До каких же пор в их доме будет царить эта ненормальная обстановка?
Он схватился за голову и попытался спокойно объяснить матери:
— Мам, ну зачем так? Давай просто уберём посуду на кухню, а завтра Лю сама всё приберёт. Я ни разу не пользовался посудомоечной машиной — вдруг что-то сломаю.
Цзян Лин выглядела совершенно ошеломлённой. Она бросила взгляд в сторону гостиной и тихо спросила:
— А ты не можешь помыть руками?
— … — Чэнь Синло на секунду замер, не в силах осмыслить подобную логику.
— У нас есть посудомойка, — проговорил он безжизненно, — зачем мне сейчас мыть руками?
В его глазах уже не осталось ни искорки света — сердце превратилось в пепел.
Вспомнив недавнее недоразумение, Цзян Лин смягчила голос:
— Я понимаю, что это излишне, но сделай это хоть разок, хорошо? Цяньцюань только приехала к нам — оставь у неё хорошее впечатление. Первое впечатление решает всё. Пусть она подумает, что ты трудолюбивый, а потом уже не придётся этого делать, ладно?
— … — Чэнь Синло безнадёжно вздохнул и начал собирать со стола тарелки и столовые приборы.
Цзян Лин с облегчением вернулась в гостиную и села рядом с Гу Цяньцюань.
Из телевизора доносился голос:
— Звук моего урчащего живота — один из самых прекрасных звуков природы. Это значит, что настало время обедать…
— На что смотришь, Цяньцюань? — спросила Цзян Лин.
— «Peppa Pig»… «Свинка Пеппа», — послушно ответила Гу Цяньцюань, мило выговаривая английские слова, как маленький ребёнок. Её глаза не отрывались от экрана, где вечно виднелась лишь профиль розовой поросятки. — Тётя, вы не хотите посмотреть сериал?
— Нет-нет, у меня нет желания смотреть что-то конкретное. Смотри, Цяньцюань, эта поросятка и правда милая.
Цзян Лин больше не заговаривала, не желая мешать девочке.
Через некоторое время Гу Цяньцюань заметила что-то странное:
— Тётя, а Чэнь Синло не смотрит телевизор?
Цзян Лин очнулась и мысленно хлопнула себя по лбу — отлично! Именно об этом она и хотела заговорить! Она как раз ломала голову, как бы ненавязчиво и естественно дать понять Цяньцюань, что Чэнь Синло сейчас моет посуду.
— А, Синло? Он посуду моет, — ответила Цзян Лин, стараясь говорить спокойно.
— А? — Гу Цяньцюань совсем не ожидала такого. Она думала, что Чэнь Синло после ужина сразу ушёл к себе, поэтому быстро спрыгнула с дивана. — Тётя, я пойду ему помогу!
— Ой, не надо, пусть сам делает, он же взрослый, разве не может посуду помыть?.. — Цзян Лин поспешила вслед за Цяньцюань.
Гу Цяньцюань поспешно вошла на кухню и действительно увидела Чэнь Синло у раковины. Он не надел ни фартука, ни перчаток, и брызги воды попадали прямо на белую футболку, оставляя тёмные пятна, будто размытые мазки китайской тушью. Его движения выглядели неуклюже, он мыл посуду с явным отвращением, совершенно без души.
Наблюдая за этим, Гу Цяньцюань нахмурилась и нанесла смертельный удар:
— Чэнь Синло, почему ты не пользуешься посудомоечной машиной?
— Ты что, глупенькая?
*
Гу Цяньцюань произнесла эти слова совершенно без злого умысла — она искренне хотела помочь и предложить решение: «Раз тебе так не нравится мыть посуду, почему бы не воспользоваться посудомойкой?»
«Ты что, глупенькая?»
Но она не знала, что за ней стояла тётя Цзян Лин и всё услышала. Услышав это, Цзян Лин тихо закрыла лицо ладонью и незаметно отошла в сторону.
Посмотрев ещё немного «Свинку Пеппу», Гу Цяньцюань вернулась в свою комнату, чтобы продолжить распаковку вещей.
Цзян Лин и Чэнь Синло остались в гостиной, чтобы провести решающие переговоры.
Цзян Лин обеспокоенно взглянула наверх, к открытой двери комнаты Цяньцюань, убедившись, что та, скорее всего, уже глубоко внутри и не слышит разговора внизу.
Перед ней сидел Чэнь Синло, чьё сердце, и без того превратившееся в пепел, теперь рассыпалось на ещё более мелкие крошки. Он скрестил руки на груди, с сарказмом и насмешкой в глазах, бровь его дёрнулась, и он спросил мать:
— Не неловко ли тебе?
Те наивные, но пронзающие, как нож, слова: «Ты что, глупенькая?»
— …
— Я же говорил, что это не нужно, — продолжал Чэнь Синло. — Видишь, получилось наоборот: она не подумала, что я трудолюбивый, а решила, что я просто глупый и напускаю на себя вид! А виновата во всём этом ты, моя дорогая мамочка!
— Ах… — Цзян Лин тоже сожалела о случившемся и не переставала коситься наверх. — Чэнь Синло, говори тише…
Но Чэнь Синло был в самом разгаре эмоций. Его мокрая футболка под воздействием кондиционера стала ледяной, и холод пронзил кожу, как и его совершенно остывшее сердце.
— И ещё, мам, ты можешь говорить обо мне что угодно, когда мы одни, но сейчас при постороннем человеке не могла бы ты хоть немного, хоть капельку уважать моё достоинство как твоего сына?
Цзян Лин замерла.
— Цяньцюань не посторонняя.
— Что? Она твоя крестница? — Чэнь Синло почувствовал головную боль и вновь осознал, что дело серьёзнее, чем он думал. — Мам, а на сколько вообще она у нас останется?
Столько багажа — она, наверное, привезла всё своё имущество. У этой барышни и правда размах!
— Да! — Цзян Лин тоже растрогалась. — Для меня Цяньцюань словно родная дочь! И она не чужая — это не просто «наш дом», с этого момента она станет частью нашей семьи. Ты понял, Чэнь Синло? Она будет жить у нас постоянно!
Веки Чэнь Синло судорожно дрогнули.
Ему снилось? Или маме приснилось?
Увидев шок на лице сына, Цзян Лин успокоилась и решила всё как следует объяснить. Она взяла его за руку:
— Синло, помнишь тётю Сянъюй?
— Не помню, — честно ответил Чэнь Синло.
Он хотел добавить: «У тебя столько подруг, вы целыми днями гуляете вместе, как пчёлы на цветочной поляне. Откуда мне знать, кто такая „тётя Сянъюй“?» Но инстинкт самосохранения заставил его замолчать и просто проглотить эти слова.
— Это была наша однокурсница, когда папа с мамой учились за границей! — Цзян Лин, совершенно не задумываясь о том, что тогда Чэнь Синло ещё не родился, полностью погрузилась в воспоминания. — Линь Сянъюй была самой красивой из всех наших подруг, да ещё и невероятно талантливой — танцы, фортепиано… во всём преуспевала. В нашем кружке она была настоящей звездой…
Заметив, что Чэнь Синло зевнул, она быстро перешла к сути:
— Цяньцюань — её дочь. До того как они переехали в Цзянсюнь, мы с Цяньцюань были очень близки. Просто ты с детства такой замкнутый, всё время хмуришься, а Цяньцюань такая робкая — я боялась, что ты её напугаешь, поэтому и не сводила вас вместе.
— И что с того?
— Вот именно, — Цзян Лин осторожно глянула наверх, придвинулась ближе к сыну и почти шёпотом сообщила: — Недавно мама Цяньцюань умерла, а её отец сразу женился на другой женщине. У Цяньцюань сейчас очень тяжёлое время. С первого взгляда я поняла, что эта женщина — настоящая лисица! Кто знает, как она будет обращаться с Цяньцюань…
Чэнь Синло замолчал.
— Цяньцюань очень страдает.
— Раньше её вся семья носила на руках, как принцессу: папа любил, мама лелеяла, брат баловал. А теперь всё изменилось — брат учится за границей, и эта нежная, мягкая девочка осталась совсем одна. Как она всё это выдержит? Поэтому она будет жить у нас, и ты должен быть к ней добрее, Синло.
Долго молчал Чэнь Синло, опустив глаза, и наконец тихо бросил:
— Ладно.
Это было согласие.
Теперь он понял, что имелось в виду под «психологическим падением».
Действительно жутко не повезло. Неудивительно, что отец даже врача вызвал, чтобы сначала разобраться с состоянием этой маленькой принцессы.
Ладно, подумал Чэнь Синло. Зайчиха, чей дом захватила лиса, сбежала из гнезда. Его мама доброй душой приютила её и даже подготовила для неё уголок рядом с его комнатой. Всё это уже не казалось таким уж невыносимым.
Более того, узнав эту историю, он вдруг почувствовал, что эта зайчиха уже не так сильно ему мешает.
— Вот именно, — похоже, Цзян Лин почувствовала перемену в настроении сына и крепче сжала его руку. — Синло, мама не делает предпочтений в пользу Цяньцюань. Просто ты с детства неласковый, всё время убегаешь гулять, а Цяньцюань такая милая, посмотри…
— … — Чэнь Синло поспешно вырвал руку. — Ладно-ладно, разговаривай, но зачем за руку держать? Зачем так сентиментально? Фу… — он поднял плечи, покрывшись мурашками.
Вдруг ему показалось, что мама в её обычном состоянии — когда ругает или бьёт — гораздо привычнее.
— Вот ты смотри! — Цзян Лин всплеснула руками и вскочила с дивана. — С таким характером кто вообще захочет к тебе приближаться!
В завершение переговоров Цзян Лин выдвинула главное условие и многозначительно посмотрела на него:
— Чэнь Синло, разве ты не хотел завести собаку?
— …?! — Чэнь Синло вздрогнул.
— Если ты будешь ладить с Цяньцюань, через полгода я разрешу тебе завести собаку, — сказала Цзян Лин.
— Добермана можно? — сдерживая восторг, спросил он.
Это была его мечта, о которой он просил маму годами безрезультатно. А сегодня она, словно божество, открыла перед ним дверь в светлое будущее.
— Можно, — ответила Цзян Лин.
Чэнь Синло, дрожащим голосом, произнёс:
— Договорились!
…
Когда Чэнь Синло возвращался в свою комнату, проходя мимо двери Гу Цяньцюань, он вдруг услышал оттуда звонкий голосок:
— Чэнь Синло, спокойной ночи!
— А, спокойной ночи! — ответил он.
Вернувшись в комнату, он заметил на столе небольшую коробочку и вспомнил, что ещё не распаковал подарок от Гу Цяньцюань.
Как и помощь с сумкой, это был первый подарок от девушки его возраста. Ему и раньше дарили подарки, но он их не принимал. Сейчас же ситуация была особой — отказаться было невозможно.
Испытывая знакомое смешанное чувство, Чэнь Синло осторожно снял с голубой коробочки ленту и вытащил содержимое.
Но подарок оказался крайне странным — совершенно не соответствовал изысканному виду упаковки. Это были две фигурки, стоящие рядом, но выполненные в совершенно разных стилях.
Правую фигурку Чэнь Синло узнал — это был Таум из «League of Legends», огромная сомоподобная рыба, похожая то ли на лягушку, то ли на жабу. Левая — это жёлтый цыплёнок в шлеме третьего уровня из «PlayerUnknown’s Battlegrounds».
Чэнь Синло был поражён столь необычным дизайном.
Но надо признать — подарок оказался очень продуманным. Сколько современных парней его возраста не играют хотя бы в одну из этих двух мировых хитовых игр?
На бархатистой подложке коробки, под подарком, появилась инструкция.
Это была плотная карточка с тиснёным узором, на которой синими чернилами было выведено письмо. Почерк был кривоватый, с наивной детскостью — сразу было ясно, чьи это каракули.
Чэнь Синло невольно усмехнулся и начал читать инструкцию Гу Цяньцюань.
【Шаг 1: Откройте маленькие зажимы и прикрепите милых зверушек к верхней части монитора. У тебя же есть компьютер, Чэнь Синло? ^^】
【Шаг 2: Откройте ротики обоим зверушкам — внутри спрятаны полоски с надписями, их можно вытянуть.】
【Всё готово! Чэнь Синло, тебе нравится? Надеюсь, мы будем хорошо ладить! o(^w^)o】
— …
Он последовал инструкции.
Когда всё было готово, изо ртов двух «милых зверушек», прикреплённых к монитору, свисали две короткие полоски с надписями. А на самом экране, который так и не выключили, всё ещё висел результат последней игры.
Именно из-за приезда Гу Цяньцюань он не успел подготовиться и в итоге вынужден был выйти из игры, проиграв матч.
Чэнь Синло сел перед компьютером, подперев щёку рукой, и смотрел на надписи 【Удачи в рейтинге!】 и 【Побед в каждой игре!】, а также на огромную надпись посреди экрана: 【ПОРАЖЕНИЕ】.
Автор говорит:
Сдаюсь… Всё цензурят, приходится всё переделывать заново orz…
Сегодня сестрёнка, обычно скупая на жесты, вдруг угостила меня чаем с молоком. Как же приятно :-D
*
Но небольшое смягчение Чэнь Синло к Гу Цяньцюань продлилось недолго — как мыльный пузырь, лопнуло в одно мгновение.
…
На следующий день, в понедельник, стояла ясная погода.
С самого утра солнце ярко светило. Лю открыла занавески, и свет мгновенно наполнил весь дом, принеся с собой сладкий, медовый аромат.
Птицы в саду весело щебетали, будто сегодня был какой-то особый праздник в природе, и все живые существа готовились к торжеству.
После завтрака Чэнь Хуайшэн взял портфель и отправился на работу.
http://bllate.org/book/2435/268216
Готово:
