×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Фэна Юйси вспыхнули, и в голове мгновенно созрело твёрдое решение…

V162: — Я думаю, это судьба. Давай просто попробуем быть вместе.

Когда Фэн Юйси перешёл к делу, Гу Цзысюань была буквально оглушена.

В обеденный перерыв она вышла пообедать с Си Жо и увидела у входа роскошный Aston Martin Vanquish и огромный букет свежих, сочных красных роз.

От смущения у неё перехватило дыхание — она не могла вымолвить ни слова.

Особенно… из-за того, во что был одет Фэн Юйси.

Он надел безупречный костюм, выглядел не хуже телезвезды, на лице — модные солнцезащитные очки, а на пальце поблёскивал брелок от ключей этого роскошного автомобиля.

Каждая деталь его образа кричала: «Я стильный!»

В сочетании с машиной он привлёк внимание даже сотрудников из соседнего здания.

Увидев Гу Цзысюань, Фэн Юйси обаятельно и чуть насмешливо приподнял уголки губ, взял огромный букет роз и уверенно направился к ней.

Остановившись перед ней, он протянул цветы и сказал:

— Слушай, мы ведь уже столько раз сталкивались — это точно не случайность. Особенно помню, как ты однажды залезла ко мне в машину, облила молоком и сказала, что я красив. Я к тебе неравнодушен. А сегодня ты ещё и устроилась в компанию моего дяди! Это уже явный знак свыше. Давай попробуем быть вместе?

Гу Цзысюань чувствовала, что сходит с ума от сумятицы в голове, и ей очень хотелось крикнуть: «Ты что, совсем с ума сошёл?»

Но, вспомнив наивность Фэна Юйси, она не смогла этого сказать.

В итоге лишь глубоко вдохнула и, под взглядами оцепеневших сотрудников у входа в компанию «Фэн И», быстро оттолкнула от себя букет:

— Не шути так.

И стремительно ушла.

— При чём тут шутки? — Фэн Юйси был уверен в своей искренности: ведь он же второй красавец Фуцзяна!

Увидев, что Гу Цзысюань уходит, он тут же последовал за ней:

— Куда ты? Обедать? Я забронировал столик в «Зелёном саду» в «Ваньда Интернэшнл». Поехали? У меня машина, до ресторана немного далеко — дорога туда и обратно займёт минут сорок. С учётом обеда ты как раз успеешь вернуться к работе. Хотя… если не хочешь возвращаться на работу, то и не надо. Мы можем сходить в кино или прогуляться по торговому центру… Эй, Цзысюань, я правда тебя люблю!

Гу Цзысюань шла, опустив голову и ускоряя шаг, а Фэн Юйси всё болтал и болтал, пока наконец не сделал самое серьёзное признание.

Цзысюань уже чувствовала, что вот-вот расплачется.

Она остановилась, обернулась и посмотрела на юное лицо Фэна Юйси. Ей хотелось сказать: «Между мной и твоим дядей…», но при стольких людях это было невозможно.

Поэтому она лишь тихо произнесла:

— Юйси, послушай… Я старше тебя. На целых шесть лет…

— И что с того? Разве мой дядя не старше тебя на восемь лет? Тебе он кажется старым? — Фэн Юйси пожал плечами, решив использовать знакомство Цзысюань с дядей в качестве аргумента.

Правда, услышав её тихий голос, он всё же понизил тон.

Но при упоминании Фэна Чэнцзиня лицо Гу Цзысюань ещё больше залилось румянцем:

— Но это… не совсем то же самое…

— А чем не то же? Как это «не то же»? У него что, другой размер?

Услышав такие слова, Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее.

Однако для Фэна Юйси это выглядело как признак влюблённости, и он с довольным видом без церемоний сунул ей в руки букет:

— Я же говорил, что девушки меня обожают! Ты тоже рано или поздно влюбишься в меня! Поехали обедать.

С этими словами он обернулся к Си Жо:

— Девушка, одолжи мне на время свою начальницу. Обещаю вернуть!

И, не дав Гу Цзысюань опомниться, схватил её за руку и буквально втолкнул в салон Aston Martin Vanquish.

Гу Цзысюань никогда ещё так не ненавидела то, что она не высокая и не пошла, как Юй Вэй, записаться на тхэквондо.

Потому что мужчины из семьи Фэнов… были слишком высокими, сильными и, что хуже всего, невероятно властными.

Она даже не могла остановиться — её просто уносило за собой.

Фэн Юйси втолкнул её в машину, пристегнул ремень безопасности и обошёл автомобиль, чтобы сесть за руль.

Бедняжка Цзысюань оказалась зажатой в тесном салоне спортивного автомобиля, а огромный букет роз, количество цветов в котором она даже не могла сосчитать, полностью закрывал обзор и сдавливал пространство.

К тому же шипы стеблей зацепились за её свитер!

Когда она наконец вытащила один цветок и отцепила колючку от шерстяной ткани, было уже поздно — Фэн Юйси тронулся с места.

Рёв турбированного двигателя Aston Martin Vanquish заглушал всё вокруг. Гу Цзысюань даже прыгнуть из машины не успела бы.

Она лишь безмолвно смотрела, как пейзаж за окном стремительно мелькает, прижавшись лбом к стеклу, и чувствовала, как слёзы подступают к глазам от бессилия.

А на месте происшествия Си Жо стояла, широко раскрыв рот от изумления, и никак не могла прийти в себя…


Когда после обеда Гу Цзысюань вернулась в офис, ей было невыносимо находиться под пристальными взглядами коллег. Большинство не знало, о чём они говорили, но видели, как утром Фэн Юйси вручил ей карту, будто защищая её, и поцеловал в волосы, положив руку ей на плечо.

А в обед он приехал с огромным букетом роз и увёз её на свидание.

Гу Цзысюань не знала, куда деваться от стыда.

Даже взгляд Си Жо она избегала, опустив голову.

Си Жо была в полном замешательстве.

И это было ещё мягко сказано — скорее, она пребывала в состоянии полного, жирным шрифтом, средневекового недоумения.

Как так? Ведь утром она слышала, как генеральный директор разговаривал с директором Гу — разве они не вместе? Неужели всё это было просто деловое общение? И та ночь — просто переработка, ничего личного?

Значит, настоящий покровитель Гу Цзысюань — не генеральный директор, а молодой господин Фэн?

Си Жо была ошеломлена, и половина компании тоже.

Особенно во второй половине дня, когда Фэн Юйси вновь появился у входа в компанию «Фэн И» — на этот раз без цветов, зато на ярко-жёлтом Lamborghini и с огромным плюшевым медведем, от которого у любой девушки просыпалось бы девичье сердце.

Гу Цзысюань испугалась настолько, что спряталась обратно в офис и тайком спустилась в подземный паркинг. Подумав, она даже не стала брать свою машину.

Когда заместитель генерального директора Юнь Фань уже собирался уезжать, она резко открыла заднюю дверь его автомобиля и села внутрь:

— Юнь Цзюнь, подвезёте меня?

Юнь Фань удивился, но не придал этому значения — возможно, у неё срочные дела.

Он улыбнулся и, заведя машину, с лёгким сожалением сказал:

— Жаль, что ты не в моём отделе. Если бы ты работала у меня, я бы каждый день возил тебя домой, пока Фэна нет в городе.

Гу Цзысюань натянуто улыбнулась:

— Юнь Цзюнь, если вам что-то понадобится, просто скажите — я всегда готова помочь.

— О, раз ты сама предложила… На следующей неделе у нас совещание по проекту — приходи, послушай, дай совет.

— Хорошо.

Получив помощь Юнь Фаня, Гу Цзысюань облегчённо выдохнула.

Но стоило машине выехать на поверхность, как она чуть не лишилась чувств от ужаса.

У входа в компанию стоял Фэн Юйси.

Юнь Фань, заметив его, остановил автомобиль и с интересом спросил:

— Что это за юноша сегодня такой нарядный? И с плюшевым мишкой! За кем он ухаживает?

Гу Цзысюань покраснела ещё сильнее:

— Э-э… Возможно, уже не за девушкой.

— Не за девушкой? Тогда за кем? — Юнь Фань всё же расслышал её тихий ответ.

Гу Цзысюань растерялась, не зная, как объясниться.

И в этот самый момент Фэн Юйси, словно почувствовав её присутствие, громко крикнул:

— Гу Цзысюань, выходи скорее!

Юнь Фань медленно повернулся к ней.

На лице Гу Цзысюань отразилось всё богатство человеческих эмоций — от ужаса до полного отчаяния.

— Юнь Цзюнь, это…

Юнь Фань не выдержал и расхохотался. Поняв, от кого она прячется, он смеялся так, что плечи его ходили ходуном.

Заведя машину, он решительно направился к особняку Фэнов.

Ведь, похоже, сегодня будет интересно увидеть, как отреагирует редко проявляющий эмоции Фэн Чэнцзинь.


На следующий день

Фэн Юйси пришёл ещё «слаще» — с завтраком в коробочке с сердечком. Гу Цзысюань уже не могла даже говорить от отчаяния.

Вчера вечером она не смогла дозвониться до Фэна Чэнцзиня, а позже он ответил сообщением, что находится на деловом ужине с министром Суном. Так что она избежала неминуемой бури.

Но сегодня…

Гу Цзысюань откинулась на спинку кресла и почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл.

Фэн Юйси, однако, не воспринимал отказы всерьёз. Ведь при ухаживаниях за девушкой первый день редко бывает успешным — отказы это норма!

Чем упорнее Гу Цзысюань отнекивалась и выдумывала десятки причин, почему это невозможно, тем увереннее становился Фэн Юйси. Какие могут быть проблемы? Главное — не быть троюродными братом и сестрой! А значит, он будет добиваться её любой ценой!

— Цзысюань, попробуй это! Я встал в восемь утра и стоял в огромной очереди, чтобы купить.

— Цзысюань, глотни вот этого! Я с детства обожаю этот напиток.

— Цзысюань…

Гу Цзысюань не выдержала:

— Юйси, ты не мог бы не называть меня так?

— А как тогда? «Дорогая»? — глаза Фэна Юйси засияли.

Ведь она только что так нежно назвала его по имени!

Гу Цзысюань осознала свою ошибку:

— …

— Померла, — подумала она.

Но самое ужасное было впереди.

V163: Он — Фэн Чэнцзинь — вернулся.

Вся компания пришла в смятение.

А Фэн Юйси, ничего не подозревая, продолжал усердно ухаживать за Гу Цзысюань.

Из-за этого она не могла нормально работать, а после работы её снова и снова окружали любопытные сотрудники из всех офисов в этом районе.

Гу Цзысюань не могла связаться с Фэном Чэнцзинем — из-за разницы во времени и того, что он, похоже, всё это время был рядом с министром Суном. Она не знала, когда лучше позвонить.

Фэн Юйси же не воспринимал её отказы всерьёз.

Особенно после того, как вся компания «просветлела» и решила, что её покровитель — молодой господин Фэн. Теперь все с восхищением смотрели, как он дарит ей машины, часы и деньги.

Фэн Юйси не понимал причин такого внимания, но принимал все взгляды с гордостью и ещё больше воодушевлялся:

— Видишь? Все одобряют наши отношения!

Гу Цзысюань, думая обо всём, что сделал для неё Фэн Чэнцзинь, запустила пальцы в волосы. Она ясно представляла, как он разозлится, узнав обо всём этом, и уже готова была умереть.

Но это было ещё не самое страшное.

http://bllate.org/book/2394/262582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода