× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо политиков, в числе гостей оказались и крупные предприниматели. Почти все прибыли с супругами или детьми.

Вечер прошёл в радости и веселье: большинство изрядно выпили, а затем отправились купаться в горячих источниках и развлекались до глубокой ночи. В итоге многие решили остаться на ночь в Резиденции горячих источников.

Юй Цзэньань, проводив деловых гостей, уже еле держался на ногах от выпитого и, пошатываясь, добрался до комнаты, приготовленной для него слугами, где и рухнул на постель.

Су Ин тоже немало выпила. Она приехала вместе с отцом Су Шэньсином, но вечером повстречала несколько знакомых светских дам. Девушки собрались в кружок, пили сакэ и купались в источниках — незаметно для себя перебрав лишнего. У Су Ин и без того слабая была голова на спиртное: после двух бокалов она уже не соображала, где находится.

Смутно помнила лишь, что её номер — на северо-востоке.

Пошатываясь, она толкнула дверь, скинула с себя вечернее платье и рухнула на кровать. Во сне она всегда была тихой и послушной: свернувшись калачиком на боку, машинально потянулась рукой к другой стороне постели.

Нашла что-то мягкое и, как обычно каждую ночь, с удовольствием поцеловала свою любимую подушку-игрушку дважды, после чего спокойно заснула.

……………………

На следующее утро, когда солнечные лучи проникли в каждую комнату резиденции, девушка медленно открыла глаза и потёрла их от сонливости.

Юй Цзэньань тоже пошевелился и приподнял ресницы.

Их взгляды встретились — и на мгновение оба застыли в оцепенении.

А затем…

— А-а-а! — закричала Су Ин и резко вскочила с кровати. Но в следующий миг почувствовала, как по всему телу пробежал холодок — она вдруг осознала, что совершенно гола! Нет… не совсем: на ней всё же остались розовые трусики и клеящиеся петли для груди.

Наверное, ей стоило радоваться, что этот ненавистный мужчина не увидел её полностью раздетой?

Юй Цзэньань тоже на секунду растерялся, но быстро сообразил, что к чему. Его взгляд скользнул по молодому, упругому телу девушки, наполненному коллагеном, и в глазах вспыхнул странный блеск. «Хм, эта малышка хоть и невелика ростом, но фигура у неё ничего! Линии прекрасные.»

— Ты… ты чего разглядываешь?! — почувствовав его оценивающий взгляд, Су Ин покраснела до корней волос и резко натянула одеяло, плотно укутавшись в него.

Она сердито уставилась на Юй Цзэньаня:

— Ты ещё смотришь!

— Не буду, не буду. Всю ночь смотрел — уже насмотрелся, — соврал он. Вчера он был настолько пьян, что даже не заметил, как в его постель забралась раздетая девушка.

— Ты!

— Хотя… — Юй Цзэньань закинул руки за голову и лениво прислонился к изголовью, косо глядя на неё, — не ожидал, что госпожа Су такая страстная. Говоришь, что ненавидишь меня, а тело, оказывается, говорит совсем другое.

— …Ааа! Да как же так можно?! Какой же он самовлюблённый!

Су Ин сейчас была голой и не хотела спорить с ним. Она лишь сердито бросила:

— Немедленно вставай и убирайся в свою комнату!

Юй Цзэньань фыркнул, перевернулся на другой бок — и вместо того чтобы встать, устроился ещё удобнее. Через мгновение он приподнял ресницы и бросил на неё ленивый взгляд:

— У тебя есть ровно минута, чтобы аккуратно вернуть одеяло мне на тело. Иначе я сам приду и сниму его с тебя.

Если бы взгляды могли убивать, Су Ин уже сто раз уничтожила бы этого дерзкого и противного Юй-эра.

Однако тот, казалось, совершенно не замечал её убийственного взгляда и продолжал невозмутимо:

— Кстати… напоминаю тебе: эта комната — моя.

— Что?! — Су Ин наконец осознала, широко раскрыв глаза, будто услышала нечто невероятное.

Она оглядела комнату — и вся сникла.

Действительно… действительно она зашла не в ту дверь!

Значит…

Только что она сама же и устроила скандал?

Су Ин теперь хотелось укусить себя. Она не могла вымолвить ни слова — язык будто прилип к нёбу.

Стыдно.

Больше она не смела взглянуть на мужчину в постели. Укутавшись в одеяло, словно куколка в коконе, она в панике и сбивчиво запрыгала к двери.

Но не успела она добраться до порога, как дверь резко распахнулась.

На пороге стояли её отец Су Шэньсин, который повсюду искал дочь, и Юй Цзэяо, помогавший ему в поисках.

За их спинами толпились слуги.

Все увидели то, что происходило внутри, и на лицах у многих появилось смущение. Су Шэньсин посмотрел на дочь, потом на мужчину в постели, который тоже был полуголым, и его лицо несколько раз изменилось.

Щёки Су Ин пылали. Она чувствовала, что достигла пика унижения.

Она в отчаянии рухнула на пол.

Пусть она умрёт!

Лучше бы ей умереть прямо сейчас!

Почему, стоило ей встретить этого мужчину, как всё сразу идёт наперекосяк?!

Из всех присутствующих больше всех злился Юй Цзэяо. Он схватил стоявшую рядом вазу и швырнул её в брата на кровати.

Юй Цзэньань, однако, ловко поймал её.

— Брат, я же жертва! — сказал он, спрыгивая с кровати.

— Ещё скажи! — возмутился Юй Цзэяо.

Юй Цзэньань прикрыл лицо подушкой и бросил взгляд на девушку, валявшуюся на полу и притворявшуюся мёртвой:

— Это она сама пришла ко мне в постель! Брат, твоего младшего брата, чистого и невинного юношу, просто соблазнили! Ты должен за меня заступиться!

— …

Су Ин чуть не поперхнулась кровью.

У неё было такое ощущение, будто она уже умерла триста раз.

………………………………

Су Ин, одевшись, медленно и с опущенной головой направилась в столовую.

Если бы можно было, она бы уже давно укусила себе язык.

В столовой Юй Цзэяо и Су Шэньсин сидели за столом с напряжёнными лицами и не притрагивались к еде. А вот некий главный герой происшествия, напротив, с наслаждением ел, держа в руках нож и вилку.

Заметив, что брат не ест, он даже повернулся к нему с утешением:

— Брат, это меня соблазнили, а не тебя. Не надо из-за меня голодать. Ешь, пока горячее, а то остынет — невкусно будет.

Потом он обернулся к Су Шэньсину:

— Господин Су, вам тоже не стоит отказываться от еды.

Он умел лавировать между двумя сторонами.

Толстокожий до невозможности!

Юй Цзэяо, хоть и привык к таким выходкам младшего брата, всё равно скрипел зубами.

А Су Шэньсин чувствовал себя крайне неловко. Да, его дочь действительно ошиблась комнатой, но ведь пострадавшей явно не стал этот наглый Юй-эр! А репутация его дочери теперь под большим вопросом!

Су Ин как раз подошла к двери столовой и услышала последние слова Юй Цзэньаня. От неожиданности она чуть не споткнулась. Этот мерзкий тип! Неужели ему обязательно вечно твердить, что его «соблазнили»?!

Но…

Ей, похоже, ничего не оставалось, кроме как терпеть.

Кто виноват, что она сама, как дура, зашла не в ту дверь? Больше она никогда в жизни не прикоснётся к сакэ!

— Госпожа Су, прошу садиться, — первым заговорил Юй Цзэяо, как только Су Ин вошла в столовую.

Слуга отодвинул стул рядом с Су Шэньсином, и она медленно опустилась на него.

Юй Цзэяо бросил взгляд на брата:

— Извинись перед госпожой Су.

— Извиниться? — Юй Цзэньань на мгновение замер с вилкой в руке, потом поднял брови и посмотрел на девушку напротив. — Госпожа Су, вы хотите услышать мои извинения?

Су Ин промолчала.

Она лишь крепче сжала столовые приборы.

В такой момент лучше вообще ничего не говорить. Иначе этот тип непременно начнёт над ней насмехаться.

— Видишь? Ей и не нужны мои извинения, — пожал плечами Юй Цзэньань.

Юй Цзэяо бросил на него ледяной взгляд, и тот с неохотой положил приборы на стол.

— Извините, госпожа Су… — начал он, глядя на девушку.

Голос его был ленивым и совершенно лишённым искренности. Но всё же это были извинения, и Су Ин с удивлением посмотрела на него, почти не веря своим ушам.

Она поспешила отложить вилку, чтобы показать своё великодушие, но не успела и рта раскрыть, как он продолжил:

— Извините, что не запер дверь, из-за чего вы зашли в мою комнату; извините, что не пнул вас с кровати, когда вы сами легли ко мне; извините, что не остановил вас, когда вы разделись догола; извините, что вы целовали меня вчера вечером…

— Хватит!

— Хватит!

— Хватит!

Три голоса прозвучали одновременно.

Юй Цзэньань тут же замолчал.

Он поднял глаза — перед ним трое людей с совершенно разными выражениями лиц.

Атмосфера стала невыносимо напряжённой.

Если бы у Су Ин хватило смелости, она бы уже швырнула в него вилкой. Но что поделать? Ведь действительно она сама зашла не в ту дверь.

— Госпожа Су, я что-то не так сказал? — Юй Цзэньань, не испугавшись, снова заговорил.

Классический пример: получил выгоду — и ещё хвастается!

Губы Су Ин задрожали, горло перехватило несколько раз. Она очень хотела высказать всё, что думает, но в итоге лишь тихо пробормотала:

— …Нет.

— Значит, вы действительно соблазнили меня, и я вас не оклеветал, верно?

— …Нет, — её голос стал почти неслышен.

Юй Цзэньань удовлетворённо улыбнулся и с хорошим настроением продолжил завтрак.

Неожиданно раздался строгий голос:

— Раз наша Ининь соблазнила Юй-эра, то она и должна за это отвечать. Дочь нашего дома Су всегда держит слово.

— Что?

— Что?

На этот раз Су Ин и Юй Цзэньань удивлённо уставились на Су Шэньсина.

Тот, однако, не обратил на них внимания и обратился к Юй Цзэяо:

— Этот зять Юй Цзэньань теперь утверждён! Отныне ваш Юй Цзэньань — человек нашего дома Су!

— Папа! — воскликнула Су Ин.

— Раз соблазнила — отвечай за свои поступки. Ты — дочь дома Су. Неужели посмеешь соблазнить и не признать?

Су Ин положила столовые приборы и прижала пальцы к пульсирующему виску.

Голова болела ужасно!

Да что же с ней такое в прошлой жизни случилось, что в этой жизни ей достался такой… несчастливый человек?!

………………………………

Несколько дней спустя.

Ранним утром Ся Синчэнь только закончила чистить зубы и умываться, как вдруг почувствовала схватки. В этот момент Бай Ицзин держал её на коленях на диване, позволяя ей брить ему лицо.

Её рука дрогнула, и бритва оставила длинную кровавую полосу на его щеке.

Она смотрела на это с болью в сердце.

Но сама страдала от боли в животе.

Бай Ицзин был напуган до смерти. Он быстро поднял её с колен и уложил на кровать.

— Как ты себя чувствуешь? Началось?

Ся Синчэнь тяжело дышала:

— Ты… сначала найди врача, обработай лицо.

Он машинально провёл рукой по щеке, стёр кровь и выбежал за врачом. Тот быстро пришёл, осмотрел её и сказал:

— Ещё рано. Ждать надо.

Ся Синчэнь уже проходила через это и знала, что сейчас только начало. До настоящих родов ещё много времени.

Однако Бай Ицзин уже в панике начал звонить всем подряд:

— Быстро приезжайте! Сейчас начнутся роды!

Она закатила глаза.

Да какие там «сейчас»?!

— Они уже в пути, — сказал он, вернувшись после звонков. — Как ты себя чувствуешь?

Схватки немного отступили, и она лежала на кровати, разговаривая с ним:

— До родов ещё долго. Сходи, обработай лицо, а то шрам останется…

— Пусть остаётся.

В этот момент он никуда не собирался уходить!

Через час схватки повторились, но интервалы между ними были ещё редкими. Даже так Бай Ицзин метался по комнате, не зная, что делать.

Постепенно начали прибывать гости. Бабушка привезла не только всю одежду для Ся Синчэнь, но и детские вещи — бутылочки, одежду, игрушки.

— Как же ты мучаешься! — Бай Ицзин видел, как её спину и лоб покрыл холодный пот, и собрался бежать за врачом.

Но бабушка его остановила:

— Не волнуйся. Так бывает при родах. Все матери проходят через это.

Ся Да Бай тоже носился по комнате в панике. Когда мать снова закричала от боли, он стал предлагать ей леденцы.

Кто в такой момент станет есть леденцы? Да и вдруг она во время крика проглотит конфету и подавится? Поэтому бабушка забрала у него леденец и съела сама.

Так продолжалось весь день — с утра до вечера.

Ся Да Бай так расстроился, что заплакал. В итоге дедушка увёл его домой.

Вечером Шэнь Минь принесла воду, чтобы вытереть тело Ся Синчэнь. Бай Ицзин взял полотенце:

— Я сам.

— Боюсь, у тебя не получится, — с сомнением сказала Шэнь Минь.

— Пусть делает, — вмешалась бабушка, глядя на страдающую невестку с сочувствием. — В прошлый раз, когда она рожала Да Бая, тебя рядом не было. Теперь ты обязан быть рядом и помогать.

Шэнь Минь ничего не сказала и отошла в сторону.

http://bllate.org/book/2416/266372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода