Ван Юйюй замерла, потом надула губы и поспешно вытерла слёзы:
— Нет, я очень сильная. Поплакала чуть-чуть — и всё. Больше не буду.
Она встала, похлопала Янъяна и тихо сказала:
— Пойдём домой! Как только старшему брату станет лучше, он обязательно вернётся к нам. Старший брат всегда держит слово.
【Вот так-то лучше. Не волнуйся: в самый решающий момент я всё-таки приложил руку. Иначе после такого падения даже железный череп не спас бы ему жизнь. Я сохранил ему и голову, и жизнь, да ещё и нервную систему подкрепил — выздоровеет он уж точно меньше чем за месяц! А потом непременно придет к тебе!】
Услышав это, глаза Ван Юйюй вспыхнули:
— Правда? Спасибо, Цюцюй!
Цюцюй помогал ей уже во второй раз. Главное — старший брат в порядке. А всё остальное её больше не волновало.
Ван Юйюй глубоко вдохнула, поднялась наверх, взяла одежду и сумочку с десятью тысячами юаней и вместе с Янъяном покинула больницу. Впервые в жизни она села в такси и поехала домой — ей не терпелось как можно скорее вернуться в то тёплое, уютное место.
Однако, подойдя к дому, она увидела свои чемоданы и вещи, выброшенные прямо за дверь.
Дрожащей рукой она достала ключ и попыталась открыть замок, но обнаружила, что тот больше не подходит.
— …
— Ууу… — Янъян тревожно постучал лапкой по её ладони.
Ван Юйюй с трудом сдержала всхлипывание, но слёзы так и не упали. Медленно она начала собирать разбросанные вещи. В этот момент появилась хозяйка квартиры. Увидев жалкое зрелище, та вздохнула, но всё же передала девочке слова, которые ей велели сказать.
— Ты Ван Юйюй?
Ван Юйюй оцепенело подняла голову и кивнула.
— Отец того мальчика велел передать: раз уж ты полгода готовила ему еду, он не будет привлекать тебя к ответственности за то, что из-за тебя его сын пострадал. Но… тебе больше не стоит иметь с ним ничего общего. Вы ведь совсем из разных миров.
Ван Юйюй широко раскрыла глаза — она не могла понять, что имела в виду эта женщина.
Хозяйка, видя её растерянность, сжалилась:
— Та семья очень богата. Ты же сирота? Вы просто не на одном уровне, дитя. Отныне думай, как жить дальше.
После этих слов Ван Юйюй всё поняла. Система показывала ей множество фильмов и сериалов, где героини — Золушки, а герои — принцы. Тогда система объяснила ей, что в реальном мире разница в статусе огромна, и такие пары никогда не имеют счастливого конца: Золушка всегда охотится за деньгами принца, а потом её бросают. Неужели теперь это случилось и с ней? Старший брат — настоящий принц. А она — не принцесса, а обычная Золушка.
— …Но я же не гонюсь за деньгами старшего брата, — тихо сказала Ван Юйюй. — Я сама могу зарабатывать.
От этих слов у хозяйки защипало в носу:
— Дело не в деньгах. Даже если ты будешь зарабатывать сама, разница в положении всё равно огромна.
Ван Юйюй на этот раз промолчала. Впервые она ясно осознала, насколько далеко находится от старшего брата. Так далеко, что даже если будет усердно работать и зарабатывать, ей всё равно не дотянуться до подола его одежды.
— …Я верю старшему брату. Он ещё не проснулся, но когда проснётся, даже если не придет ко мне, обязательно позвонит.
Сказав это, Ван Юйюй подняла все чемоданы, внимательно посмотрела на закрытую дверь и, наконец, развернулась и ушла.
В ту же ночь она в полном отчаянии отправилась к бабушке Чжан.
Но когда она уже собиралась постучать в дверь, изнутри донёсся радостный смех бабушки и других людей. Её рука замерла в воздухе, и она развернулась. У неё больше нет семьи. Куда бы она ни пошла, везде будет чужой. Ей остаётся только вернуться в приют.
Когда Ван Юйюй добралась до приюта «Сянъян», было уже час ночи. Она и Янъян стояли у ворот, когда изнутри раздался лай собак. Ван Юйюй удивилась, но вскоре из темноты вышел человек. Увидев её, он на мгновение замер, потом тяжело вздохнул и открыл ворота. Семья Чжана, как всегда, не оставила и крошки милосердия.
— …Дедушка Сун, я могу здесь остаться?
Старик Сун взял её чемоданы и сердито посмотрел на неё:
— Что за глупости говоришь! Ты же отсюда! На улице холодно, заходи скорее!
Услышав эти слова, Ван Юйюй впервые за весь вечер слабо улыбнулась.
— Угу.
Ван Юйюй прожила в приюте целый месяц. За это время прошли шумные праздники — Весенний фестиваль и Фестиваль фонарей. Старик Сун специально подготовил много хлопушек и игр для детей, и все были в восторге. Даже Янъян подружился с дворовой собачкой и весело с ней резвился. Ван Юйюй сидела в стороне и улыбалась, наблюдая за ними, будто и сама радовалась.
Весь этот месяц она спокойно общалась с другими сиротами, готовила им еду и ходила в школу. Даже старик Сун не мог заметить ничего странного в её поведении — и именно поэтому он всё больше тревожился за её душевное состояние.
Когда на календаре появилась дата 28 февраля, Чжан Цзыцзинь, пролежавший в больнице целый месяц, наконец открыл глаза.
Его мать заплакала от радости, а даже суровый отец позволил себе лёгкую улыбку.
— Цзыцзинь! Ты наконец проснулся! Как себя чувствуешь? Лучше?
Чжан Цзыцзинь посмотрел на мать и мягко улыбнулся:
— Мама, со мной всё в порядке. А мой телефон где?
В тот момент, когда Чжан Цзыцзинь сказал, что с ним всё хорошо, родители обрадовались. Но как только он спросил про телефон, лицо матери слегка помрачнело, а отец вспылил:
— Малый! Тебе мало того, что с тобой случилось? Ты ещё хочешь звонить той девчонке? Если бы не она, ты бы сейчас не лежал месяц в больнице! Ты хоть понимаешь, что у твоей матери чуть инфаркт не случился от переживаний?
Чжан Цзыцзинь нахмурился и обеспокоенно посмотрел на мать:
— Мама, а ты как? Тебе лучше?
Мать сжала его руку и с виноватым видом ответила:
— Со мной всё хорошо, не слушай своего отца.
Чжан Цзыцзинь кивнул:
— Тогда где мой телефон?
— Ты что, не слышал, что я сказал?! — взорвался отец. — Стоит ли тебе, безродной девчонке, так заботиться? У неё даже нет права быть твоей горничной! Если ты упрямо будешь настаивать на связи с ней, не вини меня, если я привлеку её к ответственности!
Чжан Цзыцзинь крепко сжал кулак под одеялом, помолчал и поднял взгляд:
— Старик, у тебя что, проблемы? Ты вообще понял, зачем мне телефон? И кстати, ты всё время говоришь «та девчонка»… Неужели ты имеешь в виду Ван Юйюй, которая меня с обрыва столкнула? Я ещё и приютил её, и помогал ей играть роль! А она так меня отблагодарила. Неужели я ошибся? Голова немного болит, может, память сбоя дала?
Отец сразу замер, и даже мать с подозрением посмотрела на сына.
— Что ты сказал? Ты помнишь, кто тебя с обрыва сбросил?
Чжан Цзыцзинь спокойно парировал:
— Разве не Ван Юйюй? Жаль, конечно, что так вышло. Разве я стану ей звонить? Чтобы ругать?
Отец мгновенно сообразил и поспешил подтвердить:
— Ты всё правильно помнишь, именно она тебя подставила! С твоей памятью всё в порядке — ты ведь узнал и меня, и маму. Если бы память сбоя дала, ты бы никого не узнавал.
Он бросил взгляд на сына и осторожно спросил:
— Раз уж эта девчонка тебя подставила, как ты хочешь с ней поступить?
Чжан Цзыцзинь ещё сильнее сжал кулак под одеялом и ответил:
— Как поступить? Просто выгнать её. Она же несовершеннолетняя сирота — не стану же я её убивать?
Отец наконец немного успокоился. Он взял телефон сына с тумбочки и, включив громкую связь, набрал номер Ван Юйюй.
— Не волнуйся, я не дам тебе так просто пострадать. Я сам ей наговорю, а потом мы с ней больше не будем иметь ничего общего.
Чжан Цзыцзинь бесстрастно кивнул:
— Хорошо.
Так в вечер 28 февраля Ван Юйюй получила звонок от старшего брата.
Как только она увидела имя на экране, слёзы хлынули из глаз. Она так долго ждала — старший брат наконец позвонил!
— Алло! Старший брат! Ты наконец позвонил! Ты уже проснулся? Как твои травмы? В какой ты больнице? Хочешь, чтобы я принесла тебе что-нибудь поесть?
Отец Чжана включил громкую связь.
Когда вся семья услышала этот взволнованный, дрожащий от слёз голос, каждый по-своему сжался. Лицо Чжан Цзыцзиня побледнело, мать тяжело вздохнула и с сочувствием покачала головой, а отец почувствовал неловкость — он не ожидал, что девочка так быстро снимет трубку и отреагирует именно так.
Но связь между ними всё равно нужно разорвать.
— Ты Ван Юйюй? — спросил он. — Я отец Чжан Цзыцзиня.
Радостный голос, полный вопросов о здоровье старшего брата, резко оборвался. Через несколько секунд послышался тихий ответ:
— Здравствуйте, дядя.
Отец внутренне поморщился:
— Не нужно со мной заигрывать. Я звоню, чтобы сказать: мой сын уже проснулся, тебе не о чём беспокоиться. Кроме того, поскольку именно ты стала причиной его тяжёлого падения, мы, посоветовавшись с ним, решили не предъявлять тебе претензий. Но с этого момента вы больше не должны поддерживать связь. Он не будет искать тебя, и ты не должна искать его. Поняла?
Сердце Ван Юйюй мгновенно обледенело. Она крепко сжала телефон и дрожащим голосом спросила:
— Дядя… можно мне хотя бы пару слов сказать старшему брату?
Отец взглянул на сына, тот сразу покачал головой.
— Нет, он не хочет с тобой разговаривать.
— …Понятно. А… а старший брат… правда… поправился?
Голос снова дрожал от слёз. Даже отец почувствовал укол жалости:
— Да, правда. Так что больше не о чём говорить. Мне пора.
— Хорошо. Спасибо, дядя, что сообщил. До свидания.
После звонка в палате воцарилась гнетущая тишина. Прошло много времени, прежде чем Чжан Цзыцзинь вдруг сказал:
— Пап, найди мне лучшую медицинскую школу в Англии. Я хочу учиться за границей.
Отец, который ещё недавно чувствовал неловкость из-за того, что обидел девочку, теперь разозлился ещё больше:
— Ты всё ещё не отказался от этой идеи?! Я же велел тебе идти в политику!
Лицо «Второго сына Чжана» стало мрачным, как туча. Он смотрел на отца без страха:
— Разве ты сам не отказался идти в армию, как велел дед? В итоге пошёл дядя.
— Эй, ты что себе позволяешь!
— Лучше вам знать: если бы у меня не было медицинских знаний, после такого падения я бы уже переродился. И если ты не разрешишь мне поехать, я пойду к деду сам.
Чжан Цзыцзинь смотрел на отца с таким видом, будто ему всё равно — он найдёт способ добиться своего. Отец пришёл в ярость. Вспомнив досье, которое он заказал на сына за год его отсутствия, он подумал: «Всё это чушь! Там написано, что он ответственный, заботливый, добрый и умеет ладить с людьми. Я тогда не поверил, а теперь вижу — и правда невозможно! Этот негодник ведёт себя так, будто весь мир ему должен! Жаль ту девчонку — она так его ждала!»
— Ладно! Делай что хочешь! Пусть едет! Но знай: за границей за тобой будут следить. И если не станешь нормальным человеком, не смей возвращаться в Китай!
http://bllate.org/book/2427/267563
Готово:
