× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод It's My White Moonlight [Transmigration] / Это мой белый месяц [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако, как автор этой книги, вы обладаете особыми привилегиями. В определённые моменты вы можете добавлять новые черты персонажам и побочные сюжетные линии, а также влиять на выбор героев, чтобы продвигать развитие основного сюжета.

Вот это и был самый ценный «золотой палец»! Подавленное и унылое настроение Ань Синь наконец-то немного поднялось. Она поспешно спросила:

— А что значит «определённые моменты»? Когда именно они наступают?

[Это определяет система. Как только придет время, я непременно вас предупрежу. Кстати, автор, система тоже очень надеется, что вы скорее выполните задание и восстановите нормальное функционирование двумерного мира! Мы сделаем всё возможное, чтобы создать для вас благоприятные условия — так что и вы не теряйте бодрости!]

Ань Синь подумала, что в этом есть резон, и решительно заявила:

— В таком случае я немедленно отправляюсь в корпорацию «Цинъюй»!

Она сделала макияж в стиле королевы — именно так обычно выглядела Синь Аньань, — и переоделась в одно из изысканных платьев из гардероба. Закончив приводить себя в порядок, она поспешила в офис и прибыла почти к десяти часам утра.

В это время Чжоу Цзинъянь уже закончил просматривать целую стопку финансовых отчётов.

Проснувшись сегодня утром, он сразу почувствовал, что всё изменилось. Он очнулся в незнакомой комнате, на чужой кровати, сидел за незнакомым столом и завтракал вместе с людьми, которых называли его семьёй, хотя он их не знал.

Пока он завтракал, в его сознание поступили воспоминания прежнего владельца тела, и тогда он окончательно убедился: он действительно переродился в другом мире.

Подобные сюжеты сейчас встречаются повсюду. Даже он слышал о них — то в новостях, то от своей младшей кузины, увлечённой романтическими дорамами и любовными романами. Он примерно понимал, как это работает.

Но никогда не воспринимал всерьёз и уж точно не ожидал, что это случится с ним самим.

Впрочем, возможно, это и к лучшему. В реальном мире он попал в серьёзную аварию. Последнее, что он помнил, — это кувыркающийся автомобиль, кровь, заливающая глаза, и невыносимая боль.

Скорее всего, он умер. Так предположил Чжоу Цзинъянь. А теперь его душа переселилась в этот, возможно, параллельный мир?

Ведь человек, в тело которого он попал, тоже звался Чжоу Цзинъянь, выглядел точно так же, как он сам, и даже в привычках, стиле одежды и увлечениях они были удивительно похожи.

Если он действительно умер в том мире, то продолжить жизнь здесь — уже выигрыш.

Правда, его смерть, вероятно, нанесла урон компании. Несомненно, последует период нестабильности, акции могут упасть… Но в «Чжоуши» работает столько профессиональных менеджеров — они справятся с этим испытанием.

А родители и близкие, конечно, будут скорбеть. Но мёртвых не вернуть, а живым нужно идти дальше.

Если бы они узнали, что он не умер, а просто переродился в другом мире, возможно, даже обрадовались бы.

Чжоу Цзинъянь был уверен, что быстро адаптируется к новой реальности. Хотя семейные обстоятельства здесь и отличались от его прежних, уровень достатка и социальный статус оказались сопоставимы — серьёзного диссонанса не возникнет.

В этом мире отец Чжоу Цзинъяня вёл беспорядочную личную жизнь, мать умерла рано, мачеха была хитра и расчётлива, а сводная сестра — коварна. Жизнь у него была непростой. В отличие от него самого: в прошлом мире у него были живые и любящие друг друга родители, много кузенов и кузин, а также друзей — он никогда не чувствовал себя одиноким.

Что до карьеры, корпорация «Цинъюй» по масштабу сопоставима с «Чжоуши», хотя и занимается другими направлениями бизнеса. Но для Чжоу Цзинъяня это скорее вызов, чем проблема.

Когда Синь Аньань, обычно ведущая себя вызывающе и капризно, вдруг попросила подвезти её, Чжоу Цзинъянь без колебаний отказал. Он проверил воспоминания — как своего прежнего «я», так и нынешнего тела — и убедился, что между ними ничего не произошло. Он не боялся никаких провокаций.

Обычно он не обращал внимания на подобную ерунду, поэтому с нетерпением ждал возможности погрузиться в дела корпорации «Цинъюй». Вместе с незнакомым водителем он отправился в незнакомое здание компании, сгорая от желания принять новый вызов.

Водитель направил машину прямо в подземный паркинг. Следуя воспоминаниям прежнего владельца тела, Чжоу Цзинъянь воспользовался служебным лифтом и поднялся на верхний этаж небоскрёба — в кабинет генерального директора.

Проходя мимо секретаря, он приказал отменить все запланированные на утро встречи и велел ассистенту принести отчёты по всем направлениям деятельности корпорации за последние три года. Ему нужно было разобраться в ситуации. Весь утренний час он изучал документы. Хотя бизнес «Цинъюй» и отличался от «Чжоуши», суть управления оставалась той же. Будучи руководителем высшего звена, а не исполнителем, он быстро уловил общую картину.

К обеду секретарь постучалась и вошла:

— Господин Чжоу, заказать вам обед?

Чжоу Цзинъянь оторвался от горы бумаг и машинально ответил:

— Да, как обычно.

Секретарь на мгновение замялась. В последнее время в компании работала Чу Сунъянь, и господин Чжоу, если не было деловых встреч, обычно обедал с ней в столовой для сотрудников. Сегодня она просто хотела уточнить по привычке, но не ожидала такого ответа.

«Как обычно»? А что он вообще обычно ест? Раньше обеды заказывали наугад…

Увидев, что секретарь всё ещё стоит, Чжоу Цзинъянь спросил:

— Что-то не так?

— Ну… госпожа Чу… — вырвалось у секретаря, и она тут же прикусила язык. — Простите! Хорошо, тогда закажу вам обед из ресторана «Пиньсюаньгэ» — серия блюд для укрепления здоровья. Подойдёт?

Блюда для укрепления здоровья? Чжоу Цзинъянь порылся в воспоминаниях и вспомнил: там подают лёгкие и питательные блюда. Не совсем в его вкусе, но и возражать не стоило. Он кивнул.

Когда секретарь вышла, его рука, листавшая документы, замерла на несколько секунд.

«Госпожа Чу»… Это, наверное, Чу Сунъянь? Воспоминания о ней вызвали лёгкое замешательство. Похоже, прежний Чжоу Цзинъянь испытывал к ней симпатию и явно пытался за ней ухаживать.

У Чжоу Цзинъяня не было опыта перерождения, и он не знал, куда делась душа прежнего владельца тела. Что до женщины, которой тот симпатизировал, он не знал, как с ней общаться, но точно не собирался продолжать чужой ухажёрский сюжет.

К счастью, Чу Сунъянь никогда не проявляла к Чжоу Цзинъяню явного интереса. Более того, после вчерашнего скандала на приёме, устроенного Синь Аньань, между ними возникло неловкое напряжение. Прежний Чжоу Цзинъянь очень переживал из-за этого, но нынешний Чжоу Цзинъянь мысленно вздохнул с облегчением.

Если никто не будет возражать, пусть эта неловкость остаётся — и отношения сами собой остынут.

Чжоу Цзинъянь в одностороннем порядке отказался от романтической линии, которую автор задумала для прежнего героя. Однако сама Ань Синь об этом не знала! Придя в компанию, она сначала немного «побездельничала» в своём кабинете, а затем, дождавшись обеденного времени, отправилась в столовую на одиннадцатом этаже здания «Цинъюй».

С точки зрения личных интересов, она, конечно, хотела заменить главного героя. Она искренне пожелала бы Чу Сунъянь счастья с кем угодно и даже помогла бы им, если бы только оставили в покое Чжоу Цзинъяня.

Но это были лишь её личные чувства. Если Чжоу Цзинъянь действительно влюбится в героиню, разве её собственные желания будут иметь значение?

Поэтому она решила всё внимательно наблюдать и выяснить, как обстоят дела между переродившимся Чжоу Цзинъянем и главной героиней!

Согласно сюжету книги, в это время Чжоу Цзинъянь и Чу Сунъянь постоянно встречались в столовой. Чу Сунъянь обедала там из-за удобства и привычки, а Чжоу Цзинъянь нарочно устраивал «случайные» встречи, лишь бы пообедать с ней вместе.

В романтических новеллах такие ухищрения главного героя ради обеда с возлюбленной обычно кажутся милыми и трогательными. Но Ань Синь от этого становилось немного грустно и завистливо.

Она взяла поднос с едой и устроилась в углу с хорошим обзором. Прошло немало времени, прежде чем появилась Чу Сунъянь. Та была окружена коллегами — везде, куда бы ни шла, за ней следовала целая свита. Она сияла, улыбалась и оживлённо болтала с окружающими, стоя в очереди за обедом.

Красивая, компетентная и невероятно дружелюбная — все коллеги её обожали. Ань Синь, сидя в углу, смотрела на неё и чувствовала, будто от Чу Сунъянь исходит свет. Ведь это была её собственная, тщательно выписанная главная героиня — совершенная и сильная.

Но, несмотря на все достоинства, Чу Сунъянь не была безгранично доброй: тем, кто проявлял к ней злобу, она никогда не улыбалась. Почувствовав чей-то взгляд, она резко повернула голову в сторону Ань Синь.

Ань Синь, заметив её взгляд, инстинктивно подумала: «Может, поздороваться?» Но тут же вспомнила: сейчас она — злодейка-антагонистка Синь Аньань. Вчера вечером они устроили друг другу настоящую драку: одна облила вином, другая дала пощёчину. Между ними — непримиримая вражда.

Лучше не рисковать.

Их взгляды спокойно скользнули мимо друг друга.

Чу Сунъянь, впрочем, удивилась: «Синь Аньань сегодня даже не попыталась меня спровоцировать?»

Ань Синь нашла героиню и теперь искала глазами главного героя. Но, несмотря на все усилия, даже когда Чу Сунъянь уже пообедала и ушла с коллегами, Чжоу Цзинъяня так и не появилось. А ведь по сюжету он уже давно должен был «случайно» оказаться рядом с ней.

Ань Синь не была особенно удивлена таким исходом. Она мысленно обратилась к Хуань Янь:

— Сегодня Чжоу Цзинъянь вообще не появился в столовой?

Хуань Янь не следила постоянно за всеми персонажами, оказывая помощь только в нужные моменты. Услышав вопрос, она проверила местоположение Чжоу Цзинъяня и ответила:

[Да, автор. Чжоу Цзинъянь с утра погрузился в изучение бизнеса «Цинъюй» и обедал на вынос. Похоже, опасения подтвердились: он не хочет следовать заданной романтической линии. Вам, возможно, стоит вмешаться и направить его.]

Ань Синь не питала иллюзий: разве можно заставить человека, не желающего влюбляться, вдруг захотеть этого?

— А могу я повлиять на выбор Чжоу Цзинъяня в книге? — спросила она, вспомнив упомянутый ранее «золотой палец», хотя и не слишком надеялась на положительный ответ.

И действительно, Хуань Янь ответила:

[Вы можете влиять только на персонажей сюжета. Чжоу Цзинъянь — единственный исключённый из этого правила.]

— Тогда могу я сказать ему правду? Что ему нужно следовать сюжету, чтобы вернуться в реальный мир?

[Нет, автор! Подумайте: чувства главного героя к героине должны быть искренними. Если читатели узнают, что он вступает в отношения только ради возвращения в трёхмерный мир и спасения собственной жизни, разве они это примут?]

Ань Синь приподняла бровь и решительно заявила:

— Раз главный герой сам отказывается следовать сюжету и не проявляет внимания к героине, может, его можно спокойно заменить? Ввести нового главного героя и продолжить историю?

То, что Чжоу Цзинъянь не появился в столовой, само по себе ещё не доказывало, что он окончательно отказался от романтической линии с Чу Сунъянь.

Но для Ань Синь этот эпизод стал поворотным моментом.

Она больше не хотела их сводить.

По крайней мере, не хотела заставлять Чжоу Цзинъяня принимать вымышленные чувства, которые никогда не были частью его настоящей жизни.

Она не знала, почему он оказался в этой книге — возможно, из-за того, что она бездумно использовала его имя. Но раз уж так вышло, единственное, что она могла сделать, — уважать его собственный выбор.

Она продолжит наблюдать. Если Чжоу Цзинъянь полюбит Чу Сунъянь, она спокойно будет помогать им. Но если он не захочет — Ань Синь в подходящий момент введёт нового главного героя и продолжит сюжет.

Она подробно изложила свои мысли Хуань Янь. Та, похоже, приняла её решение, лишь напомнив о некоторых важных ограничениях, и больше не вмешивалась.

Успокоившись, Ань Синь решила отправиться к Чжоу Цзинъяню. Это было логично: ведь Синь Аньань приходила в компанию только ради него.

Она уверенно зашагала по коридору в десятисантиметровых каблуках, величественно вышла из лифта на верхний этаж и направилась к кабинету генерального директора. По выражению лица секретаря у стойки было ясно видно: Синь Аньань здесь — нежеланный гость.

Но, несмотря на внутреннее нежелание, секретарь вела себя безупречно вежливо. Увидев Ань Синь, она встала и сказала:

— Госпожа Синь, господин Чжоу сейчас на совещании. Ему неудобно вас принять.

http://bllate.org/book/2455/269629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода