Кукла, которую держал в руках Чу Цзян, вызывала неловкость: она явно не предназначалась для Чу Сян. Он прекрасно понимал — его сын приложил столько усилий, чтобы отправить посылку, что вряд ли сделал это для неё. Скорее всего, подарок был для той самой маленькой внучки, которую он ещё ни разу не видел.
— Дедушка, отдай куклу Сянсян, — протянула ручонки Чу Сян, решительно настаивая на своём.
— Прости, Сянсян, эта кукла для сестрёнки. А дедушка потом купит тебе другую, ещё красивее, хорошо? — Чу Цзян не мог отдать Чу Сян то, что прислал сын. Посылка пришла срочной авиадоставкой, на накладной чётко значилось английское написание адресата — это был международный почтовый отправление, и передать его другой девочке было просто невозможно.
Однако Чу Сян, несмотря на юный возраст, уже твёрдо решила, что именно эта кукла ей безусловно нужна. Она опустила ресницы, и крупные слёзы одна за другой покатились по щекам. У Сун Вань сжалось сердце:
— Может, дать ей немного поиграть? — предложила она мужу. — Всё-таки всего на чуть-чуть. А как только приедет внучка, сразу отдадим ей, хорошо?
Но Чу Цзян не разделял наивных надежд жены. Если куклу отдать, разве её потом вернёшь? Разве это не то же самое, что бросить пирожок собаке? Однако Сун Вань уже протянула руку — не дожидаясь его согласия, она вынула куклу из его ладоней и передала Чу Сян. Та тут же прижала игрушку к груди и больше не выпускала.
Чу Цзян тяжело вздохнул, лишь надеясь, что слишком много думает напрасно.
В дверь снова раздался звонок. Сун Вань вскочила на ноги. Стрелки часов уже почти показывали десять. Десять! Десять! Наверняка это она — её маленькая внучка!
Она поспешно отстранила Чу Сян и бросилась открывать. Чу Сян осталась сидеть на диване, крепко обнимая куклу. Её опущенные глаза скрывали мысли, но пальчики так сильно впивались в мягкое тельце игрушки, что казалось — вот-вот порвут ткань.
Она ненавидела эту новую сестрёнку.
Дверь скрипнула и распахнулась. На пороге стояли Гао И и Ся Жожэнь, а рядом с ней — ребёнок, за ручку державшийся за маму.
Та девочка была совсем крошечной, но черты лица уже обладали изысканной красотой. Если не всмотреться, этого можно было и не заметить, но, взглянув на ребёнка рядом с Ся Жожэнь, сразу становилось ясно: девочка поразительно похожа на мать.
Внезапно Сун Вань прикрыла рот ладонью.
Её глаза расширились от изумления. Это она! Это она! Неужели это и есть её внучка? Теперь понятно, почему ей с первого взгляда так полюбился этот ребёнок — ведь кровь сильнее воды, ведь родство по крови не обманешь.
Она боялась, что расплачется прямо здесь и сейчас. С трудом сдержав эмоции, Сун Вань опустилась на корточки и протянула руку к Капельке.
Это же Капелька! Та самая Капелька, которую она видела уже не раз! Это её родная внучка, ребёнок из рода Чу! Она всегда была их внучкой — просто они об этом не знали.
Какая же прелестная! Совсем как Чу. Впервые так близко, впервые так внимательно глядя на неё, Сун Вань убедилась: да, это точно ребёнок из семьи Чу. Такая красивая! На маленьком личике — черты Ся Жожэнь, но глаза… эти глаза — именно такие, как у всех Чу! А ещё этот спокойный, ровный овал лица — точная копия её Алюя! И взгляд — такой же, как у Алюя в детстве: даже в незнакомом месте не проявляет страха. Она храбрая и рассудительная.
И эти глаза — тёмные, с лёгким голубоватым отливом — точно такие же, как у всех Чу. Сейчас она стояла прямо, как статуэтка, и напоминала Алюя во всём: хоть Капелька и девочка, и внешне похожа на маму, но ощущение от неё — в точности как от маленького Алюя. Та же привычка плотно сжимать губы, тот же взгляд, то же спокойное выражение лица.
Если это не её внучка, то чья же ещё?
— Капелька, иди к бабушке, пусть она хорошенько на тебя посмотрит, — шептала Сун Вань, не смея моргнуть: боялась, что эта чудесная малышка вдруг исчезнет. Чу Цзян тоже во все глаза смотрел на девочку, пытаясь найти в её чертах черты сына.
Наконец он улыбнулся — и сам не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз улыбался.
Лёгкая ревность мелькнула в его взгляде, брошенном на Сун Вань: как так? Она уже видела их внучку? Даже имя знает! А он до сих пор не знал, как её зовут — Капелька, значит?
Имя показалось странным, но звучным.
— Капелька, иди к бабушке, — всё ещё протягивала руки Сун Вань, хотя руки уже затекли от напряжения, но она не смела их опустить. Какой милый ребёнок! Круглое, как яблочко, личико, огромные глаза с длинными ресницами, плотно сжатые розовые губки — всё это напоминало ей сына в детстве. Ей не нужны были никакие анализы ДНК — она абсолютно уверена: это её родная внучка!
Сун Вань всё ещё стояла на корточках, протянув руки к Капельке, но та оставалась у двери, крепко держась за мамину руку. Она не отпускала её, не называла «бабушка» и уж точно не собиралась позволять обнять себя этой женщине.
Даже не улыбалась. Её длинные, изогнутые ресницы дрогнули — и взгляд скользнул к той, что сидела на диване, прижимая к себе красивую куклу.
Мама говорит, что это её бабушка. Но ведь это бабушка Сянсян, а не её.
— Капелька… — Сун Вань сделала ещё шаг вперёд, протягивая руку, чтобы коснуться щёчки внучки, убедиться, что всё это не сон. Но едва её пальцы приблизились, как девочка отступила назад, уворачиваясь.
Это движение будто ножом пронзило сердце Сун Вань.
Ребёнок, похоже, не любит её.
— Мама… — Капелька подняла глаза и потянула Ся Жожэнь за руку.
— Давай пойдём домой? Капельке хочется домой.
Лицо Сун Вань мгновенно побледнело, вся кровь отхлынула от щёк.
Ся Жожэнь опустилась на одно колено и погладила дочку по щёчке.
— Капелька, разве ты забыла? Мама говорила, что мы пришли навестить дедушку и бабушку. Видишь, это твоя бабушка. Позови её «бабушка». Бабушка очень-очень любит Капельку.
Капелька опустила голову. Она не хотела говорить маме, что эта бабушка её не любит, что она и Сянсян вместе обижают её. Это бабушка Сянсян, а не её.
— Капелька… — Ся Жожэнь почувствовала, что сегодня настроение дочери особенно подавленное.
Она вспомнила инцидент в детском саду — видимо, Капелька ничего не забыла. У её дочери всегда была отличная память; хоть она и маленькая, но отлично различает добро и зло. Детские сердца чисты: они прекрасно чувствуют, кто к ним добр, а кто — нет.
— Капелька, это бабушка, — она снова указала на Сун Вань. — Твоя родная бабушка. Да, раньше бабушка не знала Капельку, но разве она не была добра к ней раньше? Помнишь?
Капелька смотрела себе под ноги, ещё крепче прижимая куклу. Её большие глаза затуманились. Кажется, раньше эта бабушка и правда была добра… но потом появилась Сянсян — и всё изменилось.
— Капелька, будь умницей, позови «бабушка», — Ся Жожэнь погладила дочку по головке. — Если позовёшь, значит, ты хорошая девочка.
Видя грустное и растерянное выражение Сун Вань, Ся Жожэнь смягчилась. Ладно, раз уж пришли, надо довести эту сцену воссоединения до конца.
— Мама, — подняла лицо Капелька, — если я не позову, я уже не буду хорошей девочкой?
— Конечно, — мягко подбодрила её Ся Жожэнь. — Если Капелька подружится с дедушкой и бабушкой, она будет самой хорошей девочкой на свете.
Капелька колебалась, но наконец тихонько прошептала:
— Бабушка…
От этого шёпота у Сун Вань тут же потекли слёзы. Это было необъяснимое чувство — кровное родство, которое не подчиняется воле. Ты не хочешь плакать, но слёзы сами катятся по щекам, и вскоре лицо уже мокрое от них.
Ся Жожэнь ещё раз погладила дочку по волосам и мягко подтолкнула её вперёд:
— Ну же, Капелька, иди к бабушке, пусть она тебя обнимет.
Капелька не двинулась с места. Она потянулась к маме, но та отошла чуть дальше. Тогда девочка протянула ручку к папе, но Гао И лишь едва заметно кивнул.
Она сделала шаг вперёд, остановилась, потом ещё один — и медленно, маленькими шажками, направилась к Сун Вань. С каждым шагом Сун Вань чувствовала, как глаза её снова наполняются слезами. Она была так взволнована, что не знала, что делать.
— Капелька, бабушка здесь, — шептала она, не сводя глаз с внучки, боясь моргнуть — вдруг та исчезнет. Ведь это же так трудно добытая кровинка! Она была осторожна и тревожна, пока Капелька, всё ещё держа куклу, не остановилась перед ней. Тогда Сун Вань дрожащими пальцами коснулась её личика — своей внучки! Она провела рукой по бровям, глазам, щёчкам, будто не в силах оторваться.
Капелька не отстранялась. Она слегка наклонила голову: эта бабушка плачет… Ей больно? Если больно, то, наверное, надо быть послушной — ведь когда ей самой было больно, мама говорила: «Будь умницей — и боль пройдёт».
Сун Вань терла глаза, чтобы хоть немного разглядеть внучку сквозь слёзы.
— Капелька, разве ты забыла бабушку? Мы ведь встречались много раз! Бабушка даже супчик тебе давала, помнишь? — голос её дрожал от волнения, а губы всё ещё подрагивали.
Капелька молчала. Она спокойно стояла, позволяя бабушке гладить себя по щёчкам. Неприятных ощущений не было — прикосновения напоминали мамины. Ладно, она больше не злится на эту бабушку… раз уж та так горько плачет от боли.
— Капелька, можно бабушке тебя обнять? — Сун Вань опустила руки, боясь испугать ребёнка или вызвать отказ. Она была так осторожна — ведь это неожиданно обретённое сокровище, бесценно дорогое для всего рода Чу.
Капелька обернулась к Ся Жожэнь. Увидев одобрительный кивок мамы, она медленно повернулась обратно и протянула обе ручки.
Она ничего не сказала, но этот жест всё объяснил.
Сун Вань поднялась и бережно взяла ребёнка на руки. Это было совсем не то ощущение, что при первом знакомстве. Теперь она боялась ещё больше, была ещё осторожнее и ещё сильнее сочувствовала. Она боялась причинить боль или уронить её.
И, конечно, это было совсем не то, что держать на руках Чу Сян. С Чу Сян она чувствовала утешение, но вот этот крошечный комочек в её объятиях вызывал благодарность. Вот оно — родство по крови, ничем не заменимое. Сколько бы она ни любила приёмную Чу Сян, сколько бы добра ни делала ей, всё равно ничто не сравнится с тем чувством, которое рождается от общей крови.
А её внучка уже так подросла! Пока она томилась в ожидании неизвестного внука, оказывается, у неё уже есть такая большая внучка.
— Капелька, позови ещё раз «бабушка», хорошо? — Сун Вань не отрывала взгляда от изящного личика. Её внучка так красива — красивее всех детей, которых она когда-либо видела. Вырастет — будет настоящей красавицей, даже красивее своей мамы.
Гены рода Чу всегда были сильны: Чу Лю — тому пример, и его дочь, конечно же, унаследовала их.
Капелька плотно сжала губки и смотрела на неё тёмными глазами. Она не говорила и не двигалась.
http://bllate.org/book/2395/263016
Готово:
