомканный рисунок себе за пазуху.

— Ха! Попробуй забрать! — насмешливо крикнула Лун Жоули. — Только сунь руку — закричу «насилуют»!

Она была уверена: он не посмеет повторить прошлый раз — ведь карта у неё в руках.

— Отдай! — Сыма Сюаньюань схватил её за плечи и прижал к стене. Второй рукой решительно засунул ладонь ей под одежду.

— А-а! Ты извращенец! Вытащи руку, мерзавец! — завизжала она.

— Хм! — Он проигнорировал крики и нащупал рисунок, вытащив его из-под её одежды.

«Какой же он бесстыжий!» — Лун Жоули, красная как рак, прижала руки к груди и заскрежетала зубами:

— Да ты сам похотливый волк! У вас в древности вообще нет моральных принципов!

Сыма Сюаньюань, не слушая, развернул скомканный лист и замер. Через секунду лицо его исказилось от бешенства.

— Что это за чушь?! — зарычал он на Лун Жоули, сидевшую на полу. — Где тут моя обнажёнка? Это же вообще не я!

— Как это не ты? — удивилась она, вставая. — Я же тебя рисовала! — Она подошла ближе и ткнула пальцем в изображение черепахи. — Вот, смотри! Этот панцирь — точь-в-точь как ты! Вы — близнецы-братья!

073: Неизменно действующий план — женская хитрость

— Ах, моя техника рисования становится всё совершеннее! — самодовольно кивая, продолжала Лун Жоули. — Удалось так правдоподобно передать суть!

Лицо Сыма Сюаньюаня из красного стало чёрным, а потом зелёным. Глаза дергались:

— Черепаха?! Ты изобразила вана черепахой и называешь это обнажёнкой?! Лун Жоули! Сегодня я не убью тебя — предам суду всего народа Сюаньнани!

— Стой! — закричала она, увидев занесённый кулак. — Я же твой партнёр по сделке! Ты не можешь меня убить!

Сыма Сюаньюань одним движением схватил её за руку, поднял в воздух и, зловеще улыбаясь, произнёс:

— Любимая супруга, раз карта ещё не у меня, как я могу тебя убить?

— Что ты задумал? — Лун Жоули попыталась вырваться, но было поздно. Этот негодяй снова связал её лианой, как в прошлый раз.

— Подлый! Сыма Сюаньюань! Опять эта гнусная лиана! Давай честно сразимся! Я тебя за пять секунд положу на лопатки!

http://bllate.org/book/2465/271480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода