Что до Капельки, им оставалось лишь это.
Как бы ни было тяжело, им всё равно пришлось смириться с таким исходом. Ведь они знали: род Чу не прервался — у них ещё оставалась Капелька. Этого было достаточно. По сравнению с тем мрачным временем, когда они узнали, что их сын бесплоден, нынешнее положение казалось почти благословением. Возможно, они и чувствовали разочарование, но отчаяния уже не было.
Ведь в их сердцах ещё теплилась крошечная надежда.
Капелька, уже далеко уйдя, убрала свои маленькие ручки и тихо прижалась к груди Гао И. Она играла со своей куклой, и прохожие невольно бросали на неё взгляды. Взглянув на родителей, они сразу понимали: неудивительно, что у них такая прекрасная дочь — наследственность действительно играет огромную роль.
— Жожэнь! — незнакомое обращение заставило Ся Жожэнь остановиться. Она обернулась и увидела ту, с кем в этой жизни меньше всего хотела встречаться — ту, кого можно было бы назвать её матерью, если бы это слово имело хоть какое-то значение для неё. Ту, кто родила её.
— Жожэнь, вы правда уезжаете? Не можете хотя бы подумать ещё? — Шэнь Ицзюнь поспешила вслед за ними, за ней шёл Ся Минчжэн, а Ся Ийсюань следовала неохотно, с явным раздражением.
Ся Ийсюань раздражённо огляделась вокруг. Столько народу — просто невыносимо! И зачем ей вообще сюда приходить? Какое ей дело до отъезда Ся Жожэнь? Какая между ними связь? Никакой!
Она бросила взгляд на Гао И и почувствовала укол зависти. Её старшая сестра, похоже, чертовски удачлива: нашла такого красивого мужчину. Пусть его род и не из знатных, зато сам — настоящий красавец. А ещё эта дочь… От зависти зубы сводило.
Её глаза забегали. А ведь это ребёнок Ся Жожэнь… но и ребёнок рода Чу! Если бы этот ребёнок был её, тогда у неё появился бы самый лучший шанс снова приблизиться к брату Лю! Она вовсе не любила детей, но если уж такая возможность представилась… почему бы не воспользоваться? Она всегда действовала исходя из выгоды. Упускать такой шанс — значит быть глупой или безрассудной.
При этой мысли её улыбка мгновенно стала расчётливой. Она резко сменила тон и стала необычайно приветливой.
— Да, сестра, ты ведь можешь не ехать в Англию! У тебя же осталась комната в доме Ся. Ты можешь остаться с… — Она на мгновение задумалась, не в силах вспомнить имя ребёнка. Капелька? Капля? Или, может, «маленькая лужа»? Какое странное имя! Безграмотность — страшная вещь.
— Ты можешь остаться с дочерью в нашем доме! Мы будем жить все вместе. Разве это не замечательно?
Говоря это, она не сводила глаз с Капельки на руках Гао И. Отличный план! Просто великолепный!
В её взгляде ясно читалась жадность — жадность по отношению к Капельке. Та подняла голову, почувствовала неприятный взгляд и, испугавшись, спрятала лицо в груди Гао И, больше не желая смотреть на Ся Ийсюань.
Шэнь Ицзюнь растерялась. Она понимала: некоторые вещи уже нельзя исправить. Она больше не надеялась, что дочь когда-нибудь признает её.
— Ты… правда уезжаешь? — с трудом спросила она.
Ся Жожэнь впервые внимательно взглянула на эту женщину, которую называли её матерью. Когда же Шэнь Ицзюнь постарела? У неё уже так явно обозначились морщины у глаз. Она уже не та Шэнь Ицзюнь, какой была раньше. Похоже, это случилось совсем недавно.
Всё, что можно было сказать, уже сказано. Всё, что можно было сделать, уже сделано.
Некоторые вещи невозможно вернуть — как и отношения между Ся Жожэнь и Шэнь Ицзюнь.
Некоторые вещи невозможно искупить — ни Чу Лю, ни Шэнь Ицзюнь.
— Самолёт скоро взлетает. Пойдём, — Ся Жожэнь повернулась, и только Гао И заметил, как в её глазах блеснули слёзы, которые она не хотела показывать другим.
— Пойдём, — он протянул свободную руку и взял её за ладонь. Да, всё позади. Отбросить прошлое, отказаться от него — для неё это, возможно, к лучшему.
Шэнь Ицзюнь смотрела, как Ся Жожэнь шаг за шагом уходит от неё, удаляется, исчезает. Внезапно она изо всех сил побежала вперёд, не обращая внимания ни на что. Она не хотела потерять дочь! Она поняла свою ошибку — действительно поняла! Не уходи! У неё ведь только одна дочь!
Но её остановили охранники аэропорта. Она могла лишь беспомощно смотреть, как Ся Жожэнь уходит всё дальше и дальше, пока окончательно не исчезла из её мира. И ни разу не обернулась — ни к ней, ни к своей внучке.
— Успокойся, Ицзюнь, — сказал Ся Минчжэн. — Жожэнь не такая жестокая. Просто она ещё не всё осознала. Как только поймёт — обязательно вернётся.
Но даже он сам не верил своим словам.
Будь он на месте Ся Жожэнь, вернулся бы? Он не мог ответить.
— Ты же знаешь… она не вернётся, — безжизненно произнесла Шэнь Ицзюнь.
Ся Ийсюань, видя, что все забыли о ней и думают только о Ся Жожэнь, почувствовала, как лицо её распалилось от злости.
— Ты же всегда говорила, что не хочешь её, что хочешь меня! Так я же здесь! О чём ты вообще плачешь? — фыркнула она. — Всё перевернулось! Раньше все крутились вокруг меня — папа, мама, брат Лю… А теперь в их головах только Ся Жожэнь! Они совсем забыли обо мне, Ся Ийсюань! Так?
— Лучше бы я вообще не возвращалась! Пусть бы они ненавидели её всю жизнь! Я…
Она не договорила — по её лицу громко хлопнула ладонь. Звук был настолько резким, что щёку мгновенно онемело. Ся Ийсюань не поверила своим глазам. Шэнь Ицзюнь ударила её! В публичном месте, при всех! Даже её отец никогда не поднимал на неё руку!
— Ты на что дерзишь?! Кто ты такая, чтобы бить меня?! — закричала она. — Ты вообще моя мать?! Слушай сюда: я никогда не считала тебя матерью! Ты всего лишь жена моего отца, обычная нянька! Моя настоящая мама давно умерла!
Шэнь Ицзюнь горько усмехнулась. Вот она — дочь, которую она растила с любовью, даже пожертвовав ради неё собственной дочерью… и эта девчонка никогда не считала её матерью. Она ошиблась. Серьёзно ошиблась.
На её губах играла улыбка — горькая и холодная.
— Почему я не могу тебя ударить? Скажи мне, почему? — Шэнь Ицзюнь шаг за шагом приближалась, и Ся Ийсюань почувствовала страх.
— Ты права: я не твоя мать. Я тебя не рожала. Но твоей смертью, твоим эгоизмом ты причинила столько страданий моей дочери! Знаешь ли ты это? Да, я ударила тебя. Но этими же руками я сколько раз била свою родную дочь!
— Ся Ийсюань, я не понимаю: ты вообще человек? У тебя хоть капля раскаяния есть? Я действительно ошиблась, воспитывая тебя! Минчжэн, — она повернулась к мужу, — есть одна вещь, в которой Жожэнь совершенно права. Я тогда так старалась угодить тебе… потому что боялась бедности, боялась, что ты уйдёшь, что разлюбишь меня. Поэтому я использовала свою дочь как пешку, чтобы ты полюбил меня, чтобы чувствовал ко мне вину… Я сделала столько зла своей дочери.
— Прости, мы больше не сможем жить вместе. Потому что я преступница. Преступница не имеет права жить счастливо. И я больше не хочу оставаться в том доме Ся, который меня так разочаровал.
— Ицзюнь… — Ся Минчжэн испугался. Что она задумала? Неужели хочет уйти от него? Нет, этого не может быть! Они муж и жена! Он давно привык к ней, не может без неё! Он не отпустит её! (Хотя, по правде говоря, он тоже был эгоистом.)
Он поспешил за ней, оставив Ся Ийсюань одну посреди аэропорта, где все смотрели на неё с осуждением.
Ся Ийсюань сердито фыркнула и с громким стуком каблуков ушла. Её лицо было мрачным. Она вытащила телефон, чтобы пожаловаться кому-нибудь, но вспомнила: совсем недавно она бросила Черила. Тот бесполезный мужчина раньше хоть как-то пригождался, но теперь, по сравнению с братом Лю, был совершенно ничтожен.
И как они вообще могут её игнорировать? Ведь она — настоящая Ся! Единственная дочь рода Ся! А её отец даже не попытался остановить ту женщину, когда та ударила её! Неужели он сошёл с ума? Забыл, что она — его единственная дочь?
Она не смирилась. Никогда! Она вернёт всё, что потеряла: своё положение в доме Ся и своего брата Лю. Всё это принадлежит ей, а не Ся Жожэнь!
Это её достояние! Её наследство! Оно не должно достаться посторонней!
Она вдруг засмеялась — и от этого смеха всем стало не по себе.
— Ся Жожэнь, ты не получишь то, что принадлежит мне. Ты всегда была лишней. Оставайся в своей Англии и никогда не возвращайся!
В самолёте Ся Жожэнь внезапно почувствовала тревогу — будто надвигалась беда.
— Не бойся, мы скоро прилетим, — тёплая ладонь сжала её руку. Сухое, твёрдое прикосновение успокаивало. Ся Жожэнь кивнула. Да, нечего бояться — он рядом. Но почему-то тревога в её сердце только усиливалась, становясь всё тяжелее и тяжелее в этой безбрежной высоте.
Она повернула голову и увидела Капельку: та уже спала, прижав к себе куклу. Гао И снял с себя пиджак и накрыл им девочку. От его запаха Капелька спала ещё крепче.
Ся Жожэнь крепче сжала руку Гао И. В ладони разливалось тепло, и это приносило утешение.
— Проснулась, Жожэнь? — на её щеке ощутилось лёгкое тепло. Ся Жожэнь открыла глаза и увидела улыбающееся лицо Гао И. Он ласково щёлкнул её по щеке. — Хватит спать. Мы прилетели. Пора выходить.
Он поднял спящую Капельку. Мать и дочь иногда были до смешного похожи — обе могли спать без просыпу с самого взлёта.
Зато теперь им оставалось лишь открыть глаза — и они уже дома.
Англия. Он давно не был здесь. Как бы то ни было, это всё ещё его дом. Пусть там и есть то, что ему не нравится, он всё равно надеялся на благословение своих родных и на то, что они примут Жожэнь и Капельку.
— Пойдём, — он крепко прижал Капельку к себе, а за ним следовала Ся Жожэнь. Когда её ноги коснулись земли, она почувствовала головокружение. Хорошо, что Гао И дал ей таблетку от укачивания перед полётом — иначе ей было бы ещё хуже. Оказывается, она действительно страдает от укачивания.
— Тебе плохо? — с беспокойством спросил Гао И. По её лицу было видно, что она всё ещё не в себе.
Ся Жожэнь покачала головой.
— Со мной всё в порядке. Просто нужно немного отдохнуть, — прошептала она слабым голосом.
— Скоро придём. Отдыхай, — он поднял глаза, оглядываясь вокруг, и вдруг заметил молодого человека у машины. Тот нервно оглядывался, будто кого-то искал.
Гао И сразу его узнал.
Этот парень совсем не изменился… хотя, кажется, немного подрос.
— Сяо Синь! — весело окликнул он.
Молодой человек услышал своё имя, резко обернулся и, увидев Гао И, сначала удивился, а потом на его лице расплылась радостная улыбка. Он бросился к ним.
http://bllate.org/book/2395/263050
Готово:
