× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько бы Бо Цзиньсюй ни размышлял все эти годы, он так и не мог понять, в чём здесь причина и следствие.

— Нет! — решительно возразила Сяо Цяньцянь.

— Что именно «нет»? — Бо Цзиньсюй слегка усмехнулся. Что же опять придумал этот маленький комочек?

Сяо Цяньцянь выскользнула из его объятий и сказала:

— Просто чувствую — что-то не так.

Ей так хотелось рассказать Бо Цзиньсюю всё, что только что поведал ей Фэн Юй, но слова застряли у неё в горле. Она не хотела нарушать обещание. Но и молчать было невыносимо! Уф, как же это бесит!

Сяо Цяньцянь в отчаянии схватилась за волосы, её личико исказила гримаса раздражения.

В конце концов она серьёзно спросила:

— Дядя, я хочу узнать о прошлом дедушки.

— О дедушке? — на лице Бо Цзиньсюя отразилось удивление. Для него было неожиданностью, что эта малышка вдруг сама заговорила о Лу Хунхэ.

— Да, — кивнула Сяо Цяньцянь с полной уверенностью.

Бо Цзиньсюй подозрительно взглянул на неё, но всё же решил рассказать.

— Я мало что знаю о дедушке. Иногда отец упоминал о его молодости. Он был из семьи чиновников, но, в отличие от других богатых бездельников, пошёл служить в армию, чтобы отдать долг Родине. Через несколько лет дедушка совершил подвиг и быстро пошёл вверх по карьерной лестнице.

— А дедушка Су Мочин? — раз Фэн Юй только что сказал, что Лу Хунхэ чуть не убил его деда, значит, их вражда началась ещё с поколения дедов.

Услышав имя «Су Мочин», Бо Цзиньсюй внимательно посмотрел на Сяо Цяньцянь. Убедившись, что на её лице нет ничего подозрительного, он продолжил:

— Дед Су Мочин, Су Люй, погиб, спасая дедушку. Поэтому дедушка так хорошо относится к Су Мочин.

— А у дедушки не было врагов? Кого-нибудь, кого он ненавидел?

— Нет, — Бо Цзиньсюй погладил её по волосам. — Девочка, почему ты вдруг задаёшь такие вопросы?

Личико Сяо Цяньцянь на мгновение застыло.

— Э-э… Мне просто интересно.

— Правда?

— Правда!

Бо Цзиньсюй чувствовал, что сегодня Сяо Цяньцянь ведёт себя странно, но раз она не хотела говорить, он не стал её допрашивать.

Мужчина задал врачу несколько вопросов о состоянии здоровья Сяо Цяньцянь, а затем отвёз её домой.

На следующее утро Сяо Цяньцянь неожиданно попросила Бо Цзиньсюя отвезти её в школу.

Бо Цзиньсюй подумал, что это просто девчачье увлечение зимней спартакиадой в Шэнлуне, и охотно согласился.

Однако, как только Сяо Цяньцянь добралась до места проведения спартакиады, она сразу же позвонила Фэн Юю.

Она сказала ему по телефону, чтобы он вернулся в класс — она будет ждать его там.

Через десять минут в дверях пустого класса появился Фэн Юй.

— Зачем ты меня вызвала? — спросил он, скрестив руки на груди и небрежно прислонившись к косяку двери. Сверху вниз он смотрел на девочку, сидящую на стуле.

Тихая. Милая.

Сяо Цяньцянь поспешно открыла рюкзак и вытащила материалы, которые собрала прошлой ночью.

— У меня к тебе дело, — сказала она, с энтузиазмом подбегая к Фэн Юю и протягивая ему папку.

— Что это за бумаги? — нахмурился Фэн Юй и не спешил брать их из её рук.

Сяо Цяньцянь разволновалась и просто сунула ему папку:

— Сначала посмотри! Ты же вчера сказал, что твой дед чуть не погиб от руки Лу Хунхэ. Я расследовала ранние годы Лу Хунхэ и обнаружила, что почти вся информация о нём в интернете стёрта. Осталось лишь упоминание о двух его близких друзьях, сражавшихся рядом с ним. Фэн Юй, я хочу знать всю правду о том, что произошло между твоим дедом и Лу Хунхэ.

— Зачем тебе это так интересно? — Фэн Юй швырнул все бумаги на пол и начал медленно приближаться к Сяо Цяньцянь.

Она посмотрела на разбросанные листы, затем подняла глаза на Фэн Юя. В её взгляде читался страх.

— Я… мне просто интересно.

— Боишься, что я наврежу корпорации «Лу»? — Фэн Юй резко схватил её за запястье. Его черты лица исказила ярость.

Сяо Цяньцянь смутилась — он угадал её мысли. Да, она действительно боялась, что Фэн Юй причинит вред коварному дяде.

Один — её муж, другой — её друг. Она не хотела, чтобы они уничтожили друг друга.

— Ответь мне, — голос Фэн Юя стал ещё мрачнее, как перед бурей.

От боли в запястье Сяо Цяньцянь поморщилась:

— Фэн Юй, отпусти меня! Ты мне больно делаешь!

— Ответь мне! — Фэн Юй уже прижал её к стене. Отступать было некуда. В носу защекотал свежий аромат мяты.

— Потому что я не хочу, чтобы вы оба пострадали! — почти закричала Сяо Цяньцянь.

— Почему? — в глазах Фэн Юя вспыхнул огонёк надежды. Значит, она переживает за него? Значит, она тоже к нему неравнодушна?

Но следующие слова Сяо Цяньцянь мгновенно остудили его сердце.

— Потому что ты мой друг.

— Ха, — улыбка Фэн Юя стала горькой и насмешливой. — Ты ведь не понимаешь… Тот, кого любишь, никогда не станет просто другом.

Сяо Цяньцянь решила, что он её ненавидит.

Её настроение упало. Она опустила голову и тихо пробормотала:

— Я просто хочу узнать, что тогда произошло. Если узел завязан людьми того времени, то именно они должны его и развязать. Не тебе мстить за своего деда.

Сначала Сяо Цяньцянь воспринимала Фэн Юя как школьного задиру, который любил дразнить одноклассников. Потом, благодаря Ся Му, она узнала, что его родители погибли, и их убил собственный друг. А теперь она поняла, что этот внешне блестящий наследник богатой семьи на самом деле всю жизнь живёт под гнётом клана.

Неизвестно почему, но ей вдруг стало невыносимо грустно.

Если бы с ним не случилось всего этого, возможно, он не был бы таким холодным.

Но время не повернуть назад.

— Ты ничего не понимаешь! — глаза Фэн Юя, обычно ледяные, теперь пылали гневом. Он словно зверь, загнанный в угол, готовый в любой момент сорваться.

Сяо Цяньцянь не знала, что делать, и просто стояла на месте, растерянная.

Они так простояли больше минуты, пока Фэн Юй наконец не отвёл руку от стены.

— Мой дед был одним из двух друзей Лу Хунхэ. Во время одной битвы он рисковал жизнью ради Лу Хунхэ. Но в итоге Су Люй сообщил ему, что дед мешал карьере Лу Хунхэ и приказал Су Люю убить его. Мой дед всю жизнь отдавал Лу Хунхэ, а в ответ получил предательство. Поэтому он так ненавидит клан Лу.

Гнев Фэн Цина настолько сильно передался Фэн Юю, что, закончив рассказ, он всё ещё сжимал кулаки от ярости.

— Лу Хунхэ, конечно, заслуживает ненависти, но мне кажется, он не из тех, кто рубит сук, на котором сидит, — сказала Сяо Цяньцянь, потрясённая услышанным.

Она не ожидала, что между домом Фэнов и кланом Лу такая глубокая вражда.

Но судя по тому, как Лу Хунхэ относится к Су Мочин, он вовсе не похож на того, кого описал Фэн Юй.

К тому же, ведь есть ещё Су Люй.

Неужели проблема в нём?

Фэн Юй презрительно фыркнул:

— Кто знает? Люди носят маски.

— Я помогу тебе разобраться в этом деле. Но пока я не найду правду, ты не смей трогать клан Лу, — Сяо Цяньцянь оттолкнула Фэн Юя. В её больших глазах горела решимость.

— А если ты будешь искать пять или десять лет? Мне что, столько ждать? — Фэн Юй рассмеялся, как будто услышал самый глупый анекдот.

— Дай мне неделю, — уверенно заявила Сяо Цяньцянь. — За неделю я всё выясню.

Фэн Юй с сомнением посмотрел на неё. Если Сяо Цяньцянь действительно сможет разрешить старую вражду, он, возможно, наконец освободится от бремени мести.

Заметив, что выражение лица Фэн Юя смягчилось, Сяо Цяньцянь добавила:

— Правда! Дай мне всего неделю — я найду ответ.

— Ладно, неделю так неделю. Надеюсь, ты меня не разочаруешь, — Фэн Юй засунул руку в карман и бросил через плечо: — Чего стоишь? Пойдём.

Сяо Цяньцянь перевела дух и радостно побежала за ним.

Четырёхдневная зимняя спартакиада прошла гладко. После церемонии закрытия у Сяо Цяньцянь наконец появились трёхдневные выходные.

Правда, из-за съёмок сериала про перерождение «Император, ложись, не шуми» её выходные оказались даже тяжелее учебных дней.

В пятницу рано утром она уже мчалась в компанию.

Сбор съёмочной группы был в половине девятого. Когда она приехала, многие знакомые лица уже ждали.

Как только Кими увидела Сяо Цяньцянь, она сразу подошла и строго сказала:

— Почему так поздно? Быстро переодевайся, скоро начнём снимать!

Сяо Цяньцянь послушно кивнула и последовала за визажистом в гримёрную.

Поскольку первая серия в основном снималась в интерьерах офиса, студия решила использовать своё здание как локацию.

Ведь сериал рассказывал историю наивной офисной сотрудницы, которая случайно переродилась в вымышленную эпоху и стала нелюбимой наложницей императора. Позже она привлекла внимание правителя, стала императрицей и обрела его безграничную любовь.

Первая серия должна была сниматься в современном офисе.

И, к несчастью Сяо Цяньцянь, её гримёрная оказалась общей с Су Мочин.

Сяо Цяньцянь удивилась, увидев Су Мочин, но Су Мочин была ещё больше ошеломлена.

Ведь в «Хуанъюй» артистов чётко делили по рангам. Гримёрная Су Мочин была самой престижной в компании — кроме неё и лауреата «Золотой пальмы» Тоба Сюаня, никто не имел права туда входить.

А сегодня эта Сяо Цяньцянь осмелилась войти!

Это означало, что их статусы теперь равны!

Как бы ни была воспитана Су Мочин, она не выдержала:

— Если я не ошибаюсь, в эту гримёрную могут заходить только лауреаты «Золотой пальмы», верно?

— Цяньцянь — моя подопечная, и стать лауреаткой для неё лишь вопрос времени, — невозмутимо ответила Кими, отчего лицо Су Мочин побледнело от злости. — К тому же, дорогая лауреатка, будь осторожна — скоро, возможно, именно ты не сможешь сюда входить.

— Ты просто издеваешься надо мной! — даже самая сдержанная Су Мочин не выдержала и вспылила.

Это было откровенное оскорбление.

http://bllate.org/book/2362/259831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода