× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джонас тоже безмерно восхищался Фэном Чэнцзинем и искренне желал с ним поговорить. Поэтому, как только министр Сун удалился отдыхать на третий этаж виллы,

Фэн Чэнцзинь и Джонас остались в гостиной на втором этаже, где до глубокой ночи пили вино и беседовали.

Вилла, построенная в духе немецкого замка, излучала изысканный вкус и аристократизм.

Когда наступило около часа ночи и все уже порядком подвыпили, Цинь Но и Ван Икунь, сопровождавшие их за столом, не выдержали — опьянённые, они первыми отправились спать. После этого Фэн Чэнцзинь и Джонас тоже разошлись по своим комнатам.

Однако… Фэн Чэнцзинь совершенно упустил из виду одну важную деталь…

У иностранцев почти всегда есть одна общая черта: работа и личная жизнь для них — абсолютно разные сферы!

Поэтому то, что в глазах китайцев считается неприемлемым — вести себя несерьёзно в личной жизни, когда предстоит важное официальное мероприятие, — для иностранцев кажется совершенно бессмысленным ограничением.

В результате Джонас, увидев немецкую горничную, пришедшую вечером заправлять ему постель, влюбился с первого взгляда. Между ними вспыхнула искра, и вскоре они оказались в одной постели, издавая громкие звуки, которые продолжались до самого этого момента…

Фэн Чэнцзинь сидел, прислонившись к изголовью кровати, и смотрел на выпуклость под одеялом — там явно кто-то был.

Под действием алкоголя жар разливался по всему его телу, вызывая нестерпимое беспокойство.

Гортань судорожно дёрнулась.

На висках выступила лёгкая испарина.

Ему было так тяжело, будто хотелось умереть…

Он сел прямо и решил, что в любом случае сначала позвонит Гу Цзысюань.

Фэн Чэнцзинь пребывал в полном унынии и не знал, что делать.

Ведь согласно графику, да ещё и учитывая настроение министра Суна, им, возможно, предстоит провести в Германии ещё целую неделю!

Он повернулся на бок, потерев переносицу, и попытался укрыться подушкой, чтобы заглушить звуки и уснуть, не думая больше ни о чём.

Но в тот момент, когда до него снова донёсся страстный крик немецкой горничной из соседней комнаты,

в его голове внезапно возник образ Гу Цзысюань — та самая, что лежала в его объятиях, издавая тихие, сдержанные стоны.

Особенно потому, что Цзысюань никогда не была раскрепощённой: каждый раз она боялась издать хоть звук.

Лишь кусала розовые губы, дрожа, как испуганная кошечка, и в порыве страсти впивалась ногтями ему в лопатки, оставляя на спине следы от царапин.

Это сводило его с ума — от самого сердца до горла — и заставляло хотеть вновь и вновь обнимать её, не отпуская ни на миг.

В конце концов, он больше не выдержал, сел прямо и решил: как бы то ни было, сначала позвонит Гу Цзысюань.


Гу Цзысюань как раз была погружена в работу, когда ей позвонили.

Она была так сосредоточена, что даже не посмотрела на экран телефона и, по привычке проведя пальцем по кнопке ответа, ещё не поднеся трубку к уху, не успела спросить, кто звонит,

как вдруг дверь открылась со скрипом, и она вместе с Си Жо на мгновение замерли.

Хэ Сяоци, увидев Гу Цзысюань и табличку с надписью «директор» на её рабочем столе, вдруг громко и саркастически рассмеялась:

— Ещё думала, мама врёт… Оказывается, это правда.

Гу Цзысюань мгновенно нахмурилась — ведь Си Жо всё ещё была в комнате.

За годы она слишком хорошо узнала привычки Чжоу Хуэймэй и её дочери. Хэ Сяоци была куда коварнее и жестче своей матери, но при этом не обладала её терпением.

В глазах Хэ Сяоци вспыхнула яркая ненависть.

Особенно когда она окинула взглядом Гу Цзысюань — одетую в дорогие бренды, с безупречной аурой, причём после развода с её братом выглядела не только не измождённой, но даже стала ещё прекраснее и элегантнее. А ведь она сама…

При мысли об этом Хэ Сяоци ещё злее и холоднее усмехнулась:

— Ну и ну, Гу Цзысюань! Говорят, упавшая пава хуже курицы, но ты, похоже, даже курицы стоишь!

Её язвительность ошеломила и смутила Си Жо, которая растерянно переводила взгляд с Гу Цзысюань на незнакомку.

Лицо Гу Цзысюань стало ещё мрачнее. Сжав кулаки, она резко произнесла:

— Хэ Сяоци, это не твой дом. Уходи.

— Уйти? — Хэ Сяоци, конечно, не обладала терпением Чжоу Хуэймэй и, услышав это, ещё больше нахмурилась. — Ты вообще кто такая? Ты всего лишь…

— Хэ Сяоци! Не забывай о собственном положении! — резко оборвала её Гу Цзысюань.

Хэ Сяоци мгновенно замолчала — ведь у неё и у Гу Цзысюань была одна общая боль: обе боялись, что кто-то раскроет их прошлое…

Особенно здесь, где мог оказаться Фэн Юйси.

Хэ Сяоци замолчала. Гу Цзысюань тоже немного удивилась — она лишь попыталась резко одёрнуть её, не ожидая, что та действительно остановится.

Чжоу Хуэймэй была старше и матерью Хэ Цимо, поэтому Гу Цзысюань не могла позволить себе грубо с ней обращаться. Но Хэ Сяоци — другое дело: её можно было отчитать.

Тем не менее, она не ожидала, что та так легко замолчит.

Рядом обе женщины замолчали на полуслове, и Си Жо совершенно ничего не понимала.

Видя, как они напряжённо смотрят друг на друга, Си Жо ясно поняла, что новая гостья — враг. Но она не знала, стоит ли вставать и выгонять её или лучше закрыть дверь и позволить директору самой разобраться с ситуацией.

Си Жо нерешительно замерла на месте.

Хэ Сяоци, заметив это краем глаза, сразу поняла её настроение.

Помолчав немного, она холодно усмехнулась и решила не упоминать историю измены и позора Гу Цзысюань.

Вместо этого она первой нарушила ледяную тишину:

— Ладно, не стану об этом. Давай поговорим о твоей одежде. Гу Цзысюань, разве не неприлично тебе так тратиться, если твой младший брат до сих пор не вернул долг ростовщикам?

Неужели ищешь себе нового покровителя и потому так наряжаешься?

Упоминание Цзыси заставило Гу Цзысюань ещё сильнее нахмуриться.

Ведь один из богатых юношей, с которыми Цзыси вёл дела, был тогдашним парнем Хэ Сяоци — и именно она подстрекала его.

— Мои дела тебя не касаются. Заботься лучше о себе.

В это время обе женщины перепалывали друг друга взглядами, Гу Цзысюань пыталась выставить Хэ Сяоци за дверь, а та лишь холодно усмехалась.

Тем временем Фэн Чэнцзинь, слушавший разговор по телефону, медленно сузил тёмные зрачки…


В башне «Фэн И»

Фэн Юйси, который как раз без дела прогуливался и мечтал в будущем стать таким же мужчиной, как его дядя, получил звонок от Фэна Чэнцзиня и подумал: «Вот бы такие поручения мне каждый день!»

Он вошёл в кабинет дяди — место, куда ему обычно не разрешали заходить,

подошёл к столу, которого ему тоже не позволяли касаться,

открыл ящик и увидел аккуратно выстроенный ряд банковских карт.

Он вытащил одну из них и спокойно направился к указанному офису.

Он знал госпожу Гу, хотя и не понимал, зачем дядя велел отнести ей карту. Но услышав, что деньги нужны для погашения долга ростовщикам, он решил, что это срочная помощь.

Ведь он смутно слышал от управляющего Ли из резиденции в районе Пинху, что госпожа Гу, кажется, ведёт какие-то деловые переговоры с его дядей.

Однако, когда он открыл дверь указанного кабинета,

его поразило то, что внутри находились две женщины — одна из них была госпожа Гу, а вторая… Хэ Сяоци?!

Услышав шум, Хэ Сяоци тоже обернулась.

Увидев Фэна Юйси, она вдруг оцепенела от изумления, а затем радостно улыбнулась.

Значит, случайные встречи всё-таки возможны?

Но зачем Фэн Юйси здесь? Хэ Сяоци с уверенностью решила, что в этом кабинете Фэн Юйси знает только её, значит, он явно пришёл к ней.

Он наконец-то заинтересовался ею? Или всё это время его грубость была притворной, и на самом деле, когда ей понадобится помощь, он обязательно появится?

Хэ Сяоци колебалась, но затем, выбрав позицию, наиболее выгодную для себя, тихо произнесла:

— Юйси…

Однако она не успела договорить, как Фэн Юйси уже смотрел на Гу Цзысюань:

— Слышал, твой младший брат задолжал ростовщикам?

Гу Цзысюань удивилась — она понятия не имела, откуда он это знает.

Только взглянув на телефон, она вдруг вспомнила, что так и не завершила разговор, и быстро нажала на экран. Увидев, что звонок от Фэна Чэнцзиня уже автоматически завершился, она всё поняла.

Ей было неловко и досадно…

Но сейчас главное — решить вопрос с долгом. Она кивнула:

— Да.

Фэн Юйси улыбнулся, подошёл и небрежно оперся на её стол, протягивая карту:

— Иди погаси долг.

Простые три слова заставили и Си Жо, и Хэ Сяоци одновременно ахнуть.

Особенно Фэн Юйси, казалось, намеренно хотел унизить Хэ Сяоци до конца.

Он подошёл прямо к Гу Цзысюань, сел на подлокотник её кресла и обнял её за плечи:

— Кстати, Гу Цзысюань — моя женщина. Так что не удивляйся.

Как же можно было не удивиться!

Не только Си Жо и Хэ Сяоци остолбенели, но и сама Гу Цзысюань. А ещё пол-этажа компании, привлечённое появлением наследника «Фэн И», наблюдало за происходящим.

Теперь все через стеклянные стены кабинета видели, как молодой господин Фэн обнял Гу Цзысюань за плечи, и коллектив мгновенно понял намёк, застыв в изумлении.

А у Хэ Сяоци лицо и сердце словно ударили хлесткой пощёчиной, раздробив всё внутри.

В глазах у неё читалось недоверие и яростная зависть. Дрожащим голосом она прошептала:

— Гу Цзысюань — твоя женщина?

— Да.

Хэ Сяоци:

— Но она старше тебя!

Фэн Юйси думал только о том, как бы поскорее избавиться от Хэ Сяоци, и вовсе не обращал внимания на последствия своих слов. Он даже не заметил, откуда Хэ Сяоци знает, что Гу Цзысюань старше, и просто ответил:

— И что с того? Говорят, жена старше на три года — золотой клад. Да и разница совсем небольшая. Мне нравятся старшие, и что?

С этими словами он игриво и соблазнительно поцеловал Гу Цзысюань в волосы:

— Верно ведь, Цзысюань?

В ту же секунду все вокруг ещё больше остолбенели. Хэ Сяоци, дрожа всем телом, медленно наполнилась ненавистью и бросила последний взгляд на Гу Цзысюань.

Гу Цзысюань чувствовала, как Хэ Сяоци, чья ненависть к ней после развода уже начала угасать, вновь вспыхнула с новой силой. Ей было неловко.

А ещё неловче стало от «нежности» Фэна Юйси — по коже побежали мурашки.

Хэ Сяоци холодно посмотрела на Гу Цзысюань и развернулась, чтобы выйти из кабинета.

Как только она ушла, Фэн Юйси радостно убрал руки:

— Наконец-то избавились! Этот способ действительно работает.

Гу Цзысюань же смотрела на сотрудников за дверью, которые давно интересовались, кто же её таинственный покровитель, и вспоминала, как Фэн Юйси только что поцеловал её в волосы.

Поняв его намерения, увидев реакцию Хэ Сяоци и разобравшись во всём, что произошло,

она не могла вымолвить ни слова упрёка.

Могла лишь безмолвно прикрыть лицо рукой, не зная, как теперь быть с этой ситуацией…

Фэн Юйси же не думал ни о чём подобном. В голове у него звучали слова тёти: «Каких женщин ты вообще можешь найти?»

Вспомнив аромат, который почувствовал, приблизившись к Гу Цзысюань — нежный, изысканный и такой приятный,

глядя на её черты лица, прекраснее любой звезды,

на фигуру, на ауру,

на кучу непонятных ему цифр на её столе,

и вспомнив, что Гу Цзысюань — единственная женщина, которая когда-либо сказала ему, что он красивее его дяди,

он вдруг задал вопрос, который давно вертелся у него в голове:

— Гу Цзысюань, ты сейчас свободна?

Гу Цзысюань всё ещё была в полном замешательстве и, думая о своём разводе, машинально кивнула:

— Да.

Однако под «свободной» Гу Цзысюань и Фэн Юйси понимали совершенно разные вещи.

http://bllate.org/book/2394/262581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода