× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верхняя часть тела главного героя манги была уже готова, но прекрасное лицо перечеркнули жирным крестом, а вокруг расплодились надписи вроде «MD», «XXOO» и «OOXX».

Цзинь Юйтин поднёс графический планшет прямо к её носу:

— Что за чёртовщина? Объясни, что это значит.

Гу Цзиньцзинь потянулась, чтобы вырвать планшет, но мужчина, воспользовавшись своим ростом, высоко поднял руку. Тогда она запрыгнула на подоконник. Что ещё могли означать эти каракули, как не поток самых грязных ругательств в его адрес? Просто писать всё откровенно она не осмеливалась.

— Это моя манга. Зачем я должна тебе что-то объяснять?

Она резко схватила его за пижаму:

— Отдай!

Эта женщина совсем спятила — так дерзко хватать его! Лицо Цзинь Юйтина потемнело, и он не собирался возвращать планшет.

— Убери свои лапы!

Услышав такое неуважение, Гу Цзиньцзинь вспыхнула от ярости. Её тонкие руки обвились вокруг его шеи, одна нога обхватила поясницу, и она прижала его к себе.

— Мне завтра обновлять мангу! Отдай планшет!

Поняв, что отобрать не получится, Гу Цзиньцзинь просто запрыгнула ему на тело и крепко сжала ноги, чтобы не упасть.

— Гу Цзиньцзинь, лучше немедленно…

Он не договорил. Цзиньцзинь воспользовалась моментом и протянула руку, прилагая все силы — будто пыталась выжать из себя последние капли энергии.

Правда, поза получилась крайне неприличной. Зная, что ростом не вытянуть, она сжала ноги ещё крепче.

Кто кого переиграет!

Хлоп!

Откуда этот резкий звук?

Гу Цзиньцзинь опешила. Её ладонь горела, будто её саму ударили.

Цзинь Юйтин швырнул планшет на пол. Глухой стук о деревянный настил вернул её в реальность. Нога, обхватывавшая его поясницу, тут же разжала хватку — это же её жизнь! А вдруг сломается?

Цзинь Юйтин подхватил её под ягодицы, не давая ногам коснуться пола. Свет в комнате беззастенчиво подчёркивал каждую деталь их положения. То место, куда прилегла его ладонь, горело огнём.

— Отпусти меня.

Мужчина решительно прошёл к кровати и бросил её на постель. Гу Цзиньцзинь упёрлась руками, пытаясь подняться, но Цзинь Юйтин наклонился, его длинные руки легко загородили её с обеих сторон.

— Если я правильно понял, ты только что пыталась меня соблазнить.

Гу Цзиньцзинь рухнула обратно на кровать:

— У тебя серьёзные проблемы с пониманием.

— Кто именно на меня навалился?

Она упрямо ответила:

— Я просто хотела вернуть свой планшет.

Цзинь Юйтин приподнял руку, лёгким шлепком коснулся её колена, затем медленно провёл ладонью по икре и, сжав лодыжку, закинул её ногу себе за поясницу.

— Ты явно не впервые проделываешь такое. Видимо, в ту ночь многому научилась.

Гу Цзиньцзинь, оказавшись в заведомо проигрышной позиции, даже наглость не спасала. Она ведь ещё совсем невинная девушка — как не покраснеть и не забиться сердце от такого?

— Господин Девятый, у вас, наверное, огромный опыт, раз столько всего перепробовали. Наверное, нелегко было накапливать такой багаж?

На лбу Цзинь Юйтина проступила краснота. Хорошо ещё, что её пощёчина не попала ему в лицо — последствия были бы ужасны.

Снова раздался звонкий шлепок. На сей раз больно стало ей.

Гу Цзиньцзинь потянулась к бедру. Цзинь Юйтин выпрямился и с высоты своего роста уставился на неё. Его лицо изменилось, в глубине глаз бушевало бурное море, а тонкие губы изогнулись в холодной усмешке:

— Ты хоть помнишь, что являешься законной женой рода Цзинь? Такая развязная речь — низко и пошло.

Гу Цзиньцзинь широко раскрыла глаза:

— Да ты в сто раз пошлее меня!

— Это ты начала этот разговор.

— Да, это я, — согласился Цзинь Юйтин, обошёл кровать и резко дёрнул одеяло. От резкого движения Гу Цзиньцзинь покатилась по постели и шлёпнулась на пол. Он бросил ей вслед последние слова: — Поэтому говорить буду только я.

Гу Цзиньцзинь сидела на полу. Хотя разговор был коротким, он словно пролил свет на всё.

Да ведь верно!

Брак — не приговор. Ведь почти никто не знает, что они женаты. Она совершенно не соответствует образу законной жены рода Цзинь. Рано или поздно Цзинь Юйтин не выдержит её поведения. А если она ускорит этот момент — всё решится гораздо быстрее.

Она поднялась с пола, подобрала планшет и проверила — слава богу, цел. Вернувшись на подоконник, она уселась, покручивая в руках карандаш. Теперь, когда цель ясна, идеи хлынули одна за другой.

Цзинь Юйтин мельком взглянул на неё. Она сидела на подоконнике, что-то рисуя, и уголки губ её тронула хитрая улыбка.

На следующее утро Цзинь Юйтин проснулся рано. На подоконнике свисала половина одеяла, а Гу Цзиньцзинь спала прямо там.

Он подошёл, взглянул, но ничего не сказал и направился в гардеробную.

Следующие два дня Цзинь Юйтин не возвращался домой. Гу Цзиньцзинь сходила в школу — классный руководитель не упомянул ни слова о повторном поступлении, зато настойчиво требовал контракт на публикацию манги, чтобы она могла продолжать практику дома.

Здание «Линдин» на улице Чанцзян — знаковая постройка в Чэнчжоу. Цзинь Юйтин стоял у панорамного окна на верхнем этаже, в руке — остывший кофе, половина чашки так и осталась нетронутой.

Кун Чэн убрал со стола остатки завтрака и наконец смог передохнуть:

— Господин Девятый, может, всё же стоит узнать, как там госпожа?

— Что она нарисовала на этот раз? — Цзинь Юйтин не отрывал взгляда от горизонта.

— За последние два дня она, кажется, закладывает основу сюжета. Боюсь, она не понимает меры — это может повредить вашей репутации.

Цзинь Юйтин сделал глоток кофе:

— Не трогай её. Я уже предупредил. Не думаю, что она осмелится пойти дальше.

— Надеюсь, вы правы.

Цзинь Юйтин повернулся и поставил чашку на стол:

— Эта девчонка полностью в моих руках. Единственное, что она может — это нарисовать меня чуть более откровенно. Больше ей нечего противопоставить.

В конце концов, Гу Цзиньцзинь всего лишь студентка. Ей не вырваться из его ладони.

Однако через несколько дней Цзинь Юйтину пришлось горько пожалеть о своих словах.

Главный герой манги «Цвет, что покоряет мужчин» задуман как высокомерный, холодный, будто ледяная глыба.

В сегодняшнем обновлении раскрылась история, объясняющая, откуда у него такой характер.

Кун Чэн вошёл в кабинет, медля шагами, нахмурив брови, и заговорил дрожащим голосом:

— Господин Девятый…

Цзинь Юйтин даже не поднял глаз:

— Говори.

— Госпожа… кажется, на этот раз действительно натворила беду.

Цзинь Юйтин захлопнул папку. Кун Чэн служил ему много лет и никогда не преувеличивал.

— Кого она рассердила дома? Или снова дело в манге?

— В манге госпожи.

Цзинь Юйтин слегка расслабился:

— Ты чего так разволновался?

Кун Чэн протянул ему телефон и поспешно отступил на шаг.

Воздух в кабинете мгновенно застыл. Цзинь Юйтин медленно увеличивал изображение на экране. Лёгкость на лице исчезала с каждой секундой. Наконец он резко вскочил и швырнул телефон об стену:

— Чёрт возьми! Сама ищет смерти!

Кун Чэн насторожился. Действительно, в Чэнчжоу никто не осмеливался так издеваться над господином Девятым!

Оказалось, что ледяной характер главного героя объяснялся тем, что в юности его напоили каким-то зельем, а потом к нему приставал мерзкий старик с косыми глазами. Если бы не полиция, вовремя ворвавшаяся и спасшая его, он бы тогда лишился невинности.

Акцент в манге сделан именно на этом: старик с косыми глазами, гладящий ногу героя и целующий его в щёчку — всё это Гу Цзиньцзинь изобразила с потрясающей детализацией.

Цзинь Юйтин хрустнул шеей, одной рукой упёрся в поясницу, другой указал на Кун Чэна.

Тот поспешно подошёл:

— Господин Девятый, успокойтесь!

— Не трать время на Сяо Сунъяна. Просто подай жалобу — скажи, что её манга содержит порнографию. Пусть соответствующие органы разберутся.

— Что?! — Кун Чэн изумился. — Вы это серьёзно?

— Она хочет играть? Пусть играет по-настоящему. Посмотрим, кто кого переиграет!

* * *

В кабинете воцарилась гробовая тишина.

Кун Чэн вышел, но вскоре вернулся:

— Жалобу подали. Сегодня госпожа пошла в школу.

Цзинь Юйтин едва заметно усмехнулся. Не ожидал, что Гу Цзиньцзинь способна вывести его из себя до такой степени. Он успокоился:

— Следи за развитием событий. Предоставь им базовую информацию — это ускорит расследование.

— Но если об этом узнает семья…

Цзинь Юйтин развернул кресло к окну, за которым простиралась река Сунцзян. Тяжёлые тучи нависли над городом, будто их можно было сжать в кулаке.

— Тогда тебе стоит поторопиться. Если семья вмешается, ей самой будет хуже.

Гу Цзиньцзинь собрала рюкзак. С ней шли две подруги.

— Пойдём сегодня на корейское барбекю?

— Конечно! Ты же теперь богачка — сегодня ты угощаешь!

За последние месяцы Гу Цзиньцзинь хорошо заработала на манге. Она достала телефон, чтобы выбрать ресторан.

Подойдя к школьным воротам, она убрала телефон:

— Пойдём в «Цзян Ху Дун». На «Даджун Пин» у него высокий рейтинг…

В этот момент к ним подошли двое. Без эмоций на лицах они преградили путь:

— Ты Гу Цзиньцзинь?

Она замерла:

— Кто вы такие?

— «Гу Мэйжэнь» — это твой псевдоним?

Сердце Гу Цзиньцзинь сжалось. Раз они нашли её в школе, значит, пришли не просто так.

— Да. Что вам нужно?

— Пройдёмте с нами, выпьем чаю.

— Извините, у меня нет времени. — Гу Цзиньцзинь взяла подругу под руку и попыталась уйти.

— Мы хотим пригласить вас вежливо, но надеемся на ваше сотрудничество.

Видя, что Гу Цзиньцзинь не двигается, двое потеряли терпение:

— Вы подозреваетесь в распространении порнографии. Прошу следовать за нами для допроса.

Что?!

Гу Цзиньцзинь будто ударили током. Она всего лишь рисовала мангу! Как это вдруг превратилось в… распространение порнографии?!

У школьных ворот собралась толпа учеников. Все слышали обвинение. Гу Цзиньцзинь и её подруги оказались в центре внимания.

— Я правильно услышал? В чём её обвиняют?

— Ну и ну! Может, она тайно управляет каким-нибудь сайтом с откровенным контентом?

Гу Цзиньцзинь обернулась:

— Да вы сами такие!

— Пошли. — Двое схватили её за руки и повели прочь.

— Цзиньцзинь… — прошептала подруга.

Гу Цзиньцзинь впервые в жизни оказалась в полицейском участке. Её втолкнули в комнату:

— Садись.

На столе лежала стопка распечаток. Гу Цзиньцзинь бросила взгляд и побледнела. Все её откровенные рисунки были аккуратно распечатаны и разложены перед ней. Женщина-полицейский легонько постучала по бумагам:

— Это ты нарисовала?

Гу Цзиньцзинь сжала губы. Она не ожидала, что всё примет такие серьёзные масштабы.

— Не думай, что молчание спасёт тебя. Твой комикс набрал более двух миллионов просмотров — этого достаточно для признания тяжких последствий. Давай номера родителей.

Гу Цзиньцзинь быстро ответила:

— Не звоните моим родителям!

— После такого инцидента думаешь скрыть? Домой тебе сегодня не попасть.

— У… у меня есть муж.

— Что? — Женщина-полицейский с недоверием уставилась на неё. — Ты же ещё учишься?

— Вы можете ему позвонить. Он придёт.

Гу Цзиньцзинь взяла со стола ручку и написала на листке номер телефона Цзинь Юйтина.

Это была единственная цифровая нить, связывающая их. С того самого момента, как он сообщил ей этот номер, она запомнила его наизусть.

Ведь в Чэнчжоу он человек, чьё слово имеет вес. Он даже говорил, что после свадьбы его деньги и власть будут в её распоряжении.

Полицейская с сомнением взяла листок и вышла звонить.

Кун Чэн услышал звонок.

— Господин Девятый, звонок с неизвестного номера.

http://bllate.org/book/2388/261806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода