× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От первоначального отвращения до привычки — молоко перестало быть запретом в его рационе.

Сегодня утром Му Цзюньси вела себя необычайно скромно: неторопливо завтракала, то и дело восклицая: «Как вкусно!» — и сияла от удовольствия.

Бэймин Юй заметил, что у девушки слетел один тапочек, но она, похоже, этого не замечала — её босые ножки болтались в воздухе с такой озорной беспечностью, будто она вовсе забыла о приличиях.

Когда завтрак закончился, Бэймин Юй уже собрался убирать посуду, но Му Цзюньси тут же натянула обувь и вскочила:

— Я сама! Не могу же я просто так пользоваться твоим гостеприимством! Дай мне шанс проявить себя!

Бэймин Юй усмехнулся, глядя на её слегка порозовевшие щёчки:

— Хорошо, пусть будет твой шанс.

Му Цзюньси проворно собрала всё и, вернувшись, спросила:

— Кажется, закончилось средство для мытья посуды. Чем ты пользовался вчера вечером?

— А, вылил до капли.

Му Цзюньси сконфузилась.

— Купим попозже и помоем, — спокойно сказал Бэймин Юй, поднимаясь. — Продолжай писать, а я съезжу в британский филиал.

— Угу, возвращайся скорее! — кивнула она, послушная, как ребёнок.

Взгляд Бэймина Юя задержался на подоле её белого платья. Вдруг он почувствовал: чего-то не хватает.

Чего именно?

Ах да! Отсутствует знак, принадлежащий только ему — Бэймину Юю!

— Подожди меня, — многозначительно произнёс он, глядя на Му Цзюньси.

Та моргнула раз, потом ещё раз:

— Ага.

Уходя, Бэймин Юй был в прекрасном настроении. Он понял, что полюбил эту жизнь: ему не нужны слуги, не нужно, чтобы всё было готово заранее. Ему достаточно одной её — и он обретает всю ту радость, которой раньше никогда не знал.

Всего за одну ночь и одно утро у него появились новые стремления и новая радость.

Он не знал, что эта радость продлится недолго. Даже тот, кто контролирует всё на свете, не властен над судьбой!

Но это уже другая история.

Проводив Бэймина Юя, Му Цзюньси с удовлетворением направилась в кабинет. Чем больше она общалась с ним, чем сильнее наслаждалась его заботой, тем яснее становились её творческие идеи. Она подумала: Бэймин Юй приехал в Британию как раз вовремя. Она благодарна ему за это!

К полудню он так и не вернулся, зато пришёл человек с обедом — и вместе с ним привезли целую гору одежды и обуви.

Ранее Бэймин Юй почувствовал, что чего-то не хватает — теперь он прислал недостающее.

Му Цзюньси смотрела на шкаф, доверху набитый вещами, и в душе поднималось чувство растерянности. Хотя фасоны и покрой этих нарядов почти не отличались от её прежних, качество ткани и вышивка…

На каждом предмете была она.

Вдруг в её сердце закралась сладкая теплота.

Даже если бы она не «съела» Бэймина Юя, даже если бы между ними не было тех отношений, их связь всё равно осталась бы неразрывной — никто не смог бы вмешаться.

Она передумала. Она не будет «съедать» Бэймина Юя. Она хочет идти с ним шаг за шагом. У неё хватит терпения — и уверенности дождаться!

Она уже собиралась позвонить ему, но он опередил её.

— Алло, Цзюньси.

— А? — Му Цзюньси прижала телефон к уху и лениво растянулась на кровати, готовая внимательно его выслушать.

— В королевстве Ротес возникла задача, которую я обязан немедленно решить. Как только закончу — обязательно приеду к тебе, — кратко и ясно сообщил Бэймин Юй.

Му Цзюньси ощутила разочарование, но понимала: Бэймин Юй — не только глава корпорации «Юйхуан», но и генерал королевства Ротес, незаменимая фигура для страны.

— Хорошо, ступай! Не волнуйся обо мне! — сказала она.

— Я уже распорядился, чтобы тебе ежедневно готовили еду. Не смей голодать! Если я вернусь, а ты похудела, то…

— Ладно-ладно, я всё поняла! Иди скорее, не задерживайся!

— Хорошо.

— Погоди! — вдруг окликнула она.

Брови Бэймина Юя слегка приподнялись. Его суровое выражение лица смягчилось, когда он услышал её неловкую, но тёплую фразу:

— Бэймин Юй, береги себя. Я буду ждать тебя.


В английском замке Элан жил один человек.

Этот человек в тьме управлял всем.

— Господин, всё улажено, — почтительно доложил мужчина в чёрном костюме, стоя в полумраке. Перед ним был их повелитель.

В темноте невозможно было разглядеть черты лица этого человека — лишь по голосу ощущались его одинокая печаль и одержимая, кровожадная страсть.

— Бэймин Юй уехал. А она?

— Она всё ещё в университете Солань.

— Хм. Проследи, чтобы за ней следили. Но так, чтобы люди Бэймина Юя ничего не заподозрили. Если обнаружат — ты знаешь последствия.

Голос был хриплым и ледяным — и лишь при упоминании «её» в нём мелькнуло тепло, от которого хотелось бежать.

— Есть! — на лбу у человека в чёрном выступил лёгкий пот.

— Ещё что-нибудь?

Мужчина в костюме колебался. Он знал: господин не терпит запинок и неопределённости. Боясь наказания, он поспешно доложил:

— Гу Цинчэн предприняла шаги. Похоже, она замышляет зло против госпожи.

— Что? Гу Цинчэн?

— Да!

В темноте воцарилась тишина.

Слышно было лишь, как с лба человека в чёрном падали капли пота.

Прошло немало времени, прежде чем из тьмы донёсся холодный голос таинственного господина:

— Не вмешивайся. Если Бэймин Юй не справится даже с такой, как Гу Цинчэн, ему нечего и претендовать на звание моего соперника.

— Есть.

— Ступай. Измени первоначальный план — не тревожь Бэймина Юя.

— Есть.

Лишь выйдя из замка и снова оказавшись под солнцем, человек в чёрном почувствовал, что снова ожил. Лишь тогда, под лучами света, он осознал: его спина была полностью мокрой от пота!

В темноте появилась стройная фигура. Он стоял у высокого окна, пальцы теребили шёлковую ткань гардин. Внезапно раздался резкий звук — гардина была вырвана с корнем. Солнечный свет упал на его лицо, и стало видно: черты его лица резки, как высеченные из камня, а взгляд — глубок и пронзителен.

Кто бы мог подумать, что живущий в замке — не британец, а настоящий китаец! В его чёрных глазах вспыхнул молниеносный холодный огонь.

— А-му, — прохрипел он.

Это было ласковое прозвище, известное только Му Цзюньси.

В тот самый момент Му Цзюньси и не подозревала: с тех пор как она ступила на землю королевства Ротес, всё вокруг неё словно управлялось невидимой рукой. И хозяин этой руки шептал её имя:

А-му!

Шаги приближались.

— Кинг, ты снова в ярости, — вошла женщина, чья красота была настолько ослепительной, что невозможно было разглядеть её черты. Её узкие раскосые глаза выражали высокомерие и величие.

Но всё это величие и гордость превращались в прах перед мужчиной по имени Кинг.

Её голос выдавал возраст — она была не так молода.

Нахмурившись, она посмотрела на разорванную гардину. Её пронзительный, гордый взгляд стал вдруг мягким и усталым.

Кинг не ответил, молча глядя в окно.

— Ты только что виделся с Уикеном. Это ради неё, верно?

Он по-прежнему молчал, не удостаивая её ответом.

Женщина не обиделась. Она привычно вошла и включила семицветную лампу.

Зачем в этом строгом, мрачном кабинете стояла такая неуместная разноцветная лампа?

Кинг обернулся. Яркие лучи заставили его прищуриться.

— Зачем ты сюда пришла?

Тон его был резок — он явно не желал её присутствия.

Женщина не смутилась и спокойно устроилась на чёрном кожаном диване, скрестив длинные ноги и положив руки на колени. Она с интересом смотрела на Кинга.

— Что тебе нужно? — спросил он, явно не любя разговоров. Лишь с этой женщиной он позволял себе выражать раздражение, смешанное с беспомощностью.

Она пожала плечами:

— Я хочу поговорить о ней.

Кинг молчал, устремив на неё ледяной взгляд.

— Ты ведь знаешь, что она помолвлена с Бэймином Юем. Скоро они поженятся. Насколько мне известно, Бэймин Юй планирует официально сделать ей предложение в Китайский День влюблённых. Он готовится к этому давно — видно, что он искренне к ней относится. Раз она уже нашла того, кто будет оберегать её всю жизнь, почему ты всё ещё не можешь отпустить?

Кулак Кинга медленно сжался.

На тыльной стороне его руки вздулись жилы.

— Ты отдал ей двенадцать лет своей жизни. Где бы она ни была — ты был там. Ты уже достаточно отдал. Ты рассчитался с долгом, Кинг. Прошло двенадцать лет. Пора отпустить, — уговаривала женщина. Она повторяла это уже не в первый раз.

Каждый раз, когда на неё покушались, Кинг защищал её.

Каждый раз, когда она попадала в беду, Кинг решал всё за неё.

Двенадцать лет! Долг давно погашен!

Но Кинг, услышав эти слова, остался неподвижен.

Он прищурился, будто искал что-то в пустоте.

Рассчитался?

Он задолжал ей слишком много. Этого никогда не вернуть.

— Она не выйдет замуж за Бэймина Юя.

Женщина была потрясена. Он молчал так долго, а теперь вдруг принял такое решение?

— Кинг, ты сошёл с ума? Что ты задумал?

Сжатый кулак Кинга медленно разжался. Он посмотрел на ряд аккуратных следов от зубов на своей руке и холодно, почти жестоко произнёс:

— Если она не выйдет за Бэймина Юя, значит, она останется моей. Только моей… А-му.

— Ты… ты что, хочешь… этого нельзя! — женщина вдруг закричала. — Ты говорил, что задолжал ей и должен вернуть долг — я молчала, поддерживала тебя. Потом ты сказал, что отпустишь её, как только она выйдет замуж, — я думала, ты понял пропасть между вами, и снова поддержала. Но теперь ты говоришь, что не дашь ей выйти за Бэймина Юя? Что ты задумал?

— Я ничего не задумал. Я просто хочу, чтобы она оставалась самой собой. Она не принадлежит ни одному мужчине… кроме меня!

— Ты… ты понимаешь, к чему это приведёт? — женщина резко встала. В её изящных глазах мелькнула ледяная угроза.

— А? Последствия? Какие последствия? Думаешь, мне есть до них дело?

— Ладно, тебе всё равно. Но мне — нет! Если бы это был кто-то другой — ещё можно было бы понять. Но это же Бэймин Юй! Если бы ты заранее знал, к чему придёшь сегодня, зачем сам же отдал её в руки Бэймина Юя?

— Ясно одно: Му Цзюньси уже полюбила Бэймина Юя. Никто не в силах изменить этот факт!

http://bllate.org/book/2396/263503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода