× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Star Cultivation System Bug Version / Багованная система воспитания суперзвезды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать подруги Ван Шэна, услышав эти слова, слегка сжала губы и сказала:

— Если Линлин и Ван Шэн поженятся, вам обязательно нужно подготовить для них новую квартиру. Двум поколениям жить под одной крышей — совершенно неудобно, вы ведь согласны, сватья? Даже если сейчас нет денег на полную оплату, хотя бы первоначальный взнос можно внести.

Лицо Сунь Сюйцзюнь мгновенно окаменело. Она долго молчала, а потом скрипнула зубами:

— Именно так и есть.

Тем временем Ван Юйюй, оставшись совсем одна, шла по улице, волоча за собой чемодан и молча глядя на имена всех членов семьи в домовой книжке. Спустя некоторое время она убрала домовую книжку и паспорт, послушалась указаний системы и села на автобус до дома няни Чжан. Она действительно собиралась к няне Чжан, но не для того, чтобы остаться у неё жить, а чтобы попросить помочь с переводом в другую школу. Она не знала, согласится ли няня Чжан ей помочь, но система дала гарантию, и Юйюй решила, что у неё всё же есть шанс на успех.

Няня Чжан жила на окраине города. Ведь город G был одним из крупнейших мегаполисов страны, где каждая пядь земли стоила целое состояние. К счастью, дом няни Чжан находился недалеко от киностудии и от начальной школы при двенадцатой средней, которую система подобрала для Ван Юйюй. Это значительно облегчало процесс перевода.

Ван Юйюй никогда раньше не бывала у няни Чжан, но система подсказала ей правильный маршрут. Когда Юйюй постучала в дверь, няня Чжан, открыв её и увидев на пороге девочку, удивлённо воскликнула:

— Сяо Юйюй? Как ты сюда попала?

Личико Юйюй было напряжённым. Лишь войдя в дом и усевшись с кружкой воды в руках, она немного запинаясь рассказала няне Чжан цель своего визита. Подсказав системе, она также поведала ей обо всём, что с ней случилось за последние дни. Затем широко раскрытыми глазами, с немой просьбой, она посмотрела на пожилую женщину.

Выслушав историю Юйюй, няня Чжан внутри кипела от злости. Она работала в доме Юйюй поварихой и уборщицей, и отец с матерью девочки всегда относились к ней с уважением и добротой. Она искренне любила всю эту семью. Кто мог подумать, что беда может настигнуть так внезапно и разрушить всё? Раньше она часто тревожилась, как теперь живётся сироте без родителей, и вот Юйюй сама постучалась в её дверь.

Няня Чжан задумалась. Перевести ребёнка в другую школу было возможно, но для этого нужно было договориться с директором и, самое главное, иметь при себе домовую книжку. У неё и Юйюй разные домовые книжки, поэтому девочке необходимо было самой заполучить свою. Кроме того, понадобились бы и деньги на «благодарность». К счастью, Юйюй переводилась из городской начальной школы №1 — ведущего учебного заведения — в начальную школу при двенадцатой средней, о которой мало кто слышал. Такой перевод не должен был вызвать особых трудностей.

Разобравшись в деталях, няня Чжан внимательно и медленно объяснила Юйюй всё, что потребуется. Однако в последний момент она умолчала о деньгах на «благодарность» — решила, что проявит доброту. Маленькая девочка, оставшаяся без присмотра и вынужденная искать работу на съёмочной площадке, чтобы перевестись в школу... Она не могла взять ребёнка к себе, но хотя бы так могла помочь.

Ван Юйюй не ожидала, что няня Чжан согласится на её просьбу. Система тут же велела ей достать домовую книжку и десять тысяч юаней. Юйюй, даже не задумываясь, передала всё няне Чжан, отчего та сильно испугалась:

— Ах ты, дитя! Отдай мне только домовую книжку, зачем ты деньги вытаскиваешь?! Ты совсем маленькая, и теперь тебя некому опекать — эти деньги твоя спасительная подушка! Как ты осмелилась их доставать? Быстро убери и береги!

Но Юйюй решительно покачала головой и упорно отказывалась забирать деньги обратно:

— Бабушка, вы и так уже очень добры, что помогаете мне с переводом. Я знаю, что без родителей мне будет нелегко всё устроить. Пожалуйста, возьмите эти деньги. Если они не понадобятся, потом вернёте мне.

Но няня Чжан наотрез отказалась брать деньги. В конце концов она просто вырвала у Юйюй маленький рюкзачок и засунула туда купюры.

— Ты, дитя, не все такие, как твоя тётушка со стороны отца. Есть люди, которые искренне желают тебе добра и готовы с тобой по-настоящему подружиться. Постарайся больше доверять людям — тогда твоя жизнь станет счастливее.

Ван Юйюй, которая не заплакала даже под холодными словами своей тётушки, теперь вдруг почувствовала, как у неё защипало в глазах. Она сидела на диване, запрокинув голову и глядя на эту добрейшую женщину, а потом молча кивнула и обняла её за талию, пытаясь хоть немного согреться от её душевного тепла.

[Ах, эта старушка — настоящая душа. Мне почти не пришлось использовать силу влияния на разум. Это значит, что даже без меня она бы тебе помогла. Таких добрых людей редко встретишь. Она не взяла деньги — ничего страшного. Всё равно её дети не живут в этом городе. Тебе стоит почаще навещать её.]

Юйюй мысленно кивнула с решимостью: обязательно будет навещать няню Чжан.

Няня Чжан тоже чуть не расплакалась от этого трогательного жеста. В душе она вздохнула, думая о том, как трудно будет этой послушной девочке в будущем. Вспомнив, что её собственные дети давно разъехались и редко навещают её, она ласково похлопала Юйюй по плечу:

— Сяо Юйюй, если у тебя когда-нибудь не будет денег на еду, приходи ко мне. У бабушки, конечно, нет ничего особенного, но я всегда накормлю тебя досыта.

Подумав, она добавила с улыбкой:

— Правда, дорогого собачьего корма у меня нет, зато всегда найдётся рис с парой кусочков хлеба.

Янъян, будто понявший смысл слов, радостно залаял пару раз и начал тереться о ноги няни Чжан, заставив старушку улыбнуться.

Позже Юйюй помогла няне Чжан прибраться в доме, поужинала и отправилась на съёмочную площадку. На второй и третий день у неё были съёмки только утром. После того как она отсняла сцены «спасения раненой собаки и ухода за ней», во второй половине дня они с няней Чжан ходили в городскую начальную школу №1 и в начальную школу при двенадцатой средней, чтобы оформить перевод. Юйюй сопровождала няню на всех этапах, а система постоянно поддерживала «силу влияния на разум», благодаря чему процедура проходила довольно гладко. Однако, как и предполагала няня Чжан, директор начальной школы при двенадцатой средней не спешил давать окончательное согласие. Лишь когда няня Чжан передала ему пакет, который всё это время держала в руках, вопрос был окончательно решён. Кроме того, няня Чжан специально оформила для Юйюй проживание в школьном общежитии — так у девочки появилось место, где жить.

Когда все формальности были завершены, через месяц, с началом нового учебного года, Ван Юйюй сможет поступить в пятый класс начальной школы при двенадцатой средней. К счастью, сейчас были каникулы, и из-за семейных обстоятельств Юйюй не пропустила занятий — в учёбе у неё не будет пробелов. Прощаясь с няней Чжан, система тут же сообщила Юйюй прямо в голове:

[Няня Чжан дала директору две бутылки хорошего вина за две тысячи юаней и оплатила за тебя семестровое проживание в общежитии за тысячу юаней. Всего потрачено три тысячи.]

Юйюй слегка сжала губы и кивнула:

— Поняла. Как только получу гонорар за съёмки, сразу верну деньги бабушке.

Система мигнула:

[Тебе ещё расти в интеллекте. Деньгами не отделаешься — купи ей золотую цепочку. Скажи, что это благодарственный подарок после получения зарплаты.]

Юйюй, ведя Янъяна, вошла в павильон киностудии и вежливо поздоровалась с режиссёром Хуан Дэем:

— Я думаю, лучше дарить подарки по частям. Так ей будет легче принять.

Система ответила:

[Интеллект +1, обаяние +1. Если убедишь няню Чжан принять подарок, получишь +1 к навыку убеждения!]

[Но сейчас самое главное — перевод в школу улажен, работа тоже найдена. С завтрашнего дня начнёшь тренировать актёрское мастерство, таланты, выносливость, а также навыки убеждения и обаяния. Я в тебя верю!]

Уголки рта Юйюй дрогнули — ей вдруг почудилось, что перед ней миска размокшей лапши.

* * *

Самая серьёзная проблема Ван Юйюй была решена благодаря няне Чжан и системе, и она с облегчением выдохнула. Теперь ей оставалось только хорошо учиться и усердно работать. Однако, задумавшись об обучении навыкам, Юйюй в тот же день после окончания съёмок серьёзно спросила систему:

[Здесь, на киностудии, правда, кормят и дают жильё, но я живу в шестиместной комнате. Как мне тренировать актёрское мастерство, таланты, физическую форму и прочие навыки?]

Для всего этого требовалось пространство, но у Юйюй, несмотря на наличие паспорта и домовой книжки, было слишком мало лет, чтобы снять жильё самостоятельно.

[Ты что, забыла о своём собственном доме? Если бы не опасность, что туда могут периодически заглядывать проверяющие, тебе даже не пришлось бы жить в школьном общежитии.]

Глаза Юйюй сначала загорелись надеждой, но потом она снова сжала губы и мысленно ответила:

[Но ведь дом скоро продадут, верно?]

Ведь это был двухэтажный таунхаус в отличном районе с развитой инфраструктурой и, самое главное, в учебной зоне городской начальной школы №1 и первой средней школы. Такую недвижимость наверняка быстро раскупят.

На этот вопрос система ответила, что это не проблема. Янъян мотнул головой, и серебряный колокольчик на его ухе звонко зазвенел.

[Эх, дом-то теперь их, но если мы сделаем так, чтобы его никто не захотел покупать, разве это не решит проблему? Превратить дом в привидений — для других это сложно, но у нас есть сверхсобака, я — мощная система, и ты, которая сможешь всё сыграть. Вместе мы создадим жутчайший дом с привидениями!]

Юйюй не знала, что и сказать. Ей было неприятно думать, что их семейный дом назовут «домом с привидениями», но ещё хуже было представить, как этот дом, за который боролись её родители, станет чужим. Она уже могла работать и учиться, и если будет копить деньги, то, став совершеннолетней, сможет выкупить дом обратно у тех, кто его купит. Эта мысль заставила Юйюй сжать кулачки и ещё больше укрепила её решимость стать актрисой и знаменитостью.

За последние дни она уже поняла из разговоров окружающих, что актёрская профессия довольно прибыльна, а стоит набрать хоть немного популярности — и гонорары удваиваются. Хотя сейчас она ещё ничего не умеет, Юйюй верила: если будет усердно учиться у системы актёрскому мастерству и другим навыкам, то даже если не станет великой звездой, всё равно сможет заработать достаточно, чтобы вернуть дом. А если идти обычным путём — поступать в среднюю школу, потом в вуз — ей придётся ждать заработка больше десяти лет. Такого времени у неё просто нет.

Приняв решение, Юйюй сказала системе:

[Ладно, будем делать так. Начнём тренировки сегодня?]

Система почувствовала перемены в настрое своей подопечной и, конечно, обрадовалась такой инициативности. Ведь только появление Юйюй на экране и рост её популярности, любви и даже восхищения зрителей давали системе энергию для восстановления. Сейчас она могла черпать лишь базовую энергию от биологического поля собаки, но как только сериал с участием Юйюй выйдет в эфир, начнётся сбор энергии для апгрейда и восстановления! Если бы не тот сильнейший урон, полученный при аварийной посадке во время бегства, у неё даже не хватило бы сил на простейшую психическую защиту или щит... Вспомнив обстоятельства побега, система почувствовала перегрев чипа — казалось, он вот-вот выйдет из строя. На самом деле она не любила людей, но почему-то тянулась к зрелости.

[Эй, система? Почему ты молчишь?] — волна мыслей Юйюй вернула систему в реальность.

Она тут же сосредоточилась и ответила:

[Конечно! Всегда надо начинать как можно раньше. Каждый дополнительный день тренировок может дать тебе шанс на выживание. Так что, девушка, сегодня вечером идём тренироваться!]

Получив подтверждение, Юйюй больше не стала задавать вопросов. Она надела новый рюкзачок, похлопала Янъяна по голове и направилась домой. Только она вышла из павильона, как её окликнул ассистент Ван:

— Юйюй! Перед уходом забери сценарий на завтрашние съёмки! Завтра у тебя сцена встречи с плохими людьми. Ещё постарайся хорошо наладить контакт со своей собакой — лучше всего снять всё с первого дубля!

http://bllate.org/book/2427/267531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода