× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспользовавшись этой паузой, Чжан Цзыцзинь резко потянул Ван Юйюй к помощнику режиссёра Чарлу:

— Эй, Адунис велел нам прийти!

До этого совершенно бесстрастное лицо Чарла мгновенно озарилось радостью. Он провёл ладонью по лицу и, глубоко вздохнув, с явным усилием подбирая слова на китайском, произнёс:

— О, вы наконец-то пришли! Это было так нелегко! В Китае и правда столько людей! Быстрее заходите! Стивен всю ночь не спал от волнения, когда Адунис сказал, что нашёл подходящую актрису. Надеюсь, эта юная принцесса нас не разочарует. Ведь, сами понимаете, Стивен ужасно придирчив. И никогда не идёт на компромиссы.

Чжан Цзыцзинь доброжелательно улыбнулся и, не отпуская руку Ван Юйюй, повёл её внутрь.

Трое звёзд, окружённых журналистами, вдруг услышали шум позади. Обернувшись, они тут же почувствовали себя крайне неловко: ведь они уже успели наговорить репортёрам кучу расплывчатых фраз, а теперь помощник режиссёра просто прошёл мимо них и увёл с собой двух совершенно посторонних людей! Это была настоящая пощёчина — мгновенная и без промедления.

Журналисты, конечно, не дремали. Увидев такое, они тут же переключили внимание и начали допрашивать:

— Что вы думаете о том, что помощник режиссёра увёл с собой двух никому не известных людей?

Трое знаменитостей: «…» Чёрт, какие назойливые папарацци!

В этот момент из толпы раздался возглас:

— Я видел! Это же Ван Юйюй! Её что, выбрал режиссёр Стивен?

Услышав имя Ван Юйюй, репортёры пришли в неописуемое возбуждение. Но, к сожалению, к тому времени девушка уже скрылась внутри, и им оставалось только томительно ждать снаружи.

— Хань Юань! Что теперь делать? Стоять здесь и быть обезьянами для публики? Ты же сам клялся, что у нас есть шанс поработать с режиссёром Стивеном!

— Цыц, чего ты нервничаешь? Как бы то ни было, раз мы попали внутрь, уже обеспечили себе место в новостях. Раз я привёл вас сюда, значит, у меня есть связи.

Хань Юань недовольно бросил эти слова и достал телефон. Вскоре из павильона действительно вышел человек и провёл их внутрь.

Однако, несмотря на внешнее благополучие, Хань Юань и его спутники оказались на холодной скамейке — их просто проигнорировали. В то же время Ван Юйюй уже спешили в гримёрку, чтобы переодеть и подготовить к пробам по настоятельной просьбе самого Стивена.

— Здравствуйте, режиссёр Стивен! Я актёр Хань Юань. Услышав, что вы приехали на киностудию снимать фильм, я был вне себя от восторга и очень хотел бы с вами познакомиться.

Хань Юань умел ловко льстить влиятельным людям — в этом была его особая сила. Он запоминал всех знакомых и умел использовать каждое знакомство. В индустрии его считали «простым в общении» человеком.

Стивен взглянул на этого совершенно незнакомого китайского актёра, слегка кивнул и тут же отвернулся, продолжая разговор с Адунисом. Тут не выдержала стоявшая рядом актриса Ю Инъин. Незаметно втянув живот и выпятив грудь, чтобы подчеркнуть свою привлекательность, она томным, приторно-сладким голосом сказала:

— Режиссёр Стивен, я так вас обожаю! Мне даже во сне хочется сниматься в вашем фильме! Это моя младшая сестрёнка, очень известная детская звезда в Китае! Я слышала, что в вашем фильме нужна девочка лет десяти-двенадцати. Может, она попробует? А если она не подойдёт… мне ведь всего двадцать лет, может, у меня тоже есть шанс?

Адунис бросил на Ю Инъин взгляд и тут же закатил глаза. Этой женщине явно не двадцать — скорее двадцать пять, а то и больше! И на лице как минимум три места — не родные. Ещё и кокетничает… Просто тошнит.

Стивен, очевидно, думал так же. Он лишь мельком взглянул на Ю Инъин и отвёл глаза:

— Ты слишком стара. А вот она может попробовать… хотя…

Он пожал плечами. Девочке, похоже, тринадцать-четырнадцать лет, но даже в таком возрасте она уже густо накрашена. Плечи ссутулены, осанка плохая, а вся её внешность выглядит вульгарно и пошло. Возможно, из неё получится неплохая актриса второго плана в откровенных ролях, но сыграть дочь дракона? Никогда. Разве что чудом.

— Ничего страшного! Главное, что вы дадите ей шанс! У Мэйэр отличная игра!

Конечно, лучше, чем у какой-то Ван Юйюй.

Стивен цокнул языком, но всё же неохотно кивнул:

— Ладно, пусть попробует. Сначала в грим, но костюм не давать. Если окажется действительно подходящей — тогда подберём одежду.

Ю Инъин тут же оживилась, будто роль уже досталась её подопечной. Лицо Лян Мэйэр тоже засияло самодовольством.

Но их радость длилась недолго. В тот самый момент, когда Ван Юйюй вышла из гримёрки в золотистом, струящемся наряде дочери дракона, лица обеих женщин мгновенно исказились.

Перед ними стояла девушка с чёрными волосами до пояса. На лбу сверкал золотой узор в виде дракона, спускающийся вдоль прядей. Золотистое полупрозрачное платье покрывала лёгкая броня, придающая образу одновременно величие и воинственность. В руке она держала короткий клинок с драконьим узором, острый и смертоносный. Девушка небрежно крутила меч в пальцах, а затем подняла глаза и посмотрела на всех.

Это был взгляд, полный надменности и царственного величия — взгляд настоящей владычицы.

— О, моё сердце! Юйюй! Моя принцесса-дочь дракона!

— О да! Именно так! Именно так! Прекрасная девушка, ты потрясающа! Ты просто заставляешь меня восхищаться!

Адунис и режиссёр Стивен почти одновременно выкрикнули эти слова, их лица сияли от восторга. А Ю Инъин и Лян Мэйэр побледнели — всё было ясно без слов. Они проиграли. Крушительно проиграли.

* * *

Ю Инъин смотрела на Ван Юйюй, чей образ невозможно было забыть, и лихорадочно соображала, что делать дальше. На самом деле ей повезло: она недавно познакомилась с богатым наследником, участвовавшим в постпродакшене фильма «Дракон и Король». От него она и узнала, что режиссёр Стивен недоволен прежней исполнительницей роли дочери дракона и собирается провести повторный кастинг.

Для Ю Инъин, застрявшей на вершине второго эшелона и не сумевшей прорваться в первую лигу, это была золотая возможность. Даже эпизодическая роль в международном проекте могла принести ей мировую известность и вывести на новый уровень. Но, к её разочарованию, Хань Юань сообщил, что роль дочери дракона может сыграть только подросток. А её собственный возраст уже давно не позволял выдавать себя за юную девушку. Ю Инъин не могла с этим смириться и придумала хитрый план — использовать другого человека, чтобы проникнуть в проект. Так она вышла на семью Лян Мэйэр.

Лян Мэйэр была довольно известной детской звездой в Китае. Правда, её внешность казалась слишком взрослой и даже соблазнительной. Но в сочетании с юным возрастом эта соблазнительность придавала ей некую наивную привлекательность, которая пользовалась спросом. По мнению Ю Инъин, если сейчас Лян Мэйэр будет сниматься в тёплых, позитивных ролях, в будущем из неё может получиться прекрасная императрица или гламурная дива. Однако мать девочки была чрезвычайно алчной: ради выгоды она не гнушалась очернять других детских звёзд, распространять слухи и даже заставляла дочь сниматься в фотосессиях.

Ю Инъин находила это смешным. Даже если фотосессии позиционировались как «чистые и невинные», в них всё равно было показано всё, что можно. А учитывая, что внешность Лян Мэйэр и так склонна к кокетству, такие съёмки окончательно определяли её карьерный путь. Ещё более возмутительно, что мать уже начала подводить тринадцатилетнюю дочь к вниманию пекинских наследников. Какая жестокость!

Но именно это и делало Лян Мэйэр удобной для манипуляций. Как и ожидалось, едва Ю Инъин упомянула о возможности сняться у Стивена, мать девочки тут же ринулась вперёд, умоляя взять её дочь. Ю Инъин думала: даже если внешность Лян Мэйэр недостаточно величественна, в тринадцать лет никто не умеет по-настоящему играть. Эмоции и глубина персонажа — это не для детей. Зато Лян Мэйэр уже снялась в четырёх-пяти сериалах, так что с актёрской техникой, наверное, всё в порядке. К тому же, говорят, иностранные режиссёры обожают пышных красавиц — может, и ей самой удастся заполучить роль?

Но она и представить не могла, что её попытка будет проигнорирована, а Лян Мэйэр даже не успеет пройти пробы. Всё решилось в мгновение ока — как только появилась Ван Юйюй в полном образе.

Эта девчонка — не простая.

Это была первая и самая сильная мысль, возникшая у Ю Инъин при виде Ван Юйюй. Она была уверена: с любой другой детской звездой она легко нашла бы, к чему придраться, и дала бы шанс Лян Мэйэр. Хотя бы ради шумихи в прессе. Но Ван Юйюй — совсем другое дело. Девушка сразу подавила Лян Мэйэр и по внешности, и по ауре. Даже Ю Инъин, чьё сердце всегда было предвзято, не могла сказать, что Ван Юйюй не подходит на роль. Реакция самого Стивена всё расставила по местам. Это было невыносимо раздражающе.

Ещё больше Ю Инъин терзала ревность. Она всегда гордилась своей красотой и обаянием. За пять лет карьеры она достигла вершины второго эшелона — результат впечатляющий. Она верила, что стоит ей получить шанс — и она затмит всех. Даже нынешние «четыре маленькие цветочные феи» не были ей соперницами.

Но теперь эта уверенность рушилась перед лицом тринадцатилетней девочки. Та обладала чертовски хорошей аурой, прекрасной внешностью и, скорее всего, талантом. И главное — ей всего тринадцать! Ю Инъин завидовала: почему такая возможность досталась именно ей? Она не сомневалась: после выхода «Дракона и Короля» Ван Юйюй станет невероятно популярной.

А это было именно то, о чём Ю Инъин мечтала, но так и не получила. Её лицо стало мрачнее тучи. В этот момент она услышала ворчание Лян Мэйэр:

— Эта девчонка просто противна.

Ю Инъин приподняла бровь и наклонилась к ней:

— Почему?

В глазах Лян Мэйэр мелькнула злость и зависть:

— Она просто опередила меня и первой надела костюм! Иначе я бы выглядела гораздо красивее. Она украла мою роль!

Ю Инъин мысленно усмехнулась. Она и не сомневалась: под влиянием такой матери Лян Мэйэр вряд ли могла быть светлым и добрым ребёнком. Но это даже к лучшему — теперь можно проверить, легко ли Ван Юйюй выводить из себя.

— Я тоже так думаю! Ведь наша Мэйэр — самая красивая девочка на свете. Разве не так говорят те богатые дяденьки из Пекина? Но раз роль уже отдали ей, а режиссёр иностранец — лучше не говори здесь ничего. А вот когда выйдешь на улицу, можешь рассказать всё журналистам.

Лян Мэйэр и так была в ярости, а теперь её слова показались ей истиной в последней инстанции. Она решительно кивнула:

— Обязательно скажу! Все поймут, что она украла мою роль! Мои фанаты точно встанут на мою сторону!

Ю Инъин про себя усмехнулась: да, пусть только разгорается скандал. Лучше бы вас обоих и вовсе вычеркнули из индустрии.

— Хорошо, тогда выходи вместе с братом Хань Юанем. Мне нужно уйти по делам.

— Ничего, не переживай. Брат Хань Юань обо мне позаботится.

Лян Мэйэр беззаботно кивнула, глядя, как Ю Инъин уходит.

А в это время Ван Юйюй уже долго беседовала с режиссёром Стивеном.

— Ах, Адунис всегда выбирает лучших! Я смотрел множество проб, но все они, хоть и красивы, не передавали того чувства высокомерной тайны, которое мне нужно. Я даже подумывал убрать роль юной героини и сделать вместо неё королеву драконов! Но, к счастью, ты появилась! У меня есть предчувствие: ты ослепительно блеснёшь, и мой фильм станет хитом!

Ван Юйюй смотрела на этого добродушного, пухлого режиссёра с пышной бородой и невольно вспомнила Хуан Дэя. Её глаза мягко улыбнулись:

— Говорят, ваши фильмы, дядюшка режиссёр, всегда великолепны. Конечно, этот тоже станет хитом.

http://bllate.org/book/2427/267553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода