На экономическом форуме в Боао Фэн Чэнцзинь слушал выступление одного из министров центрального правительства. Вдруг в кармане брюк зашуршала вибрация — он достал телефон.
Опустив глаза, он взглянул на экран, и чёрные, как чернила, зрачки тут же изогнулись в лёгкой улыбке. Под столом он быстро набрал ответ: [Что значит «что значит»? О чём ты говоришь?]
Гу Цзысюань в тот же миг взорвалась от злости, резко села на кровати и, пальцами лихорадочно стуча по экрану, отправила: [Фэн Чэнцзинь, нельзя быть таким бесстыдным!]
Фэн Чэнцзинь нахмурился.
Это уж точно не самое лестное определение…
Он ответил: [Что я такого сделал?]
«…» Цзысюань на мгновение онемела, раздражённо перебирая пряди волос.
Долго думала, как ответить. «Мне кажется, ты ко мне неравнодушен — хватит притворяться» — не подходит.
«Не хочу гадать, нравлюсь ли я тебе. Просто скажи прямо» — тоже не то.
В итоге, совершенно не зная, что писать дальше, она отправила: [Завтра я не пойду.] — и резко выключила телефон.
Цзысюань сердито улеглась обратно, пытаясь уснуть. Бессонная ночь полностью сбила её биологические часы.
Думая о том, как Фэн Чэнцзинь даже во сне не даёт ей покоя и лишает отдыха, она крепко сжала губы и мысленно прокляла его всеми животными зоопарка, после чего наконец провалилась в сон…
В зале заседаний Фэн Чэнцзинь нахмурился, глядя на это сообщение, и на время перестал слышать речь министра.
В уголках губ играла лёгкая улыбка, в которой читалась нежная, снисходительная досада.
Эта женщина ещё и обижаться вздумала…
…
Гу Цзысюань проснулась только к ужину.
К счастью, приход месячных избавил её от подозрений господина Юя по поводу чрезмерно долгого дневного сна.
Смущённо покраснев, она пошла помогать накрывать на стол.
Юй Вэй, стоявшая рядом, не совсем понимала, почему Цзысюань так краснеет при виде её брата.
Но, с другой стороны, когда человек оказывается в трудной ситуации, естественно, что его симпатии склоняются к тому, кто больше помогает. Это вполне логично.
Любовь — это ещё не брак. Цзысюань, пережившая неудачный брак, прекрасно это понимала.
Поэтому, взвесив все «за» и «против», Юй Вэй не сомневалась, что её брат всё же имеет шансы.
А раз так, то Юй Вэй, никогда не видевшая зрелища, когда за одной женщиной ухаживают сразу два красавца, с радостным любопытством решила понаблюдать со стороны, не вмешиваясь.
Во время ужина, возможно, потому что Юй Вэй слишком явно ухмылялась и не скрывала своего веселья, Юй Юаньшэнь, наливая Цзысюань куриный суп и тщательно выбирая в миску финики и ягоды годжи, нахмурился и спросил:
— Тебе лекарства дать? Нервный припадок, что ли?
— Ха! — Цзысюань, которую он давно уже заставил чувствовать себя неловко, невольно рассмеялась.
Юй Вэй на мгновение опешила, а затем закатила глаза.
Вот именно поэтому она с детства не любила своего брата — он никогда не проявлял к ней той тёплой заботы, которую сейчас оказывал Цзысюань.
Прикусив губу, она постучала палочками по краю своей миски:
— А мне?
Этот жест лишь сильнее нахмурил Юй Юаньшэня. Он спокойно произнёс:
— Не стучи посудой за столом.
Вот тебе и раз! Теперь Юй Вэй действительно захотелось сходить в психиатрическую больницу.
В итоге Цзысюань сама налила суп в миску Юй Вэй, и только тогда всё успокоилось.
Но Юй Юаньшэнь всё равно недовольно поджал губы:
— Раз ей нездоровится, неужели ты не можешь налить себе сама?
Да уж, совсем дикарка!
Вспомнив, как однажды она видела Фэн Чэнъюэ — Фэн Чэнцзинь тогда сопровождал сестру, терпеливо уговаривая и почти полностью потакая всем её желаниям: куда бы та ни захотела пойти, он шёл вместе с ней.
Юй Вэй подумала, что не зря Фэн Чэнцзинь так популярен среди женщин — он просто с детства этому научился!
А теперь посмотрим на её собственного брата…
Юй Вэй мрачно помешивала суп в миске и решила, что ни за что не будет помогать брату в ухаживаниях за Цзысюань.
Пусть знает, что не стоит недооценивать других!
…
После ужина Цзысюань получила звонок от Лян Си.
Услышав приглашение, причина которого была неясна, Цзысюань очень хотела сказать «нет».
Но, вспомнив характер Хэ Цимо за эти десять лет…
Она помолчала, опустив глаза, и спросила:
— Он уже не осмеливается звонить мне лично и говорить сам?
На другом конце провода Лян Си горько рассмеялся:
— Если он позвонит… вы вообще возьмёте трубку, мадам?
«…» Цзысюань тихо усмехнулась.
Действительно, не возьмёт.
Но… хотя бы попытка — это уже позиция. А теперь у него даже храбрости на это не хватает?
Бледно улыбнувшись, она подошла к окну и задумчиво смотрела на освещённые огнями улицы Фуцзяна, украшенные осенней листвой.
Долго мелькали перед глазами картины последних десяти лет, пока образы не остановились на её разрушенной семье с одной стороны и шатком, неустойчивом положении — с другой. Немного помолчав, она сказала:
— Хорошо.
Ночь была глубокой и бесконечной.
После звонка Цзысюань долго стояла у окна, прислонившись к стеклу.
В спальне играла песня Джеймса Бланта «You’re Beautiful».
Это был хит 2006 года — именно её слушала Цзысюань, когда во второй раз увидела Хэ Цимо на территории нью-йоркского кампуса.
Он подрабатывал, был одет в простую белую рубашку и выглядел очень привлекательно. Перед учебным корпусом он помогал многим студентам переносить вещи.
Возможно, потому что был заместителем председателя студенческого совета, а может, просто из-за тоски по дому — находясь далеко от Китая, он всегда старался помочь соотечественникам, если мог.
Он редко говорил и почти не улыбался, но было видно, что воспитан.
Цзысюань слушала музыку в наушниках и смотрела на него из окна общежития. Он указывал одному из китайских студентов, где купить продукты и где находится библиотека.
В этот момент её сердце дрогнуло. Она никогда раньше не испытывала подобного чувства к парню, но вдруг показалось, что его высокая фигура выглядит невероятно красиво.
Взяв бутылку воды, купленную в магазине общежития, она спустилась вниз.
С одной стороны, чтобы поблагодарить его за предыдущую помощь, с другой — чтобы познакомиться по-настоящему.
Но Хэ Цимо лишь мельком взглянул на марку бутылки с водой, а затем, услышав её слова: «Здравствуйте, я Гу Цзысюань. Мы оба из Фуцзяна, мы уже встречались несколько дней назад», — холодно ответил:
— А, не за что. Я не хочу пить. Это моя обязанность.
И ушёл.
Цзысюань подумала, что он просто забыл её, поэтому так отреагировал.
Но в третий раз, когда она забыла зонт и стояла перед учебным корпусом с книгами под проливным дождём, не зная, что делать, он прошёл мимо, бросил на неё один взгляд и, ничего не сказав, протянул ей свой зонт. Затем подозвал товарища по учёбе, и они вдвоём ушли под одним зонтом.
Её сердце дрогнуло. Два парня под одним зонтом — дождь промочил ему плечо наполовину, но именно в этот момент она впервые по-настоящему почувствовала, что такое влюблённость.
С тех пор она попросила у Юй Вэй его номер телефона и начала часто ему писать.
Она ходила за ним в столовую, в библиотеку, на автобусную остановку — вскоре об этом знали все в его общежитии, на факультете и даже в университете.
Преподаватели шутили:
— Эй, твоя девушка идёт!
Тогда он оглядывался и, увидев её, тайком пробравшуюся на его лекцию и надеявшуюся, что никто её не заметит, хмурился.
Весь класс взрывался смехом.
После занятий он отвёл её в укромный угол и спросил:
— Ты зачем за мной всё время ходишь?
Тогда она, застенчиво покраснев, впервые в жизни сказала то, что давно носила в сердце:
— У тебя есть девушка?
Хэ Цимо на мгновение замер, потом молча сжал губы.
Она подняла на него глаза и сказала:
— Если нет… можешь ли ты попробовать быть со мной?
V84: Развод
Она думала, что он обязательно согласится.
Однако Хэ Цимо долго смотрел на неё, затем его взгляд скользнул по её сумочке Gucci. Он покачал головой и сказал:
— Нет.
И ушёл.
С тех пор Цзысюань поняла, что именно его беспокоит.
Но ведь она не могла повлиять на своё происхождение — она родилась в обеспеченной семье, и если каждый будет так к этому относиться, как ей найти настоящую любовь?
Поэтому, хоть она и чувствовала, что Хэ Цимо, возможно, не тот самый человек, которого она искала, она решила попробовать.
Она отложила дорогие сумки, сняла украшения и даже стала ходить в самые обычные магазины и на рынки, стараясь вести себя как простая девушка. Она устроилась на подработку туда же, где работал он, и пыталась подстроиться под его ритм жизни.
Даже на Рождество она глубокой ночью сняла с руки любимые часы Chopard и спросила:
— Если я готова отказаться от всего, что мне дорого, ты хотя бы попробуешь быть со мной?
Хэ Цимо молчал. Тогда она сказала:
— Это всё неважно. Главное — чувства. Если двое любят друг друга, они преодолеют любые трудности. Может, ты ещё не влюбился в меня, и я сама не до конца понимаю, что такое любовь… но сейчас мне нравишься именно ты. Мы ещё молоды — давай попробуем? А вдруг однажды я по-настоящему полюблю тебя? Разве ты не хочешь найти человека, которого полюбишь, и прожить с ним всю жизнь?
Хэ Цимо всё ещё молчал. Когда она подняла руку, чтобы выбросить часы, он вдруг схватил её за запястье и сказал:
— Не надо.
Она расстроилась — неужели и это не сработало?
Но вместо ответа он обнял её:
— Оставь себе то, что тебе дорого. Не нужно так. Давай попробуем.
С тех пор они стали парой.
В тот момент ей казалось, что их история обязательно сложится счастливо.
Будто страницы юности раскрылись, обещая волшебное начало. У неё был образ любимого человека, и теперь она хотела узнать — он ли это. Даже зелёные деревья в кампусе Колумбийского университета, казалось, начали краснеть от её счастья.
Однако в повседневной жизни постоянно возникали мелкие трения.
Разница в происхождении давала о себе знать: взгляды на жизнь, ценности, стиль потребления, подход к отношениям — всё это становилось поводом для ссор.
За два года они, как и большинство студенческих пар, много раз ругались, мирились, снова ругались и снова мирились.
Хэ Цимо действительно был очень чувствителен к этим различиям. Казалось, в глубине души он питал предубеждение против «золотых девочек», и, несмотря на все усилия скрыть это, оно всё равно проступало.
Цзысюань чувствовала себя обиженной и растерянной — она не понимала, почему он так себя ведёт, но старалась избегать всего, что могло ранить его гордость, и тайком помогала ему, насколько могла.
Всё шло относительно спокойно.
Пока однажды её отец не прилетел из Фуцзяна навестить её и привёз много еды и вещей. Когда она несла всё это к Хэ Цимо, тот уже стоял с мрачным лицом — он видел, как она встречалась с отцом.
— Твой отец — начальник управления городского строительства Фуцзяна Гу Цинфэн?
Тогда её отец ещё не стал заместителем губернатора, но даже должность начальника управления была весьма высокой.
Она кивнула — и увидела, как Хэ Цимо горько усмехнулся, презрительно взглянул на вещи в её руках, кивнул и, оттолкнув их, ушёл.
Цзысюань приуныла. Впервые она осознала, что между ними есть нечто, что никогда не удастся преодолеть.
Ей стало тяжело.
http://bllate.org/book/2394/262516
Готово:
