Лишь к концу часа Собаки Юйцин услышала за дверью шорох шагов. Она поспешно натянула туфли, подошла к окну и прильнула ухом к раме. Действительно — до неё донеслись поклоны няни Чжоу, Синьи и ещё нескольких служанок, а вслед за ними раздался спокойный, немного усталый голос Сун И:
— Уже поздно. Если нет важных дел, все могут отдыхать.
Юйцин рванулась было выйти, но сердце её сжалось от обиды. Она постояла у окна, поправила одежду и всё же вышла. Однако едва она переступила порог, как дверь комнаты Сун И с громким хлопком захлопнулась у неё перед носом!
Юйцин ошеломлённо уставилась на закрытую дверь.
Через некоторое время в комнате погас свет.
Раньше, даже если он возвращался очень поздно, он непременно заходил к ней и немного поговорить.
Нахмурившись, Юйцин подозвала жену Чжоу Чангуя:
— Господин вернулся один? А Цзян Хуай с ним?
— Не видела, чтобы Цзян Хуай возвращался вместе с ним, — ответила та, бросив взгляд на комнату Сун И, а затем на Юйцин. В её глазах мелькнула уверенность: между господином и госпожой явно произошёл разлад, и, судя по всему, господин сильно рассердился на свою жену…
Юйцин кивнула, ещё немного постояла у двери, затем вернулась в покои, умылась и легла в постель.
Но уснуть не получалось. В голове снова и снова крутились события прошлой ночи. Неужели она поступила неправильно, отстранив Сун И? Просто тогда ей показалось, что такая близость пока слишком для них обоих, поэтому она и отреагировала именно так. К тому же ведь сегодня утром она радостно проводила его, ничем не выказав недовольства.
Почему же он всё ещё злится? Если уж на то пошло, злиться должна была она!
Или он обиделся, что она не приготовила ему обед? Но ведь она не нарочно! Даже если и рассердился, мог бы просто спросить — она бы всё объяснила.
А так — молчит, ничего не говорит. Что это за поведение?
Юйцин ворочалась с боку на бок, а потом, не выдержав, села в кровати. Очень хотелось подойти к Сун И и прямо спросить…
— Ладно, — вздохнула она и снова легла, заставляя себя закрыть глаза. Но стоило ей это сделать, как перед мысленным взором вставали все добрые дела, которые Сун И сделал для неё. От чувства вины она опять не могла уснуть и окликнула Цайцинь:
— Пусть сегодня Люйчжу пободрствует ночью. Неизвестно, ужинал ли господин. Если ночью ему что-то понадобится, пусть Люйчжу позаботится о нём.
Цайцинь ответила «да» и, помолчав, осторожно спросила:
— Госпожа, вы с господином вчера поссорились?
— Нет, — покачала головой Юйцин. Вчера это вовсе не было ссорой. Она совершенно уверена, что утром ничем не показала своего недовольства. — Может, он просто устал в управлении. Завтра поговорим.
Цайцинь тоже ничего не поняла и, кивнув, вышла.
Юйцин не спалось. Она сидела при свете лампы и пыталась читать книгу, которую днём читала, но глаза смотрели в одну точку, страница так и не перевернулась. В конце концов она бросила книгу и, натянув одеяло, решила уснуть, чтобы завтра пораньше встать и поговорить с Сун И о вчерашнем.
Она не знала, когда именно провалилась в сон, но внезапно проснулась от лёгкого толчка. Над ней склонилась жена Чжоу Чангуя:
— Госпожа, не проводить ли господина?
— Который час? — Юйцин вскочила с постели.
— Четверть первого. Господин уже уезжает.
Юйцин тут же соскочила с кровати и накинула одежду, но едва выбежала во двор, как увидела, что носилки Сун И уже скрипя выехали за ворота — даже спины его не разглядела.
Видимо, он и правда зол. Юйцин с досадой вернулась в комнату, села на край кровати и уставилась на мерцающий огонь свечи. Жена Чжоу Чангуя подала ей чашку чая и тихо спросила:
— Госпожа, простите мою дерзость, но вы с господином поссорились?
— Садитесь, мама, — пригласила Юйцин. — Сегодня утром я ведь весело проводила его, не сказала ни слова гнева. Да и он не из тех, кто лишён великодушия… Я сама не пойму: он правда занят или сердится на меня?
— А позавчера вечером, — осторожно вставила жена Чжоу Чангуя, — я видела, как вы сердито вышли из тёплого покоя?
Лицо Юйцин вспыхнуло. Конечно, она не собиралась рассказывать няне, что сделал Сун И, и лишь сказала:
— Да так, спорили о чём-то, и слова не сошлись. Я тогда и вышла в сердцах.
Жена Чжоу Чангуя помолчала, долго обдумывая в уме, и наконец осторожно произнесла:
— В этом деле, госпожа, вина, пожалуй, на вас.
Юйцин удивлённо посмотрела на неё:
— Объясните, мама.
— Вы ведь позавчера вечером вышли из тёплого покоя, и даже я, стоя в стороне, почувствовала ваше недовольство. Но уже на следующее утро вы радостно проводили господина, будто ничего и не случилось… Вы ведь не перестали злиться, а просто решили, что злиться не следует, верно? — Жена Чжоу Чангуя не дождалась ответа и продолжила: — По-моему, именно из-за этого господин и рассердился.
За это время жена Чжоу Чангуя поняла: госпожа очень умна, всё у неё ладится, любое дело она решает чётко и разумно, умеет точно оценивать людей и поступает по собственным принципам. Но вот в делах сердечных она совершенно ничего не понимает — да ещё и удивительно непонятлива. А господин, хоть и проницателен, расчётлив и умён, но столкнувшись с такой непробиваемой медлительностью, бессилен.
Юйцин не могла не согласиться. Просто она не понимала, почему в подобном случае вообще можно сердиться. Ведь они же договорились: если что-то происходит — говорить прямо, без скрытности и обмана. А теперь Сун И молчит и заставляет её гадать! Она ведь не волшебница, откуда ей знать?
Увидев, что Юйцин всё ещё не до конца поняла, жена Чжоу Чангуя прямо спросила:
— Почему вы не сердитесь на господина?
Юйцин промолчала.
Тогда жена Чжоу Чангуя решила говорить без обиняков:
— Простите мою дерзость, если скажу невпопад. Вы доброту свою к господину проявляете совсем иначе, чем он к вам. Он заботится о вас от всего сердца, потому что искренне вас любит, лелеет, во всём ставит вас на первое место. А вы доброту свою проявляете потому, что считаете: раз он так много для вас делает, вам несправедливо быть к нему холодной, и потому вы стараетесь угождать ему и быть доброй. Вы считаете, что, став женой, обязаны заботиться о муже, и потому поступаете так, будто это долг, а не желание сердца. Верно?
Юйцин не стала возражать. По отношению к Сун И она действительно так поступала.
Перед ним она казалась такой ничтожной, а её собственные способности — жалкими. Всё, о чём они когда-то договорились — сотрудничество, — на деле не сработало: всё решал Сун И, всё устраивал сам… Он так усердно трудился, а она ничего не делала — разве это справедливо?
Поэтому она не могла ничего возразить: слова жены Чжоу Чангуя были правдой.
— Госпожа, — мягко сказала жена Чжоу Чангуя, — в делах супружеских вы поступаете правильно: жена должна заботиться о муже, в этом нет ничего дурного. Но чувства между мужчиной и женщиной — совсем другое дело. Это не расписание, где всё расписано по часам и обязанностям. Здесь нет правил и примеров, которым можно следовать. Здесь важна лишь искренность сердца.
«Искренность сердца?» — Юйцин смутно понимала, о чём речь.
В прошлой жизни с Сюй Э всё начиналось так же. Сначала она тоже старалась быть внимательной и заботливой, и Сюй Э был доволен. Потом, узнав его характер, она перестала унижаться и подстраиваться — стала вести себя так, как ей самой удобно.
Сюй Э часто уходил гулять, и свекровь упрекала её: «Не можешь удержать мужчину!» Тогда она сама завела ему наложницу, потом ещё одну… В общем, постоянно подыскивала новых женщин — ведь Сюй Эу это нравилось, а ей доставалась слава благородной и великодушной жены. Почему бы и нет?
Но Сун И совсем не такой, как Сюй Э. Эти методы здесь не работают. Ей остаётся только угождать, подстраиваться, проявлять заботу и стараться, чтобы их общение напоминало дружбу… Ей самой от этого было легко и приятно: Сун И и правда замечательный друг, с ним можно говорить обо всём без стеснения, и она с радостью проводила с ним время. Казалось, и ему это нравится — разве что иногда он позволял себе слишком откровенные слова или жесты. Но даже это её не раздражало, даже наоборот — она перестала сопротивляться, ведь они муж и жена, а такие вещи между супругами естественны. К тому же, если Сюй Э часто ходил в павильон Мудань, то Сун И никуда не ходит… Но ведь у него тоже есть потребности.
Всё после свадьбы развивалось именно так, как она и предполагала.
Всё шло своим чередом, естественно и размеренно…
Она даже представляла будущее: когда придёт время — они завершат брачное сожительство; когда Сун И захочет детей — она сама подберёт ему наложницу; когда дом станет тесен — переедут в поместье побольше… Всё в пределах взаимного согласия и удовольствия, всё — как должно быть.
Именно так она и думала. А потом Сун И вдруг усадил её себе на колени, и она растерялась, не сдержавшись. Но ведь потом она сама сделала первый шаг к примирению — разве это не знак?
— Госпожа, — сказала жена Чжоу Чангуя, — мой муж и я до свадьбы даже не виделись. Я служила в поместье, и только в день свадьбы впервые увидела его лицо. Он оказался красив и вежлив, и я обрадовалась… На следующее утро я приготовила ему завтрак, который ему не понравился, но он всё равно съел. Он расчёсывал мне волосы, хотя я не любила эту причёску, но целый день не трогала её. Нам было хорошо… И я думала так же, как вы: супруги должны быть учтивы и уважительны друг к другу — разве не так?
Но со временем я стала спрашивать, что он любит есть, и готовила именно это. Он спрашивал, какую причёску я предпочитаю, и делал именно её. А если я злилась — не варила обед. Если он сердился — не расчёсывал мне волосы. Я могла целый день не разговаривать с ним, но стоило ему меня утешить — и гнев проходил…
Юйцин внимательно слушала. Она знала, что жена Чжоу Чангуя умеет читать, много видела и понимала больше обычной служанки.
— Сначала, — продолжала жена Чжоу Чангуя, слегка краснея, — мы, как и вы сейчас, выполняли лишь свой долг, ведь не знали друг друга и не могли сказать, что любим. Но со временем… я начала ставить его на первое место в сердце. И он — меня. С тех пор мы уже не просто исполняли обязанности, а руководствовались чувствами. Я не могла видеть, как он разговаривает с другими женщинами — ревновала до слёз и потом не разговаривала с ним. Но стоило ему утешить меня — и всё проходило. То же самое и с ним: если он злился, мог целый день молчать, а однажды даже разбил посуду…
Юйцин изумилась. Она никогда не ревновала Сюй Э к другим женщинам — зачем? Мужчины все такие: три жены и семь наложниц. Если из-за этого ревновать, то самой себя измучишь… А если Сун И тоже заведёт наложниц…
Она не осмелилась думать дальше и подавила в себе эту мысль.
— Значит, — сказала она, глядя на жену Чжоу Чангуя, — господин злится потому, что я не рассердилась? Он думает, что мне всё равно, или что я его не люблю?
— Именно так! — кивнула жена Чжоу Чангуя. — Он сердится потому, что ставит вас на самое главное место в сердце, а вы всё ещё относитесь к нему лишь как к мужу, исполняя свой долг. Поэтому вам и не приходит в голову злиться на него.
Юйцин кивнула. Жена Чжоу Чангуя поняла: госпожа услышала слова, но пока лишь умом, а не сердцем. Пока она сама не почувствует, пока не поставит господина на первое место в душе, она не поймёт.
Какая женщина не позволяет себе капризничать перед тем, кого любит? А мужчина, если любит, с радостью принимает эти капризы. Так и живут в согласии… Какая женщина выносит, когда её муж смотрит на других? Даже если внешне уступишь — внутри боль не обманешь.
Это поймёшь только сама, когда придёт время.
Впервые Юйцин осознала: между «мужем и женой» и «мужчиной и женщиной» — огромная разница!
Она вздохнула и с благодарностью посмотрела на жену Чжоу Чангуя:
— Спасибо вам, мама. Я ничего этого не знала, никто не учил меня. Если бы не вы, я, наверное, всю жизнь так и прожила бы в неведении.
http://bllate.org/book/2460/270348
Готово:
