Ян Юй сидела, щёлкая семечки, и косилась на двух мужчин, которые переталкивались у двери.
За входной дверью слышались голоса — явно не одного человека.
Чэнь Ши замерла на месте.
В гостиную вошли Ян Дунши и Ян Хуэй.
Лицо Чэнь Ши мгновенно потемнело. Она на секунду замерла, потом натянула вымученную улыбку и с сомнением произнесла:
— …Дунши?
Волосы Ян Дунши уже поседели, спина оставалась прямой, но в целом он выглядел гораздо старше Чэнь Ши — будто из другого поколения. Под глубокими морщинами всё ещё угадывались черты былой привлекательности.
— Совсем забыл… Сегодня же день рождения Хуэя, — с трудом выдавил он, стараясь смягчить обстановку. — Раз уж парень Юй вернулся, подумал: почему бы не собраться всем вместе?
В руке он даже держал торт. В его осторожных словах явно слышалась попытка угодить. Но это всё равно заставило Чэнь Ши замереть, будто она стояла на краю обрыва, готовая рухнуть в пропасть.
— …А как ты мне обещал? — тихо, почти шёпотом спросила Чэнь Ши.
Ян Юй резко вскочила. Она подбежала и взяла у отца торт, радостно улыбаясь Ян Хуэю, стоявшему позади него:
— Сегодня же день рождения Сяо Хуэя! Простите, совсем забыла — так спешила привести домой своего парня.
— Давайте-ка скорее за стол! — звонко позвала она, неся торт в столовую. — Сегодня двойной праздник! Никто не смеет отказываться!
Напряжённая атмосфера немного разрядилась. Все направились в столовую. Мин Сюнь воспользовался паузой и поздоровался с Ян Дунши:
— Здравствуйте, дядя. Я Мин Сюнь.
— Здравствуй, — ответил Ян Дунши рассеянно, взглядом всё ещё следя за спиной Чэнь Ши и почти не обращая внимания на молодого человека. — Добро пожаловать.
— Приветствую, зять, — гораздо оживлённее поздоровался Ян Хуэй с Мин Сюнем, на губах заиграла многозначительная улыбка. — Снова встречаемся.
— Здравствуйте, — сказал Мин Сюнь. — Извините, не знал, что у вас сегодня день рождения. Даже подарка не приготовил.
— То, что ты сегодня пришёл к нам в гости, — уже лучший подарок, — легко отмахнулся Ян Хуэй и направился в столовую.
В тот миг, когда Ян Хуэй отвернулся, Мин Сюнь полностью стёр с лица улыбку.
Он поправил манжеты и холодно, пронзительно глянул вслед уходящему Ян Хуэю.
Чэнь Ши была человеком с достоинством.
Она старательно подготовила этот изысканный ужин, но именно её собственный муж устроил ей самое большое унижение.
Хотя… в глубине души она сама над собой посмеялась. Разве можно удивляться? Он способен на всё — и даже на большее.
Зачем она всё ещё питала хоть какую-то надежду на Ян Дунши?
Она специально предупредила его: сегодня нельзя пускать Хуэя домой. Ведь это первый визит парня Юй — как можно выставлять напоказ семейные дрязги?
Что подумают люди?
Он же пообещал ей, что сам поговорит с Хуэем… Обещал так искренне, что, наверное, даже сам себе поверил.
Пока она погружалась в свои мысли, в её тарелку лег кусочек креветки.
— Тётя, — Мин Сюнь аккуратно положил общие палочки обратно и заботливо посмотрел на неё. — Почему не едите?
— …Ем, — улыбнулась Чэнь Ши. — Юй ведь не сказала, что ты из А-ши. Забыла предупредить повара. Вкусно ли тебе?
— Очень вкусно, тётя, — ответил Мин Сюнь.
Ян Дунши услышал и спросил:
— Ты, Сюнь, из А-ши?
— Да, дядя, — кивнул Мин Сюнь.
Ян Дунши уже собрался что-то добавить, но Чэнь Ши резко и без обиняков перебила его:
— Эту рыбу я сама готовила. Попробуй.
Мин Сюнь отведал и вежливо похвалил:
— У вас прекрасные руки, тётя.
— Ну уж… — Чэнь Ши явно смягчилась. — Конечно, лучше, чем у Юй. Я как-то попробовала её стряпню — сварила лапшу, а на плите столько воды расплескала, целый стол залила.
— Мам! — возмутилась Ян Юй. — Сейчас я отлично варю лапшу!
— Кроме лапши хоть что-нибудь умеешь? То налево — еда из ресторана, то направо — снова доставка. Нездорово же! — Чэнь Ши вдруг повысила голос. — …И не хочешь дома жить!
Атмосфера за столом снова накалилась. Ян Юй затаила дыхание, мысленно ругая себя за болтливость.
— Вы забыли, тётя, — мягко вмешался Мин Сюнь, — я умею готовить. Буду готовить для Юй.
— …Он правда отлично готовит, — подхватила Ян Юй, стараясь разрядить обстановку. — Мне очень нравится.
Эти четыре слова — «мне очень нравится» — тронули струнку в сердце Мин Сюня. Его улыбка стала ещё теплее:
— Тогда я постараюсь ещё больше.
— Зять умеет готовить? Какая редкость! — вклинился Ян Хуэй, улыбаясь. — А когда угостите нас?
— В любое время, — охотно согласился Мин Сюнь. — Когда вам будет удобно.
— Отлично! Тогда сходим к вам в гости, — весело предложил Ян Хуэй. — Если у вас мало места, можно и у нас готовить.
— Хуэй, — внезапно вмешалась Ян Юй, — а сколько тебе сегодня лет?
Ян Хуэй на секунду опешил:
— Двадцать.
— О, уже не маленький, — улыбнулась Ян Юй. — Как же ты всё ещё говоришь без всякого такта?
Её тон был лёгким, будто она просто шутила, но Ян Хуэй прекрасно понял скрытый смысл. Он замер, пальцы сами сжались в кулак.
Впервые за всё время… сестра публично унизила его при родителях.
Она действительно дорожит этим мужчиной.
Взгляд Ян Хуэя потемнел. Он посмотрел на Мин Сюня.
Тот как раз поднял глаза и бросил на него безобидную, почти ангельскую улыбку.
Ян Дунши вдруг вспомнил:
— Ты из А-ши… А как же ты оказался в Цзы-ши?
— Во-первых, конечно, думал о будущем с Юй, — ответил Мин Сюнь. — А во-вторых, в Цзы-ши отлично развиваются новые отрасли. К тому же штаб-квартира моей компании «Юй Во Сюй Юй» находится именно здесь.
— А, точно, ты в игровой индустрии работаешь, — кивнул Ян Дунши. — А мы занимаемся металлопрокатом. Ты в этом разбираешься?
Мин Сюнь на секунду задумался:
— …Не очень.
И тут же добавил:
— Но я могу научиться.
Ян Юй бросила на него украдкой взгляд.
Научиться? Гейм-дизайнеру осваивать металлопрокат? Собирать из проката игровые консоли?
Мин Сюнь незаметно подмигнул ей — мол, молчи. Она пожала плечами и решила дать ему волю.
Плевать. Главное — пережить сегодняшний вечер, пройти проверку мамы, а потом, когда она станет знаменитой, просто вернётся домой и скажет: «Расходимся».
— Вот и хорошо, — одобрил Ян Дунши. — Главное — желание учиться. Это ведь не так уж сложно.
— Да, — подхватила Чэнь Ши, снова превратившись в образцовую жену и мать. — Дунши сам всё покажет. Не бойся, освоишь.
— …Мам, — не выдержала Ян Юй, — разве не рано ещё об этом говорить?
— Рано? — удивилась Чэнь Ши. — Вы же встречаетесь с университета! Уже шесть-семь лет прошло. Он ради тебя переехал из А-ши в Цзы-ши… Разве не пора дать ему ясность?
Ян Дунши серьёзно кивнул. Мин Сюнь вовремя опустил глаза и скромно улыбнулся.
— Вы встречаетесь с университета?! — вдруг резко повысил голос Ян Хуэй. Он хлопнул палочками по тарелке — раздался звонкий щелчок. — Это невозможно!
— Почему невозможно? — нахмурился Ян Дунши. — Не шуми так. Держи палочки и ешь.
Ян Юй тоже удивлённо взглянула на брата.
Что, по его мнению, она должна была всю жизнь быть одинокой?
Недовольство отца заставило Ян Хуэя прийти в себя. Он натянул улыбку:
— …Просто удивился. Сестра так долго встречалась, а дома ни слова не сказала.
— Ах да, — Ян Юй включила актёрский талант и застенчиво улыбнулась. — Тогда Мин Сюнь был ещё таким юным… Мне было неловко рассказывать.
— Да уж, — задумался Ян Дунши. — Ты на четвёртом курсе, он на первом… Тебе двадцать один, ему восемнадцать? — Он усмехнулся. — Я тоже старше твоей мамы на три года. Видимо, ты в меня — любишь старших.
— Не говори таких глупостей, — раздражённо оборвала его Чэнь Ши. — Ты и есть этот старый бык.
— Да-да, я и есть старый бык, — поспешил согласиться Ян Дунши, радуясь, что жена наконец заговорила с ним. — И очень люблю такую нежную травку, как ты.
Чэнь Ши фыркнула и замолчала.
— Сюнь, — обратился Ян Дунши к Мин Сюню, — заходи почаще. Постарайся расположить к себе тётю — пусть порадуется.
— Обязательно, дядя, — кивнул Мин Сюнь. — Мне тётя очень нравится. Она для меня как родная мама.
Чэнь Ши вспомнила его прошлое и почувствовала прилив нежности. Она снова положила ему кусочек рыбы:
— И ты мне как родной сын.
— Ладно-ладно, — вмешалась Ян Юй, заметив, что Мин Сюнь уже много съел. — У него желудок слабый, нельзя переедать. Пусть просто попробует.
— У Сюня проблемы с желудком? — обеспокоенно спросила Чэнь Ши. — Нужно срочно записаться к доктору Чжао!
— Да ладно, мам, — отмахнулась Ян Юй. — Мы уже ходили. Просто нужно беречься, не стоит беспокоить доктора.
— Как это «беспокоить»? Здоровье — важнейшее дело!
Ян Хуэй молча перемешивал рыбный суп в своей тарелке.
Мин Сюнь будто превратился в родного сына семьи — все весело болтали, а он оставался в стороне, совершенно равнодушный ко всей этой идиллии.
Его мысли метались: «Как сестра могла встречаться в университете? Это же невозможно!»
Первой заметила неладное Ян Юй.
Пока Мин Сюнь и её родители всё оживлённее беседовали, брат сидел молча, понурив голову, явно выбиваясь из общей атмосферы.
Ну конечно. Сегодня же его день рождения, а родители всё внимание уделили её парню.
«Сам виноват, — мысленно ругала она брата. — Зачем ты проболтался маме про мои отношения? Получай теперь — пусть твой день рождения пройдёт в тоске».
Но когда Мин Сюнь начал рассказывать про свою игру «Сюнь Е», она всё же добавила:
— Хуэй, ты, наверное, играл?
Ян Хуэй медленно поднял голову.
— «Сюнь Е», — напомнила она. — Играл?
— …Не играл, — отвёл он взгляд. — Не люблю игры.
— Тогда ты многое упустил! Это моя любимая игра — невероятно увлекательная, — улыбнулась Ян Юй и перевела тему.
Мин Сюнь задумчиво взглянул на неё, потом незаметно потёр руку.
Когда ужин подходил к концу, Ян Дунши принёс торт.
Лицо Чэнь Ши резко исказилось:
— Ты обязательно хочешь устроить праздник?
— Ой, я же хочу попробовать! — поспешила вмешаться Ян Юй. — Пап, скорее открывай! Дай кусочек!
Чэнь Ши резко встала, стул с визгом заскрёб по мраморному полу. Она развернулась и ушла в комнату, хлопнув дверью.
Ян Юй осторожно выглянула, убедилась, что мать не вернётся, и тихо сказала:
— Давайте выключим свет и споём «С днём рождения».
Ян Дунши торопливо вставил свечи и зажёг их зажигалкой.
Мин Сюнь встал и выключил свет. Столовая погрузилась во тьму.
Свет из сада и маленькие огоньки свечей мерцали в полумраке. Ян Юй тихо запела:
— С днём рождения тебя… С днём рождения тебя…
Ян Дунши тоже тихо подхватил. Мин Сюнь вынужденно присоединился, но почти не издавал звука:
— С днём рождения тебя… С днём рождения!
Когда песня закончилась, Ян Юй улыбнулась брату:
— Закрой глаза и загадай желание.
Ян Хуэй пристально смотрел на неё. Эта женщина, чьи черты лица так похожи на его собственные, прожила совсем другую жизнь и обладала совсем иным сердцем.
Он помнил, как в детстве она пела ему колыбельные, когда он не мог уснуть от слёз.
«Спи, спи, мой дорогой малыш…»
http://bllate.org/book/2381/261223
Готово:
