× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент Ван подошёл и передал сценарий Ван Юйюй, похлопав её по плечу в знак поддержки. Он чувствовал себя настоящим Боле — мудрым наставником, распознавшим истинный талант. Эта девчушка снималась здесь всего три дня и почти ни разу не вызвала пересъёмок. Правда, первые три дня ей доставались довольно простые сцены. Настоящая сложность начнётся завтра и продлится следующие десять дней — именно тогда её героиня столкнётся с самыми трудными эпизодами. На самом деле, такие сцены обычно снимают за десять дней, но, учитывая юный возраст актрисы, график специально растянули, чтобы не перегружать её слишком высокой интенсивностью и сложностью — иначе ребёнку станет плохо, да и материал выйдет неважный.

Однако Ван Юйюй действительно проявляла серьёзное отношение к работе — спокойная, рассудительная и совершенно не доставляла хлопот.

— Спасибо, дядя Ван, — сказала Ван Юйюй, кивнув с благодарной улыбкой, когда приняла сценарий.

Ассистент Ван чуть не растаял от её взгляда и едва сдержался, чтобы не ущипнуть девочку за щёчку. Вспомнив свою собственную дочку, которая была совсем не такой покладистой и милой, он невольно вздохнул:

— Не хочешь, чтобы дядя угостил тебя обедом?

Ведь дети из бедных семей рано взрослеют. Иногда он даже мечтал, чтобы его собственное дитя было чуть более избалованным — ведь это означает, что за ним кто-то ухаживает и балует. Только слишком страдающие дети становятся чересчур послушными. Он знал историю Ван Юйюй — режиссёр Хуан Дэй рассказал ему всё, и Ван был безмерно рад, что «подобрал» эту девочку. Пусть он и не мог помочь ей многим, но хотя бы открыл перед ней окно в новую жизнь. Проработав здесь некоторое время, ей будет гораздо проще найти работу в киностудии или хотя бы получить эпизодические роли. Тем более что до неё уже был один человек, который точно так же начал с нуля и теперь процветал.

— Нет, спасибо, дядя Ван. Мне ещё нужно выгулять Янъяна, да и я хочу научиться готовить сама — тогда мне не придётся волноваться насчёт еды, — ответила Ван Юйюй, помахала ему рукой и ушла, ведя за собой Янъяна.

Перед тем как скрыться, Янъян нежно потерся головой о ногу ассистента Вана — он чувствовал доброту этого человека к своей маленькой хозяйке и решил выразить ему свою признательность.

Ассистент Ван с улыбкой проводил взглядом удаляющуюся парочку, но вдруг вспомнил нечто и громко рассмеялся:

— Ха-ха! Такая крошечная девочка собирается учиться готовить! Интересно, не будет ли она, как тот парень, всё время пригораживать еду? Ха-ха-ха-ха!

Он ещё не успел закончить смеяться, как за его спиной раздался тихий, но отчётливый голос:

— Дядя Ван, над чем вы смеётесь? Что здесь такого смешного?

Смех застрял у ассистента в горле. Он медленно и с ужасом обернулся и увидел знаменитого в киностудии подростка, который сейчас помогал на съёмочной площадке — и которого он только что открыто высмеивал. Ван натянуто улыбнулся:

— Да ничего, ничего... Просто я рад, что Юйюй решила научиться готовить.

Подросток стоял за его спиной, скрестив руки на груди и приподняв бровь с явным выражением: «Да ладно, продолжай врать — будто я не слышал, как ты там насчёт пригоревших кастрюль болтал?»

Не выдержав пристального взгляда, ассистент Ван в конце концов скрипнул зубами и пригласил юношу в дорогой ресторан домашней кухни.

А в это время Ван Юйюй уже вернулась в свой прежний дом. Хотя квартира теперь принадлежала другим, взыскатели, похоже, не собирались делать ремонт. Несмотря на то что раньше они ворвались сюда и всё перевернули вверх дном, сейчас, когда Ван Юйюй вошла, она обнаружила, что все вещи аккуратно возвращены на свои места — всё выглядело почти как раньше.

Она долго стояла в гостиной и наконец тихо произнесла:

— Они наверняка скоро продадут квартиру. Иначе зачем сохранять всё в таком виде?

Янъян почувствовал грусть своей хозяйки и, как всегда в таких случаях, подтолкнул её к дивану, а затем запрыгнул и улёгся у неё на коленях, чтобы утешить.

Ван Юйюй крепко обняла его и хорошенько потрепала, после чего встала и громко объявила:

— Система! Научи меня готовить и играть! Я хочу усердно учиться!

Перед ней тут же возникло серебристое светящееся табло с надписью: «План системы становления звезды».

[План системы становления звезды.

Требования: ежедневно не менее одного часа актёрского мастерства, одного часа кулинарии, одного часа навыка убеждения и одного часа тайцзицюань. Обучение идёт поэтапно; после накопления достаточного количества энергии начнутся симуляции сцен.

Внимание: отсчёт начинается с сегодняшнего дня. Если в какой-либо из базовых дисциплин вы потратите менее одного часа, последует системное наказание. Не испытывайте удачу!

Актёрское мастерство: 00 минут.

Кулинария: 00 минут.

Навык убеждения: 00 минут.

Физическая подготовка: 00 минут.

Особое примечание: начиная с сегодняшнего дня в любое время могут быть запущены тренировки «обаяния», а также выданы задания. Отказ и халатное выполнение невозможны! Берегите окружающую среду — это обязанность каждого!]

Прочитав последние строки, Ван Юйюй почувствовала лёгкое предчувствие беды.

— Почему «обаяние» как-то связано с охраной окружающей среды?!

* * *

На серебристом табло подробно расписывались ежедневные базовые задания. Несмотря на тревожные мысли о странной связи между обаянием и экологией, Ван Юйюй не теряла решимости и с нетерпением ждала начала обучения! Ведь другие люди платят огромные деньги, чтобы найти хороших учителей по актёрскому мастерству, кулинарии, риторике или боевым искусствам, а она может учиться совершенно бесплатно. Пусть даже эти четыре дисциплины займут у неё четыре часа в день — для девочки, жаждущей роста и навыков, это лучший из возможных вариантов.

— Который сейчас час? Надо начинать учиться прямо сейчас?

Система звонко позвенела дважды:

[Конечно! Хорошо, что сегодня закончили рано — сейчас всего шесть вечера. Даже если немного потратишь время впустую, к одиннадцати точно ляжешь спать. А если бы начал заниматься только в восемь, сегодня бы точно не уложилась в норму хотя бы по одному предмету. Сейчас ровно шесть. Бери купленные по дороге домой зелень, яйца и лапшу и иди на кухню. В течение следующего часа будешь учиться варить лапшу. После ужина перейдём к навыку убеждения, затем — тайцзи, и в конце — актёрское мастерство.]

Ван Юйюй послушно кивнула и направилась на кухню с продуктами. Сердце её тревожно забилось: она вспомнила слова режиссёра Хуан Дэя о том, как один парень постоянно пригораживает лапшу, и боялась повторить его судьбу… Хотя раньше она помогала маме на кухне, вдруг у неё просто нет таланта к готовке?!

Как только она вошла на кухню, перед ней появилось системное табло с пошаговой инструкцией.

Первым делом нужно было тщательно вымыть всю посуду и кухонную утварь. У Ван Юйюй не хватало сил, и в процессе мытья она случайно забрызгала юбку водой. Янъян обеспокоенно закружил рядом.

Затем настал черёд мыть зелень. Ван Юйюй обрадовалась, что уже умеет это делать, но, сосредоточившись на процессе, увидела на табло дополнительные рекомендации: особое внимание следует уделить корневой части листьев. Она тут же перестирала зелень ещё раз. Вымытую зелень она аккуратно сложила на тарелку и перешла к следующему шагу — разбиванию яиц.

Она внимательно осмотрела яйцо, сверилась с инструкцией и осторожно постучала им о край миски.

Хрусь!

Яйцо разлетелось в лужицу.

Ван Юйюй: «…»

Янъян радостно вскочил на столешницу и одним махом слизал всю лужицу, после чего с надеждой уставился на хозяйку.

Ван Юйюй сурово посмотрела на него:

— В твою лапшу яйца не положу!

Янъян тут же жалобно завыл и, обиженно поджав хвост, уселся на пол.

К счастью, второе яйцо разбилось успешно. Затем она налила в кастрюлю нужное количество воды, включила газ и стала ждать, когда вода закипит, чтобы опустить лапшу.

Когда вода закипела, Ван Юйюй с тревогой схватила пучок тонкой лапши. Система наглядно показала, к чему приведёт избыток лапши, и, вспомнив, как даже небольшое количество разбухает до невероятных объёмов, она решила положить всего один пучок. В этот момент Янъян громко «гавкнул», напоминая о своём существовании. Ван Юйюй ахнула и тут же добавила ещё два пучка.

После этого она уставилась на кастрюлю и только вздохнула:

— …Я же знала, что три пучка разбухнут до краёв… Всё из-за тебя, Янъян!

— Когда лапша будет готова, я съем по одной ниточке, а ты — целым комком! — сердито бросила она псу. — И не лай! Мне нужно побыть одной!

Янъян растерянно улёгся на пол. Кто такая эта «Тишина»? Неужели она милее Янъяна?

Хотя лапши получилось слишком много, система подсказала, как исправить ситуацию: Ван Юйюй добавила ещё воды и постоянно помешивала лапшу палочками. Через три минуты она осторожно выловила одну ниточку и попробовала — немного жёстковато. Тогда она высыпала всю зелень и влила яйцо, снова подождала две минуты, проверила — в самый раз. После этого добавила чайную ложку соли и полложки куриного бульонного порошка, перемешала — и блюдо было готово!

Когда Ван Юйюй наконец разложила лапшу по тарелкам — себе и в миску Янъяну — она с облегчением взглянула на дно кастрюли: ни малейшего пригара! Значит, она умеет варить лапшу! А если это получилось, то и другие блюда наверняка не вызовут проблем. В конце концов, варить лапшу — не так уж и сложно. Почему же тот парень всё время пригораживает?

— Гав-гав-гав! Быстрее ставь миску! Янъян хочет есть!

Ван Юйюй отнесла обе тарелки в гостиную, и они с Янъяном спокойно поужинали. Отведав лапшу, она кивнула:

— Кроме того, что немного густовато, в целом неплохо.

Система тут же охладила её пыл:

[Да ладно тебе! Это же самое элементарное из элементарного! С завтрашнего дня, когда у тебя будет свободное время, заранее выбирай рецепт, запоминай последовательность шагов и начинай изучать основы: соль, масло, соевый соус, уксус. Забудь про дрова и рис — сосредоточься на четырёх главных ингредиентах кулинарии. Однажды ты станешь богиней кулинарии! Разве не здорово?!]

Ван Юйюй на секунду замерла:

— Э-э… А разве я не должна стать великой актрисой?

Система почувствовала, что вот-вот зависнет.

[Великой актрисой, которая одновременно — богиня кулинарии! Все таланты на максимум!]

Ван Юйюй откусила кусочек лапши:

— А…

В это же время, в одной из съёмочных квартир неподалёку, тот самый парень, которому постоянно пригорает лапша, в очередной раз смотрел на своё неудачное блюдо и в ярости перевернул кастрюлю. «Ладно! Буду просто вымогать еду у режиссёра и ассистента! Как так получается, что я, будущий великий врач, способный разобрать куриный скелет до последней косточки, не могу сварить простую лапшу?!»

— …Так голодно, — пробормотал подросток, вонзая скальпель в учебник по анатомии и скрежеща зубами. — Если я не могу готовить сам, то просто найду кого-нибудь, кто будет готовить за меня! Главное — чтобы этот кто-то был достаточно наивным и умел варить лапшу…

[Благодаря сегодняшней попытке сварить лапшу твой навык кулинарии — вернее, навык таланта — повысился с 5 до 10 очков! Продолжай в том же духе, девочка! А теперь помой посуду, заставь Янъяна вымыть пол, и начнём тренировать навык убеждения!]

Ван Юйюй с сомнением посмотрела на сытого Янъяна:

— Он вообще может мыть пол? Вдруг прогрызёт швабру?

Янъян гордо вильнул хвостом, сбегал на кухню, принёс швабру в зубах, намочил её в ванной и с важным видом начал водить по полу.

Ван Юйюй изумлённо раскрыла рот:

— …А не потечёт ли у него слюна на пол?

http://bllate.org/book/2427/267532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода