× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, там не теряют времени, — произнёс Цзинь Юйтин, поднеся телефон к уху. — Алло?

— Здравствуйте, вы знакомы с Гу Цзиньцзинь?

— Знаком. Что случилось?

— Она сейчас в участке полиции Наньчэна. Вам нужно приехать.

Цзинь Юйтин отодвинул стул и сел.

— В участке? За что её задержали?

— Подозревается в распространении… — Женщина-полицейский подробно пересказала по телефону всё, в чём обвиняли Гу Цзиньцзинь. — Нам поступила жалоба, и теперь требуется присутствие кого-то из семьи. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

— Не вижу в этом необходимости. Раз она устроила такой позор, пусть сама несёт последствия. Передайте ей от меня: если сумеет выбраться без моей помощи, я позволю ей вернуться туда, откуда она пришла.

Цзинь Юйтин положил трубку. Полицейская не поняла смысла его слов, но всё же передала их Гу Цзиньцзинь дословно.

— Он правда так сказал?

— Да. Думаю, лучше всё-таки сообщить вашим родителям, — с сочувствием взглянула на неё женщина-полицейский. — В таком юном возрасте выходить замуж… Мужчины на них не надейся.

— Нет… — Родители, узнав об этом, точно упадут в обморок. Гу Цзиньцзинь опустилась в кресло, а полицейская села напротив. — Сначала давайте разберёмся с делом.

Кун Чэн заметил, как Цзинь Юйтин положил телефон на стол. Тот сейчас ничем не был занят и выглядел совершенно расслабленным.

— Господин Девятый, вы действительно собираетесь оставить мадам в участке?

Цзинь Юйтин слегка приподнял уголки губ.

— Там кормят и дают кров. Очень даже неплохо.

— Но она ещё так молода, да и света белого толком не видела. Одни допросы чего стоят — ей будет нелегко.

Цзинь Юйтин пожал плечами. Он был уверен, что Гу Цзиньцзинь сейчас в панике, растеряна и не знает, что делать. Но если не дать ей хорошенько попробовать горького, её карандаш, чего доброго, нарисует ещё более коварные сцены.

В комнате для допросов.

Полицейская постучала по столу.

— Вы меня слушаете?

— Простите, могу я позвонить?

— Разве вы не отказались звонить родителям?

Гу Цзиньцзинь положила руки на стол. У неё ещё оставался один козырь. Раз Цзинь Юйтин не хочет помогать, она может обратиться к Цинь Чжисюань — своей свекрови. Та уж точно не бросит её в беде. Как только в участке всё объяснят Цинь Чжисюань, та сразу поймёт: такую невестку держать нельзя.

Гу Цзиньцзинь уже представляла, как всё произойдёт: семья Цзинь, заботясь о репутации, сначала вытащит её из участка, а потом вышвырнет домой.

Прекрасно.

Однако она упустила один важный момент.

Перед тем как выйти из дома, Цинь Чжисюань позвонила Цзинь Юйтину.

— Сынок, какую же жену ты себе нашёл? Всего через несколько дней после свадьбы — и в полицейском участке! Если это станет известно, куда нам девать лицо?

Цзинь Юйтин прищурился, его голос стал ледяным:

— Мама, откуда вы узнали?

— Мне только что позвонили с просьбой о помощи! Как я могу не знать?

Цзинь Юйтин встал, отодвинув стул на несколько шагов.

— Как она узнала домашний номер?

— Да уж больно хитрая девчонка. В те дни, когда тебя не было дома, она заходила в главный корпус и попросила у меня номер, сказала — на всякий случай. Не думала я, что «всякий случай» окажется вызовом из полицейского участка!

Цзинь Юйтин рассмеялся — от злости. Отлично. Просто великолепно!

Его улыбка была такой зловещей, что у Кун Чэна по коже побежали мурашки.

— Мама, не выходите. Я сам сейчас поеду в участок.

— Господин Девятый, вы бьёте женщин?

Гу Цзиньцзинь в комнате для допросов считала минуты. Хотя полицейская разрешила ей позвонить, все формальности соблюдались неукоснительно.

Она впервые столкнулась с подобным давлением, да ещё и по такому обвинению — естественно, что ей было страшно.

— Если ко мне приедут из дома, я сегодня смогу вернуться?

Полицейская листала документы, даже не поднимая глаз:

— Ты ведь совсем юная, разве нельзя было рисовать всё это поосторожнее?

Она положила перед Гу Цзиньцзинь несколько рисунков. Эти откровенные сцены — всё, что заставил её нарисовать Цзинь Юйтин. Шесть листов откровенной эротики. Позже она пыталась переделать, но уже не могла.

— За такие сюжеты тебе вполне хватит срока.

Сердце Гу Цзиньцзинь сжалось.

— Я правда не знала, что это так серьёзно.

— Обычно мы закрываем на подобное глаза — интернет сейчас везде. Но раз поступила жалоба, мы обязаны разобраться…

Гу Цзиньцзинь никогда никому не причиняла зла и не могла понять, кто мог на неё пожаловаться.

— Жалобщик, похоже, неплохо вас знает. Предоставил даже данные о вашем учебном заведении и специальности.

Гу Цзиньцзинь вспомнила сегодняшнее обновление комикса. Услышав слова полицейской, она сразу подумала на Цзинь Юйтина!

В офисном здании «Линдин».

Кун Чэн подал Цзинь Юйтину чашку тёплого кофе.

— Господин Девятый, может, я съезжу? Раз уж семья уже в курсе, нельзя же оставлять мадам в участке.

— Кун Чэн, какое у тебя впечатление о ней?

Кун Чэн на мгновение замер — вопрос застал его врасплох.

— Мадам… очень хорошая.

— В чём именно?

Цзинь Юйтин провёл пальцем по краю чашки.

— Простое происхождение, простой характер. Если бы вы не настояли на браке, она бы никогда не вышла замуж. По крайней мере, она явно не из тех, кто гонится за богатством.

Едва Кун Чэн договорил, как услышал тихий смех Цзинь Юйтина. Его нрав был непредсказуем: смех вовсе не означал хорошего настроения.

— Чем проще человек, тем искуснее умеет притворяться наивным. Раз она потихоньку выпросила домашний номер — девчонка явно хитрая.

Цзинь Юйтин сделал пару глотков кофе и встал.

— Поехали, посмотрим, как она там.

Машина подъехала к участку полиции Наньчэна, но, по указанию Цзинь Юйтина, не заезжала внутрь. Кун Чэн взял визитку и собрался выйти.

— Господин Девятый, вам не обязательно показываться. Я всё улажу.

— Раз уж приехали, загляну и я.

Кун Чэн предъявил визитку, и их без лишних формальностей провели внутрь.

Был обеденный перерыв, и в комнате для допросов теперь сидел молодой, вспыльчивый полицейский — известный в участке своим горячим нравом.

Гу Цзиньцзинь всё ещё ждала кого-то из семьи Цзинь и не решалась говорить лишнего — вдруг запишут что-то не то?

— Я спрашиваю, слышите ли вы меня?!

Бах!

Цзинь Юйтин услышал громкий удар ладони по столу сквозь закрытую дверь.

— Думаешь, если молчишь, всё пройдёт? Когда твои родные и друзья узнают, чем ты занимаешься, смогут ли твои родители хоть голову поднять?

Цзинь Юйтин нахмурился. У двери он наконец услышал голос Гу Цзиньцзинь:

— Мне просто нравится рисовать комиксы… А эти сцены… я не сама хотела их рисовать.

— Ещё и оправдываться! Такое отношение совершенно неприемлемо! Пошли, сейчас заедем к тебе домой и заберём планшет с компьютером.

Гу Цзиньцзинь вжалась в кресло и не двигалась.

— Я не пойду.

— Теперь стыдно стало? Такие дела должны знать родители!

Цзинь Юйтин вошёл в комнату, едва дверь приоткрыли.

— Почему «не пойдёт»?

Гу Цзиньцзинь услышала его голос и подняла глаза. В её взгляде ещё не успел спрятаться испуг, но, увидев мужчину в чёрном пальто до колен, она сразу почувствовала облегчение и незаметно разжала пальцы, которыми до этого крепко держалась за стол.

Цзинь Юйтин заметил каждое её движение — и внезапное облегчение, и то, как она отпустила стол.

Она встала, чтобы подойти к нему, но полицейский мгновенно схватил её за плечо и прижал к стулу.

Гу Цзиньцзинь чуть не упала, стул скрипнул, оставляя на полу царапины.

Цзинь Юйтин остановился на месте. Кун Чэн и другой полицейский вошли в комнату и оттащили коллегу в сторону, что-то шепнув ему на ухо.

Кун Чэн наклонился к Гу Цзиньцзинь:

— Мадам, можно идти.

Ладони Гу Цзиньцзинь были в поту. Она вытерла их о штаны, сжала кулаки и встала.

Цзинь Юйтин смотрел на неё, и в груди у него что-то сжалось — наверное, из-за того, как жалко она выглядела.

Гу Цзиньцзинь подошла к нему. Цзинь Юйтин бросил на неё холодный взгляд, лениво положив руку на бедро. Пальто было небрежно накинуто, но его присутствие заполняло всё пространство ледяной, безупречной властью.

Он с сарказмом посмотрел на молодого полицейского:

— Уверены, что мы можем уйти?

Тот молчал. Его коллега кивнул:

— Да, можете.

Гу Цзиньцзинь вырвала руку и вышла.

Машина ждала у входа. Гу Цзиньцзинь почти побежала, водитель тут же открыл ей дверь. Она нырнула внутрь и прижалась к двери. Через мгновение Цзинь Юйтин и Кун Чэн тоже сели в машину.

Гу Цзиньцзинь смотрела в окно. Никто не произнёс ни слова. Водитель завёл мотор и тронулся.

Пальто Цзинь Юйтина лежало рядом. Он не спросил, как она там, страшно ли ей было. Для него это, видимо, было делом, не касающимся его лично.

Гу Цзиньцзинь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставляя полумесяцы.

— Если бы я не позвонила домой, вы бы вообще не приехали?

Кун Чэн выпрямился — сейчас явно не стоило вмешиваться.

Цзинь Юйтин коротко ответил:

— Да.

Гу Цзиньцзинь с трудом сдерживала гнев:

— Это вы подали на меня жалобу, верно?

Кун Чэн тут же вмешался:

— Мадам, господин Девятый к этому не причастен.

— Значит, вы! — Гу Цзиньцзинь уставилась на профиль Кун Чэна. — Вы работаете на него, выполняете его приказы. Главный виновник — он!

— Раз так быстро додумалась до меня, значит, не глупа.

Гу Цзиньцзинь повернулась к Цзинь Юйтину:

— Я очень злопамятна. С детства такой характер.

— Как и я. Запоминай. Посмотрим, как ты отомстишь мне.

Грудь Гу Цзиньцзинь вздымалась от ярости.

— Скажите, господин Девятый… вы бьёте женщин?

Уголок глаза Цзинь Юйтина дёрнулся. Он с недоверием посмотрел на неё:

— Ты хочешь ударить меня?

* * *

Тень метнулась вперёд. На нём была тонкая рубашка. Увидев её движение, он инстинктивно отстранился. Гу Цзиньцзинь уже раскрыла рот, чтобы вцепиться зубами ему в плечо.

Цзинь Юйтин положил ладонь ей на затылок:

— Попробуй только укусить — и пожалеешь.

Она замерла. Она ещё не до конца поняла его характер и не осмеливалась рисковать.

Гу Цзиньцзинь отступила. Цзинь Юйтин взглянул на рубашку — на ней остался круглый след от её слюны. Он взял её руку и дважды провёл по пятну.

— Надо же, не ожидал от тебя такого. Решила применить насилие ко мне.

Гу Цзиньцзинь вернулась на своё место.

— Да какое там насилие! Вы же мой муж. Неужели нельзя поцеловать?

Цзинь Юйтин стряхнул влагу с плеча.

— Если хочешь целовать — не трогай одежду. Раздень меня, и целуй, где захочешь.

— Не хочу.

Кун Чэн и водитель переглянулись. Цзинь Юйтин снял пальто и бросил его Кун Чэну. Затем придвинулся ближе к Гу Цзиньцзинь и сжал ей подбородок, заставляя посмотреть на себя.

— Пользуешься мной, а потом тут же начинаешь злиться. Где ты только этому научилась?

— У вас.

Гу Цзиньцзинь сердито сверкнула на него глазами.

Мозг Цзинь Юйтина мгновенно всё просчитал. В уголках губ заиграла понимающая усмешка.

— Я воспользовался тобой всего одну ночь. И то не очень удачно.

http://bllate.org/book/2388/261807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода