× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокий и могучий противник уже настиг их. Увидев, что впереди — обрыв, он расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Принцесса Молань! Похоже, сама судьба велит тебе погибнуть! Бежать некуда — сдавайтесь без сопротивления!

Принцесса Молань сверкнула на него глазами:

— Ты лжёшь! Ты всё равно не пощадишь нас! Если мы перестанем сопротивляться, ты тут же убьёшь нас!

Услышав это, убийца хрипло рассмеялся:

— Принцесса, ты умна… Жаль только, что жить тебе осталось недолго!

С этими словами он резко взмахнул мечом и бросился в атаку. Юноша Ху Вэй нахмурился и с клинком в руке ринулся ему навстречу. Бой разгорелся нешуточный. Когда казалось, что Ху Вэй вот-вот возьмёт верх, убийца неожиданно резко сменил направление и метнулся прямо к принцессе Молань.

— Ах! Ваше высочество, берегитесь! — вскрикнула Синьэр.

Принцесса Молань инстинктивно отступила, но уже через два шага почувствовала, что пятки повисли над пропастью.

— Лань!.. — Ху Вэй, вне себя от страха, больше ни о чём не думал. Увидев, что принцесса в опасности, он решительно метнул свой клинок в убийцу. Тот машинально увернулся, и в этот момент Ху Вэй прыгнул вперёд, схватил противника за плечи и мощным броском через себя швырнул в пропасть!

Однако убийца не собирался умирать один. В последний миг он крепко схватил Ху Вэя за лодыжку и потянул за собой.

— Вэй-гэ!.. — закричала принцесса Молань и бросилась вперёд, ухватившись за его руку. Синьэр тут же припала к земле и схватила принцессу за плечи. Но силы двух девушек были ничтожны перед весом двух мужчин, да ещё и одного из них — жаждущего их смерти.

Ху Вэй изо всех сил пнул убийцу, но тот не отпустил его. Он увидел, как лицо принцессы побелело, как по её лбу катятся крупные капли пота, а руки дрожат от напряжения. Его суровое лицо вдруг смягчилось, и на губах появилась лёгкая, грустная улыбка.

— Лань… Даже если Вэй-гэ больше не будет рядом, ты обязательно должна быть сильной и счастливой. Вэй-гэ всегда будет оберегать тебя.

Услышав эти слова, принцесса Молань широко распахнула глаза — она почувствовала, что сейчас случится что-то ужасное. Она изо всех сил стиснула руку Вэй-гэ, но тот, закончив фразу, мягко, но твёрдо разжал её пальцы и отпустил себя вместе с убийцей в бездну.

— Вэй-гэ!!! —

Пронзительный крик принцессы Молань разнёсся над пропастью. Её щёки были залиты слезами, но сколько бы она ни плакала, её Вэй-гэ уже не вернуть.

— Мотор! — раздался довольный голос режиссёра Мэна. — Сняли с первого дубля! Все молодцы, прям не…

— Ааа! — внезапно раздался испуганный визг Фу Пинтин, перебивая его.

Сердце режиссёра Мэна дрогнуло. Он поднял глаза и увидел: Фу Пинтин лежит у края обрыва, а внизу уже падает Ван Юйюй.

— Юйюй!!!

— Боже мой!!!

— Ловите её!!!

Весь съёмочный состав в ужасе закричал. Лица побледнели от страха. На Ван Юйюй не было страховочного троса! Даже если внизу расстелены маты, падение с высоты десяти метров может стоить жизни!

В этот момент Чжан Цзыцзинь и актёр, игравший убийцу, как раз поднимались наверх после сцены падения. Старший актёр попытался схватить Ван Юйюй, но был слишком далеко и не мог в воздухе изменить траекторию. Чжан Цзыцзинь же мгновенно оценил расстояние, понял, что бездействие — смерть, и резко пнул ногой в бедро актёра-убийцы. Используя отдачу, он рванул в сторону падающей Ван Юйюй — и вовремя её поймал.

Ван Юйюй всё ещё была в оцепенении.

Чжан Цзыцзинь с облегчением выдохнул и, уже не скрывая раздражения, ущипнул её за щёку:

— Ты что, совсем глупая? Как тебя вообще могли сбросить?

Ван Юйюй крепко сжала губы. Её лицо стало ледяным.

— …Я инстинктивно уклонилась, но здесь же обрыв…

— Да ты хотя бы…

— Осторожно! — снова закричали снизу.

Чжан Цзыцзинь, услышав тревожный возглас, уже готов был взорваться от ярости. Он поднял голову, чтобы понять, что происходит, но в этот момент раздался хруст — и он почувствовал, как пол под ним проваливается.

— Чёрт! Кто-то за это заплатит! — выругался он и в последнюю секунду перед ударом прижал Ван Юйюй к себе, резко перевернувшись в воздухе так, чтобы приземлиться спиной вниз.

Когда его голова ударилась о камень, он ещё думал, как он найдёт и уничтожит того, кто подстроил эту ловушку с реквизитом. А потом он услышал крик, ещё более отчаянный, чем тот, что вырвался у принцессы Молань: «Да-да-гэ!» — и потерял сознание.

— Да-да-гэ!!! Да-да-гэ! Быстрее! Нужен врач! У него кровь из головы! И из руки тоже! У-у-у… Почему… Почему так происходит?!

Ван Юйюй, глядя на без сознания Чжан Цзыцзиня, будто сошла с ума. Её разум отказывался работать. Она лишь крепко держала его, рыдая и зовя на помощь.

— Юйюй! Отпусти его, мы перенесём его на маты!

— Юйюй! Двигайся! Отпусти хоть немного!

Пока весь съёмочный процесс погрузился в хаос, вдруг снаружи ворвались четверо или пятеро людей в чёрном. Они грубо растолкали всех, и один из них — явно лидер — без промедления поднял Чжан Цзыцзиня и силой оторвал пальцы Ван Юйюй от его руки.

— Кто вы?! Отпустите да-да-гэ! Кто вы такие?! У-у-у, отпустите! Его нужно в больницу! У-у-у! — Ван Юйюй не могла оторваться от него, но чёрный человек даже не взглянул на неё. Он быстро вынес Чжан Цзыцзиня и направился к чёрному внедорожнику. Ван Юйюй, спотыкаясь в театральном костюме, бросилась следом. Увидев, как машина стремительно уносится прочь, она в ужасе завыла:

— Кто вы?! У-а-а-а! Почему забрали да-да-гэ? Верните его мне!!!

Но ни крики, ни слёзы не остановили машину. Она исчезла вдали и больше не вернулась.

И да-да-гэ тоже больше не вернулся. Единственный, кто всегда защищал её.

* * *

Когда Ван Юйюй снова открыла глаза, перед ней была белая стена больничной палаты. Она немного помедлила, потом внезапно вскрикнула:

— Да-да-гэ!

Режиссёр Мэн и Мэн Юйань тут же придержали её, а Гай Тяньсинь разрыдалась:

— Юйюй! Ты наконец очнулась! Мы так за тебя переживали! Ты была без сознания целый день!

Ван Юйюй растерянно посмотрела на неё:

— Торт! Ты знаешь, где да-да-гэ? Он ранен! Как он сейчас?

Гай Тяньсинь скривилась и отвела взгляд. Тогда режиссёр Мэн кашлянул, привлекая внимание девушки:

— Не волнуйся за Чжан Цзыцзиня. Он уже в больнице в Хуаду. Раз он из семьи Чжан, ему обеспечено лучшее лечение. А теперь подумай о себе: тебе плохо? Что-то болит?

Услышав, что да-да-гэ в больнице, Ван Юйюй немного успокоилась. Она осторожно пошевелилась и тихо ответила:

— Дядя Мэн, со мной всё в порядке. Спасибо, что привезли меня сюда. А вы знаете, кто были те люди в чёрном? Почему они увезли да-да-гэ? Съёмки ведь закончены! Можно мне после выписки съездить в центральную больницу навестить его? Я возьму отпуск.

Лицо режиссёра Мэна стало озабоченным, в глазах мелькнула жалость. Мэн Юйань не выдержал:

— Юйюй, семья Чжан просто ужасна! Они не говорят, в какой больнице и в каком номере палаты Чжан Цзыцзинь, и даже приказали никому не рассказывать об этом! Съёмки сериала отложили!

Ван Юйюй широко распахнула глаза:

— Семья Чжан… это… семья да-да-гэ?

Мэн Юйань кивнул:

— Да! Говорят, они очень богаты и влиятельны. Теперь с Чжан Цзыцзинем будут большие проблемы.

— Значит… семья Чжан не хочет, чтобы я его видела? — Ван Юйюй пристально посмотрела на режиссёра Мэна, и в её глазах блестели слёзы.

Тот вздохнул и погладил её по голове. На самом деле, семья Чжан уже возложила большую часть вины на Ван Юйюй: если бы Чжан Цзыцзинь не защищал её, он бы не получил таких тяжёлых травм. Сейчас им следовало радоваться, что семья Чжан не подаёт на неё в суд — о встрече и речи быть не могло.

— Ну… пока он не пришёл в сознание. Может, как очнётся, тогда и увидитесь.

Ван Юйюй кивнула, опустив глаза.

Режиссёр Мэн снова вздохнул. Он и представить не мог, что этот парень, выглядевший как обычный подросток, окажется таким важным лицом. Если бы он знал, такого бы не допустил. Но раз уж случилось — придётся давать объяснения семье Чжан. И, конечно, они не оставят всё без последствий. Вспомнив, как Фу Пинтин лежала у края обрыва, режиссёр горько усмехнулся: «Да, детей баловать нельзя. Эта девчонка навлекла беду на всю семью».

— Юйюй, — сказал он мягко, — плату за госпитализацию мы уже внесли. Побыть здесь ещё пару дней для наблюдения, а потом выписывайся. Твои сцены сняты, и твои десять тысяч юаней лежат в этой сумочке. Как выйдешь — можешь возвращаться домой. Мне нужно кое-что решить, так что я пойду.

Он показал ей сумку с деньгами и, не говоря больше ни слова, увёл за собой Мэн Юйаня, который, казалось, хотел что-то добавить.

Гай Тяньсинь осталась с Ван Юйюй до вечера, но в пять часов её забрали родители. В палате воцарилась тишина. Ван Юйюй встала с кровати и подошла к окну. Внизу, задрав голову, стоял Янъян. Увидев это, она не смогла сдержать слёз.

Теперь у неё остался только Янъян. Она снова одна.

Почему всё так получилось? Почему счастливые дни всегда так коротки?

Позже она попросила медсестру разрешить Янъяну зайти в палату, но та твёрдо отказалась: в больничном здании не разрешены животные — из-за бактерий, аллергии и гигиены. Даже когда Ван Юйюй заверила, что Янъян не пачкает пол, ей не поверили. Она понимала, но сердце разрывалось от боли.

Она сидела на кровати, обхватив колени, и долго плакала. Только когда за окном начал падать снег, она вдруг спохватилась.

Снег! Янъян же на улице!

Ван Юйюй вскочила и выбежала из палаты, не слушая криков медперсонала. Добежав до входа, она увидела: Янъян стоял под окном, покрытый снегом с головы до хвоста. Увидев хозяйку, он радостно вскочил, чуть не споткнувшись, и бросился к ней, уткнувшись мордой в её руки и радостно виляя хвостом.

«Хозяйка жива! Слава богу!»

Ван Юйюй снова разрыдалась. Она крепко обняла Янъяна и выплакала в его шерсть весь страх и отчаяние. Её плач в снежную ночь напоминал тот давний дождливый вечер — и прохожие невольно замирали от боли в сердце.

[Эй, ты собираешься плакать вечно?]

Давно исчезнувшая система наконец заговорила в её сознании.

http://bllate.org/book/2427/267562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода