×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, убедившись, что никто не открывает, за дверью раздался крайне странный голос с явным китайским акцентом:

— О-о-о! Любимый Чжун! Не можешь же ты просто игнорировать меня! Сегодня ведь пришёл повидать маленькую фею Юйюй? Открывай скорее — дай взглянуть на мою богиню! Я хочу сделать её фотографии!

Ван Юйюй растерялась и посмотрела на Чжун Жанмо, чьё лицо потемнело от раздражения.

— Ничего особенного, — успокоил он, — просто один фотограф.

Чжун Жанмо и Чжан Цзыцзинь вовсе не горели желанием впускать этого человека, но бесконечный стук в дверь начал мешать соседям. В конце концов Янъян, не выдержав шума, подошёл к двери и открыл её.

И тут же оказался в крепких объятиях.

— О-о-о! Какое мягкое тельце! Ты точно моя маленькая фея? Дай поцелую! Какой блестящий, гладкий мех… Э-э-э?

Аду́нис резко отпустил Янъяна, и на его лице появилось выражение человека, только что проглотившего нечто отвратительное:

— …Это что, собака мне дверь открыла?!

Чжан Цзыцзинь холодно усмехнулся. Хорошо, что он вовремя остановил Ван Юйюй — иначе сейчас её бы уже ощупывали!

Чжун Жанмо закрыл лицо ладонью:

— Как ты вообще сюда добрался? Не мог бы ты спокойно посидеть в Англии?

Ван Шэнфэн расхохотался:

— Именно эта собака тебе дверь открыла! Это и есть твоя маленькая фея! Быстрее целуй её — она ждёт!

Аду́нис посмотрел на Янъяна, который с нескрываемым презрением уставился прямо в его глаза. Помолчав, он вдруг произнёс:

— Фея, а скажи, ты продаёшь эту собаку? Я дам тебе сто тысяч фунтов стерлингов!

Лицо Ван Юйюй мгновенно стало серьёзным. Она молча покачала головой:

— Янъян — член моей семьи. Ни за какие деньги я его не продам.

Аду́нис пожал плечами, будто ему было совершенно всё равно:

— Эта собака — самая «идеальная», какую я когда-либо видел. Пропорции тела и мышц просто великолепны. Из неё получилась бы отличная модель для съёмок — можно было бы сделать множество фотографий, полных дикой, первобытной красоты. К тому же её мускулатура очень развита и мощна. Если бы устраивали бои собак, я бы не сомневался, что она заняла бы призовое место.

Ван Юйюй ничего не ответила, лишь махнула Янъяну. Тот тут же радостно подбежал к ней и уселся рядом.

Только теперь Аду́нис поднял глаза на Ван Юйюй, и на его лице тут же появилось выражение одержимого фаната:

— О! Так это ты и есть моя маленькая фея! Посмотри на это изящное личико! Идеальные пропорции! И эти глаза, будто умеющие говорить! Позволь мне сфотографировать тебя! Я обязательно поместлю твои снимки в свою сокровищницу!

Ван Юйюй старалась не показывать, что считает его сумасшедшим, но в её голове уже орала система:

[Чёрт возьми, этот псих! Не связывайся с ним! Даже если он знаменитый фотограф — не подходи! От него до серийного убийцы — всего один шаг! Дурачок! Быстрее вставай в защитную стойку! Если он осмелится прикоснуться — сразу кусай за руку!]

Янъян тут же припал к земле и оскалил зубы.

— Ха! Даже собака тебя не выносит! Хватит уже показывать свою низость! Ты выглядишь так, будто с тобой не то что фотографироваться — даже рядом стоять опасно!

Ван Шэнфэн закатил глаза, но тут же его лицо исказилось от ярости:

— Ты вообще слушал, что я сказал?! Убирайся отсюда немедленно! А ну, отдай мне тот последний кусок рёбрышка — как ты посмел его схватить?!

Ван Шэнфэн с ненавистью смотрел, как Аду́нис с жадностью съел последнее рёбрышко и с восторгом воскликнул:

— О-о-о! Восхитительно! Настоящее лакомство! Есть ещё?!

— Ты вообще не слушаешь, что я говорю?! Быстро убирайся отсюда!

Аду́нис всё время улыбался, но при этом совершенно бесцеремонно продолжал есть всё, что стояло на столе.

Чжан Цзыцзинь всё пристальнее смотрел на этого парня. В нём явно чувствовалась подготовка. Глаза у него были такие же острые и проницательные, как у Чжун Жанмо. Он всего лишь один раз обнял Янъяна, а уже смог точно определить все особенности его телосложения. Ясно, что он не просто так известен. Такой человек проделал путь в тысячи километров, чтобы приехать сюда. Если не дать ему заняться тем, зачем он пришёл, он точно не уйдёт.

— Ага, ты брат маленькой феи? О, должен признать, у тебя волчьи глаза. От твоего взгляда по коже бегут мурашки! Кстати, черты лица у тебя тоже неплохие. Пропорции лишь немного хуже моих.

Аду́нис проигнорировал Ван Шэнфэна и повернулся к Чжан Цзыцзиню.

Тот холодно фыркнул:

— Это у тебя чуть хуже. У меня всё идеально.

Аду́нис: «…» Похоже, в Китае я встретил человека, который уверен в себе даже больше меня.

Чжун Жанмо, наблюдая за этим, еле сдерживал смех. Он уже собирался что-то сказать, но теперь понял: раз уж рядом есть Чжан Сяоцзюй — тот, кто готов укусить любого, — ему достаточно просто сидеть и смотреть.

— Ладно, — вмешался он. — Ты ведь пришёл сюда, чтобы сфотографировать Юйюй? Сейчас я её опекун. Если хочешь делать снимки — называй цену! Юйюй уже стала знаменитостью, да и собирается покупать дом. Если предложишь слишком мало — сразу собирайся домой. У нас нет времени тратить его на тебя.

Аду́нис медленно улыбнулся:

— Скажи-ка, как тебя зовут? Думаю, если бы мы встретились не в такой обстановке, то наверняка стали бы хорошими друзьями.

Чжан Цзыцзинь грубо закатил глаза:

— Не дай бог. Мне не нужна трепанация черепа. Но если тебе вдруг понадобится операция на мозге — я сделаю её в первую очередь.

Аду́нис снова рассмеялся:

— Так ты врач?

— Хватит болтать. Говори сумму.

На самом деле Аду́нис приехал в Китай не только ради того, чтобы увидеть Ван Юйюй. Ещё важнее было то, что он — продюсер фильма, который снимали на знаменитой китайской киностудии с историческими декорациями. Теперь, когда Чжан Цзыцзинь прямо поставил вопрос о деньгах, Аду́нису больше нельзя было вести себя как безумец.

— Прежде чем говорить о фотосессии, давайте поговорим о фильме «Дракон и Король». Это мой проект — масштабная картина о драконах. Режиссёр — Стивен, вы ведь знаете его? Это настоящая звезда! Мы очень ждём этот фильм и планируем сделать из него целую франшизу. В первой части рассказывается о принце, чья страна пала. По совету мудреца он отправляется на поиски священного дракона, чтобы возглавить остатки своей армии и отомстить врагам. По сюжету он прибывает в Китай, чтобы найти дракона, но встречает лишь дочь дракона. Она рассказывает ему, где находится последний живой дракон. На данный момент все роли уже распределены, съёмки идут полным ходом, но Стивен никак не может смириться с актрисой, играющей дочь дракона.

Он пожал плечами:

— Говорит, у неё нет харизмы, совсем не похожа на дочь дракона.

— Так вы уже поняли, к чему я клоню?

Чжан Цзыцзинь прищурился, Чжун Жанмо стал серьёзным. Ван Шэнфэн и Янъян оба посмотрели на Ван Юйюй.

— Этот режиссёр, наверное, очень строгий, — впервые заговорила Ван Юйюй. — Если вы, иностранец, сможете порекомендовать меня на пробы, и я получу роль, то во время съёмок вы сможете фотографировать меня сколько угодно.

Лицо Чжан Цзыцзиня сразу прояснилось, Чжун Жанмо тихо усмехнулся. Аду́нис смотрел на Ван Юйюй так, будто видел её впервые, и вдруг воскликнул:

— О! Хитрая ночная фея! Так ты и есть моя богиня! Только что я, должно быть, ослеп — принял тебя за глупенькую принцессу! О! Ты обязательно станешь королевой! Давай поцелуемся!

Янъян на этот раз проявил недюжинную сообразительность: он в прыжке перехватил Аду́ниса и вцепился зубами прямо в его…

Чжан Цзыцзинь: «Отлично сделано!»

Чжун Жанмо: «Отлично сделано!»

Ван Шэнфэн: «Отлично сделано!»

* * *

Аду́нис, которого укусили за самое ценное, почувствовал, что с ним случилось нечто ужасное. Он с недоверием смотрел на эту предательскую собаку, дрожащими губами пытался что-то сказать, но в итоге лишь жалобно скорчился и рухнул на пол. За двадцать семь лет жизни он никогда ещё не испытывал такого унижения!

И в довершение всего Чжан Цзыцзинь добавил соли на рану:

— Быстрее отпусти, дурацкая собака! Куда ты лезешь?! Иди прополощи рот, мерзость какая!

Аду́нис: «…» Не спрашивайте, кто он.

Когда Аду́нис пришёл в себя, уже был четыре часа дня. Он недовольно запихал в сумку всё, что Ван Юйюй хранила в холодильнике — джем и домашнее печенье — и перед уходом бросил:

— Завтра увидимся на киностудии.

Если бы не то, что он явно пережил здесь и моральную, и физическую травму, Чжан Цзыцзинь и Янъян ни за что бы не позволили этому типу трогать их самое ценное имущество.

Позже Ван Юйюй под присмотром Чжан Цзыцзиня подписала контракт с Ваном-дядей на рекламу одежды «Доукоу». Примерно через неделю ей предстояло сниматься в рекламе осенней коллекции и делать студийные фото. Плюс ещё пробы на роль в «Драконе и Короле». Получалось, что до Рождества у Ван Юйюй будет очень насыщенный график.

На следующее утро Ван Юйюй проснулась бодрой и свежей. Точнее, ещё с вечера она так разволновалась, что долго ворочалась в постели и не могла заснуть. Она подписала двухлетний контракт с Ваном-дядей и получила восемьсот тысяч юаней! Система сообщила ей, что из-за слухов о том, что в их доме водятся призраки, чёрные фигуры снизили цену на виллу — теперь её можно было купить за четыре миллиона. Четыре миллиона минус восемьсот тысяч — оставалось три миллиона двести тысяч. Плюс пятьдесят тысяч, оставленных мамой, и ещё пятьдесят тысяч от Чжун Жанмо за съёмки. Значит, ей нужно заработать ещё три миллиона двести тысяч, и дом снова будет её!

Система: [Ты вообще понимаешь, что три миллиона двести тысяч — это не шутки? Чему ты радуешься?]

Ван Юйюй улыбнулась: [Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Мало-помалу всё накопится. По крайней мере, у меня уже есть девятьсот тысяч! Кто бы мог подумать, что я так быстро заработаю? Я ведь думала, что мне понадобятся десятилетия, чтобы вернуть дом.]

Система: […] Ладно, упорство — это достоинство. Пусть будет по-твоему. И, честно говоря, она сама не ожидала, что Ван Юйюй так быстро прославится и начнёт зарабатывать.

— Старший брат! Сегодня утром морепродукты в каше и креветочные пельмени, которые я только что научилась делать! Быстрее выходи завтракать, а то Янъян всё съест!

Очевидно, настроение у Ван Юйюй было прекрасное. Из комнаты тут же донёсся раздражённый голос Чжан Цзыцзиня:

— Пусть эта дурацкая собака ест медленнее! Она и так уже жирная, денег не зарабатывает, а ещё и еду у меня отбирает!

Ван Юйюй весело налила кашу, а Янъян рядом с ней с тоской смотрел на еду и слюнил.

Ровно в восемь часов Чжан Цзыцзинь с Ван Юйюй прибыли на киностудию. Поскольку Аду́нис уже указал место встречи, им не пришлось долго искать. Как только Ван Юйюй вышла из машины, её поразило зрелище: даже на съёмках у режиссёра Мэна она не видела такого скопления журналистов и зевак! Здесь было столько людей, что сквозь толпу пробиться было невозможно.

Чжан Цзыцзинь цокнул языком, засучил рукава и, крепко схватив Ван Юйюй за руку, начал проталкиваться сквозь толпу. К счастью, слева от Ван Юйюй был массивный Янъян, а справа — мускулистый Чжан Цзыцзинь, так что она почти не пострадала и быстро оказалась в первом ряду.

— Неужели это новая работа режиссёра Стивена?! Будет ли сотрудничество с китайскими актёрами? Кто из известных артистов примет участие?

— Какой жанр выберет Стивен на этот раз? Все знают, что он мастер фэнтези. Это тоже будет фэнтези?

— Некий актёр по фамилии Чжан заявил, что именно он будет работать с режиссёром. Это правда?

Перед толпой журналистов стоял помощник режиссёра, которого Стивен выслал для усмирения обстановки. Приезд Стивена в Китай — это сенсация! Кто же станет избранным?

В этот момент сквозь толпу прошли несколько охранников в чёрном, сопровождая мужчину, женщину и девушку. Зрители удивлённо загудели: все трое — популярные актёры! Неужели именно они будут сниматься у Стивена? Журналисты тут же бросились к ним, фотографируя и задавая вопросы. А те трое уже демонстрировали лучшие ракурсы и улыбались, будто заранее договорились.

http://bllate.org/book/2427/267552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода