— Конечно, — серьёзно сказала Дуня. — Маленькая госпожа читала «Лицзи» и должна знать: для омовения берут два полотенца — из тонкой конопли для тела и из грубой для ног. Выходя из ванны, ступают на циновку из тростника. Затем обливаются тёплой водой и становятся на циновку из тростника. Надевают льняную одежду, чтобы вытереть тело, и лишь потом обуваются.
— Ах… — Си Даомао непроизвольно приоткрыла рот. Она, конечно, заучивала «Лицзи», но кто же в самом деле соблюдает все эти ритуалы! Да и разве конфуцианство популярно в Восточной Цзинь? Почему же тут так строго следят за обрядами?
Увидев растерянность Даомао, Дуня мягко произнесла:
— Маленькая госпожа уже не ребёнок, пора освоить некоторые правила. Иначе люди станут смеяться над вами.
Даомао очнулась и улыбнулась:
— Аня права. А Юй была невнимательна. Прошу вас, Аня, впредь напоминать мне, если я что-то упущу.
— Маленькая госпожа слишком скромны, — с улыбкой ответила Дуня. — Вы всегда ведёте себя с достоинством и благоразумием, и госпожа Вэй хвалит вас без устали. Просто иногда вы чересчур заботитесь о нас, слугах.
С этими словами Дуня помогла Си Даомао выбраться из ванны, сначала вытерла её тело тонким полотенцем из конопли, затем грубым — ноги, после чего несколько раз облила чистой тёплой водой и, наконец, приняла от служанки мягкую льняную одежду и укутала в неё госпожу.
Си Даомао от всего этого вертело голову, и уголки губ непроизвольно подёргивались. Всё-таки это же просто купание! Зачем столько сложных действий? Она тихо вздохнула про себя. Теперь вспомнилось: дома мать тоже заставляла её соблюдать эти обряды, но она находила их слишком обременительными, да и конопляные полотенца были куда жёстче шёлковых. К тому же она никогда не любила, когда за ней ухаживают при купании. Поэтому, упросив мать, та в конце концов перестала настаивать. Но теперь она в доме Ли и представляет собой весь род Си — здесь нельзя позволить себе капризов. Даомао покорно позволила Дуне делать всё, что та сочтёт нужным.
— Выпейте немного воды, маленькая госпожа, — сказала Дуня, подавая ей чашу с мёдовой водой.
— Откуда взялась мёдовая вода? — удивилась Си Даомао, принимая чашу. Руки её слегка дрожали — напиток был горячим. Если она не ошибалась, мёд в древности считался редкостью. Она, кажется, пробовала его всего раз или два в детстве.
— Этот мёд прислал третий молодой господин из рода Се для госпожи, чтобы та поправила здоровье. Но лекарь сказал, что у госпожи скопление сырости в среднем обогревателе, и мёд ей сейчас противопоказан. Поэтому она велела отдать его вам, — пояснила Дуня с улыбкой.
— А у старшей невестки есть мёд? — спросила Си Даомао.
Дуня мысленно похвалила её за внимательность:
— В последние дни у старшей невестки слабый желудок, и лекарь тоже запретил ей пить мёд.
— Старшая невестка больна? — встревожилась Даомао. Ведь сегодня госпожа Цуй выглядела совершенно здоровой!
— Наверное, простудилась во время дождя несколько дней назад. Сейчас у неё расстройство желудка, — ответила Дуня.
Си Даомао кивнула, допила мёдовый напиток и сказала:
— Аня, после ужина я буду пить только простую воду. А мёд пусть мне приносят каждое утро, разводя в тёплой воде. Вода не должна быть горячей — только тёплой.
Мёд нельзя разводить кипятком, иначе все полезные вещества разрушатся. Это же драгоценный дикий мёд! Жаль было бы зря его испортить.
— Слушаюсь, — ответила Дуня.
Си-нянь принесла чистую одежду, и вместе с Дуней помогла Си Даомао переодеться в ночную рубашку и уложила спать. Лёжа в постели, Даомао мысленно подсчитала: уже ноябрь. Почему отец с матерью до сих пор не приехали за ней? Скоро ведь Новый год — «Саньчжао». Хотя в те времена празднование не было таким шумным, как в будущем, всё равно это был один из главных праздников года, и её семья всегда придавала ему большое значение. Си Даомао невольно прижала ладонь к груди и глубоко вдохнула. Не случилось ли чего с отцом и матерью? Иначе почему до сих пор ни весточки?
В этот момент ей показалось, будто кто-то шепчет за дверью: «Род Си…», «маленькая госпожа…», «уже спит…». Она резко вскочила:
— Няня, кто там?
Си-нянь как раз разговаривала с присланной госпожой Вэй служанкой. Услышав голос Даомао, она поспешила войти:
— Маленькая госпожа, вы ещё не спите? Господин и госпожа прислали письмо. Госпожа Вэй посылает спросить, не спите ли вы…
Си-нянь не успела договорить, как Даомао уже слезла с кровати:
— Няня, скорее одевайте меня! Мне нужно к бабушке!
— Ох, моя маленькая госпожа, не так быстро! — заторопилась Си-нянь и велела служанкам принести одежду.
Когда Си Даомао, одевшись, пришла к госпоже Вэй, там уже была госпожа Юань. Сердце Даомао тревожно забилось: не случилось ли беды с родителями?
— А Юй, — с улыбкой сказала госпожа Вэй, лёжа на цзочуане, — почему ещё не спишь?
Увидев спокойное выражение лица бабушки, Си Даомао немного успокоилась. Хотя она всё ещё не понимала, почему родители не приехали, но теперь была уверена: с ними ничего не случилось.
— Я уже легла, но ещё не уснула, — ответила она.
Госпожа Юань обеспокоенно спросила:
— Бабушка, не случилось ли чего в роде Си?
Госпожа Вэй, держа в руках письмо, сказала:
— В Цзинкоу произошло важное событие, но с родом Си всё в порядке.
— Что случилось? — спросила госпожа Юань.
— В октябре там было землетрясение, — ответила госпожа Вэй. — Но в усадьбе Си почти ничего не пострадало — лишь сарай рухнул.
Си Даомао сжала сердце при слове «землетрясение», но, услышав, что ущерб незначителен, облегчённо выдохнула. Главное — чтобы люди были целы.
Госпожа Вэй добавила:
— На самом деле, в роду Си произошло даже нечто хорошее!
— Хорошее? — воскликнула Си Даомао.
— Твоя мать снова беременна, — с улыбкой сказала госпожа Вэй. — В следующем году у тебя появится младший братик или сестрёнка.
— Мама беременна? — обрадовалась Си Даомао. «Пусть лучше будет брат, — подумала она про себя. — Тогда отцу не придётся беспокоиться о наследнике».
Госпожа Вэй продолжила:
— Кроме того, через три дня после родов твой отец вступит в должность при дворе. Он планирует как можно скорее отправиться в Цзянькань, чтобы заняться делами рода Си там. Поэтому он написал, что пока не сможет приехать за тобой — сначала нужно обустроить дом в Цзянькане. На праздник «Саньчжао» ты пока погостишь у тётушки.
— Ладно… — Даомао немного расстроилась, но всё же была рада: мать снова беременна! Теперь ей не придётся волноваться, что отец заведёт наследника от наложницы.
Однако… ехать к тётушке на праздник? Си Даомао невольно нахмурилась. Ей гораздо больше нравилось бы остаться у бабушки Вэй. В доме Ван всё слишком шумно — столько родственников, что она никогда не могла их всех запомнить.
Госпожа Вэй обратилась к госпоже Юань:
— Приготовь, пожалуйста, вещи А Юй. Скоро за ней приедут из рода Ван.
— Уже? — удивилась Си Даомао. — Бабушка, ведь до «Саньчжао» ещё больше месяца!
— Глупышка, — засмеялась госпожа Вэй. — Путь от дома Ван займёт два-три дня, обратно — ещё столько же. А если пойдут дожди — задержка на пару дней. Всё это вместе — уже десять дней. Неужели ты хочешь приехать к тётушке в самый день праздника?
Си Даомао вспомнила, как в прошлый раз добиралась шесть дней на повозке, и мысленно застонала: «Опять так долго… Надеюсь, на этот раз не укачает».
Госпожа Вэй ласково сказала:
— Уже поздно, А Юй. Иди спать.
— Слушаюсь, — ответила Си Даомао, встала и попрощалась с бабушкой и госпожой Юань. Возвращаясь в свои покои, она чувствовала облегчение: главное — с родителями всё в порядке.
За поездку к тётушке можно не волноваться — этим займётся Си-нянь. На этот раз с весточкой прибыл А Чань, который привёз также немало новогодних подарков.
— Маленькая госпожа, госпожа сшила вам новую одежду! — радостно сообщила Си-нянь. — Попробуйте примерить!
Си Даомао улыбнулась:
— Примерю вечером. Сейчас мне нужно в библиотеку.
— До праздника осталось совсем немного, — вздохнула Си-нянь. — Неужели нельзя отдохнуть?
Но Даомао лишь улыбнулась и направилась в библиотеку учить тексты и практиковать каллиграфию. Си-нянь с сочувствием смотрела ей вслед: «Бедняжка, совсем как взрослая — целыми днями только учится да пишет, даже поиграть некогда». Но, видя усердие маленькой госпожи, она радовалась и, ворча себе под нос, пошла готовить ей лёгкие угощения.
— А Юй, — госпожа Вэй зашла в комнату Даомао и, услышав от Дуни, что та в библиотеке, мысленно похвалила: «Какой у неё выдержки ребёнок! Интересно, как Чжунси её воспитывает?»
— Бабушка! — Си Даомао встала и подошла, чтобы поддержать госпожу Вэй. — Вы зачем пришли?
— Просто так, — сказала госпожа Вэй, усаживаясь на цзочуань. — А Юй, скоро Новый год, а у бабушки для тебя нет подарка… — Она ласково погладила её мягкие волосы. — Но у меня есть несколько книг, которые я переписывала с тех пор, как переехала в Шаньсянь. Возьми их себе. — Она указала на стеллаж с книгами.
— Ах! — Си Даомао выпрямилась и покраснела. — Бабушка… я… это…
Госпожа Вэй, увидев, как обычно сдержанная, как взрослая, А Юй вдруг запнулась и покраснела, весело прижала её к себе:
— Не хочешь?
— Хочу! — быстро ответила Си Даомао, широко раскрыв глаза и непроизвольно сжимая складки одежды бабушки. — Бабушка, вы правда отдадите их мне?
— Конечно, — ласково ущипнула её за щёчку госпожа Вэй. — Разве бабушка станет обманывать?
— Но… — Даомао задумалась: почему бабушка не оставляет книги своим внукам?
Госпожа Вэй вздохнула:
— Эти книги я писала в свободное время. Раньше, когда обучала твоего отца, я давала им копии для переписывания. Сейчас у меня уже нет сил на это. Ты можешь тренироваться по ним.
Си Даомао радостно обняла бабушку за шею и в порыве чувств поцеловала её в щёку:
— Спасибо, бабушка!
Сделав это, она тут же смутилась и робко взглянула на госпожу Вэй.
Та на мгновение замерла, а потом рассмеялась, наклонилась и тоже поцеловала внучку:
— Сейчас прикажу упаковать книги. Люди из рода Ван, наверное, приедут завтра. Как только они появятся, ты отправишься с ними.
— Ох… — Даомао ответила без особого энтузиазма.
Госпожа Вэй потрепала её по голове:
— Обычно дети радуются, когда их куда-то везут. А ты совсем не похожа на ребёнка!
Си Даомао мысленно высунула язык. В прошлой жизни у неё было тяжёлое заболевание сердца, и она привыкла к спокойным, статичным занятиям. Тридцать лет такой привычки не прошли даром — и в этой жизни она не могла быть шумной и подвижной. Более того, именно это позволяло ей спокойно переносить почти монашеский уклад жизни в доме Ли.
Госпожа Вэй сказала:
— А Юй, я знаю, ты усердно учишься, но в каллиграфии усердие — не всё. Нужно чаще выходить наружу, видеть широкий мир. Поэтому среди женщин мало тех, кто пишет по-настоящему хорошо, — с лёгкой иронией добавила она.
Погладив Даомао по щёчке, госпожа Вэй продолжила:
— Но твоё стремление к каллиграфии — это хорошо. Однако не забывай и о женских занятиях: шитьё, вышивка, ведение хозяйства. Когда вернёшься от тётушки, по послеобедам будешь учиться у старшей невестки. Кстати, она готовит несколько очень вкусных особых блюд!
— Слушаюсь, — ответила Си Даомао.
http://bllate.org/book/2445/268747
Готово:
