× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуи уже несколько раз это отрицала. Цяо Ночжун поначалу ещё надеялся, что между ней и Е Хуайцзинем нет никаких романтических отношений. Однако после того, как он увидел Е Хуайцзиня у неё дома и услышал от её сотрудников, что тот регулярно забирает её с работы, он окончательно убедился: они — пара.

Теперь же, когда она вновь отрицала это прямо при нём, угасшая надежда в его сердце медленно вспыхнула заново. С виду спокойный, он спросил:

— Вы поссорились?

Линь Шуи подумала про себя: к счастью, она никогда никому не говорила, что Е Хуайцзинь — её парень. Иначе сейчас было бы крайне неловко.

— Ты слишком много воображаешь! — ответила она. — Президент корпорации «Хуайфэн» ежедневно завален делами. У него и времени-то нет на ссоры со мной!

Она упомянула Е Хуайцзиня без малейшего намёка на нежность. Цяо Ночжун слегка приподнял уголки губ, и в его глазах постепенно зажглась тёплая улыбка.

— Я слышал от твоих коллег, что он каждый день забирает тебя с работы! Шуи, если у тебя появился парень, не нужно так тщательно скрывать это от друзей. Не признавать отношения с Е Хуайцзинем — это ведь может ранить его чувства.

Если бы она признала Е Хуайцзиня своим парнем, то ещё в прошлом году мать Е официально объявила бы об их помолвке. Но отношения с Е Хуайцзинем были крайне нестабильны. Если бы она тогда публично заявила о них, а потом они расстались, все решили бы, что она лишь прицепилась к матери Е ради выгоды и богатства, а потом её бросили. Это стало бы поводом для насмешек.

Линь Шуи усмехнулась, но без искренней улыбки:

— Ранить его чувства? Ха! Он мне никто!

На самом деле, ей сейчас хотелось не просто ранить сердце Е Хуайцзиня — она мечтала убить его.

Все его клятвы любви и обещания теперь казались ей пустыми словами, которыми он просто заманивал её, чтобы она добровольно делила с ним постель. А теперь, узнав о её беременности, он сначала предложил жениться, а потом обвинил её: чей ребёнок? Очевидно, он просто устал от неё и хотел избавиться.

Цяо Ночжун с сомнением спросил:

— Правда?

Линь Шуи стиснула зубы:

— Честнее жемчуга!

Цяо Ночжун всё ещё не до конца поверил её словам.

Заметив, что она расстроена, он тут же сменил тему, стараясь развеселить её.

Их дружба зародилась не только потому, что ранее он сотрудничал с Фан Шумэнь в съёмках фильма и часто встречался с Линь Шуи. Главным образом, им было комфортно вместе: они могли обсуждать как повседневные дела, так и тонкости ведения бизнеса.

Поговорив немного, они решили сыграть в гольф.

Линь Шуи давно не брала в руки клюшку и чувствовала себя неуверенно. Цяо Ночжун, напротив, был отличным игроком. Увидев, что она, похоже, совсем забыла, как играть, он лично стал показывать ей приёмы.

Он встал за её спиной и обхватил её руки, державшие клюшку. Поза получилась довольно интимной.

Красивая пара всегда привлекает внимание — особенно когда речь идёт не о простых красавцах, а о знаменитостях уровня Цяо Ночжун и Линь Шуи. Хотя на поле было немного людей, один из них сразу узнал Цяо-гунцзы. Увидев рядом с ним яркую, ослепительную девушку и их близкий контакт, он невольно достал телефон и сделал несколько снимков.

Под ясным небом Цяо Ночжун с нежной улыбкой смотрел вниз на Линь Шуи, а та сосредоточенно смотрела вперёд, готовясь к удару. Они выглядели как влюблённая пара из романтической дорамы. Человек посмотрел на фото, одобрительно кивнул и открыл «Вэйбо», чтобы написать:

«Случайно оказался сегодня на поле в качестве временного работника и повстречал Цяо-гунцзы! Не знаю, кто эта девушка рядом с ним, но они выглядят так гармонично!»

Решив, что одних слов недостаточно, он добавил девять фотографий в пост и нажал «отправить». Затем спокойно вернулся к своим обязанностям.

Ни Цяо Ночжун, ни Линь Шуи даже не заметили, что их сфотографировали.

Как только пост появился в сети, фанаты Цяо Ночжун тут же его обнаружили.

За всю карьеру Цяо Ночжун не раз попадал в слухи о романах с актрисами — последний раз это была Фан Шумэнь. Поклонники уже привыкли к подобным новостям. Но на этот раз рядом с их кумиром оказалась не звезда, а неизвестная девушка, с которой он вёл себя так нежно. Первой мыслью фанатов стало: «Чёрт, неужели наш идол всерьёз влюбился?!»

Популярность Цяо Ночжун была огромной. Менее чем за час после публикации пост набрал десятки тысяч репостов и тысячи комментариев. Не только фанаты, но и СМИ включились в расследование: действительно ли Цяо Ночжун завёл роман?

Поскольку Линь Шуи ранее работала менеджером Фан Шумэнь и уже появлялась в кадре, её личность быстро раскрыли. Вскоре все СМИ единогласно объявили её новой возлюбленной Цяо Ночжун. Заголовки везде гласили: «Роман Цяо-гунцзы раскрыт: его девушка — бывший менеджер Фан Шумэнь!»

Агентство Цяо Ночжун сразу же попыталось связаться с ним, но тот всё ещё играл в гольф с Линь Шуи и не замечал звонков — телефон был на беззвучном режиме.

Фан Шумэнь, перерываясь между съёмками, решила полистать «Вэйбо». Пролистав ленту, она наткнулась на девять фотографий своей подруги с Цяо Ночжуном. От неожиданности она выронила на пол половинку манго-чипса.

— Вот это да! Мир сошёл с ума? Сначала меня связали с Цяо Ночжуном, теперь очередь Шуи?

Фэн И протянул ей новый чипс:

— Ну, между Шуи и Цяо Ночжуном роман — это же нормально. Они друзья, у них много деловых контактов, часто встречаются. Что странного в том, что их сфотографировали?

Но тут же сам почувствовал неладное:

— Хотя… Шуи ведь девушка господина Е! Что будет, если эти фото увидит он?

Фан Шумэнь яростно захрустела чипсом:

— Да пошёл бы он к чёрту, этот мерзавец Е Хуайцзинь! Лучше бы я тогда подтолкнула Шуи к Цяо Ночжуну! А теперь Шуи…

Вообще-то, хоть Цяо Ночжун и уступает Е Хуайцзиню по статусу, он всё равно богат, красив и успешен. К тому же, они с Шуи отлично ладят. В паре они выглядят очень гармонично.

Фэн И ждал продолжения:

— Шуи что?

Фан Шумэнь не могла рассказать, что её подруга беременна вне брака и отец ребёнка бросил её — это было слишком позорно.

— Ничего! Запомни одно: у Шуи и Е Хуайцзиня больше нет отношений. Они расстались.

Фэн И удивился:

— Неужели? Мне казалось, господин Е очень к ней привязан. Почему они расстались?

Фан Шумэнь закатила глаза:

— Ну как обычно — не сошлись характерами, и всё тут!

Она мысленно прокляла Е Хуайцзиня тысячу раз, но это не мешало ей мечтать о том, как бы лично отомстить ему за подругу.

Фэн И, немного прийдя в себя, начал искать слухи о романе Линь Шуи и Цяо Ночжун. Увидев их фото, он невольно воскликнул:

— Эта сцена на поле выглядит так, будто они снимают эпизод из дорамы!

В этом мире всё решает внешность: красивые люди могут делать что угодно — и всё равно будут выглядеть как герои сериала. А вот некрасивым лучше вообще не попадать в кадр.

Фан Шумэнь продолжала жевать чипсы:

— Просто играют в гольф, а у тебя уже сценарий в голове. Бросай карьеру менеджера — иди в сценаристы!

Наконец-то она могла сказать это кому-то — ведь подруга постоянно говорила ей то же самое.

Фэн И спросил:

— Нам стоит как-то реагировать на эти слухи?

Но ведь подруга беременна от Е Хуайцзиня и с Цяо Ночжуном только дружит — они точно не встречаются. Даже если бы и встречались — ну и что? Разве знаменитости не имеют права на личную жизнь?

Фан Шумэнь презрительно фыркнула:

— Зачем тратить деньги на опровержения?

— Логично. Тогда я не вмешиваюсь.

Фан Шумэнь не стала вмешиваться, агентство Цяо Ночжун не могло до него дозвониться и не знало, какие отношения на самом деле связывают Линь Шуи и Цяо Ночжун. Не решаясь действовать без ясности, они позволили слухам набирать обороты.

— —

В корпорации «Хуайфэн»

Целый день сердце Е Хуайцзиня болело так, будто его разрезали ножом.

Он ненавидел Линь Шуи за то, что она носит ребёнка другого мужчины, и ещё больше ненавидел того, кто сделал её беременной. Он хотел вырыть землю на три метра вглубь, чтобы найти этого человека и заживо закопать его.

Его взгляд упал на телефон, лежащий рядом. В глубине души он всё ещё надеялся, что она позвонит или напишет. Но этого не произошло.

Ей было совершенно всё равно, что он ушёл. Она даже не извинилась за то, что носит ребёнка не от него.

Его любовь к ней будто была брошена ею собакам.

Это состояние настолько снизило его продуктивность, что он ушёл с работы раньше обычного.

Он не знал, куда ехать — домой к себе или к ней.

Но вспомнив, что ребёнок в её утробе не его, он ощутил новую боль и направился в свою резиденцию.

Увидев давно не появлявшегося молодого господина, дворецкий с опаской и почтением доложил:

— Молодой господин, сегодня Линь-сяоцзе прислала людей, чтобы они забрали все ваши вещи из её квартиры.

Молодой господин переехал жить к Линь Шуи, но иногда возвращался сюда за чем-то нужным. Теперь же, когда Линь Шуи велела вернуть все его вещи, дворецкий заподозрил худшее: молодой господин был изгнан, и отношения окончены.

Е Хуайцзинь не ожидал, что, вернувшись домой, встретит свои вещи, аккуратно сложенные в коробках. На мгновение он застыл, будто его окатили ледяной водой. Холод пронзил его до костей.

Она даже не попыталась удержать его. Ни объяснений, ни извинений. Едва он ушёл, она тут же велела убрать все его вещи! Это ясно показывало, насколько она его не любит и как сильно хочет, чтобы он исчез из её жизни.

Е Хуайцзинь пристально смотрел на коробки, будто пытался прожечь их взглядом. Его ярость была настолько велика, что дворецкий молча отступил на несколько шагов, боясь стать жертвой гнева.

Е Хуайцзинь направился наверх и холодно бросил:

— Выбросить всё.

Дворецкий почтительно ответил:

— Слушаюсь, молодой господин!

Похоже, отношения между молодым господином и Линь Шуи действительно закончились. Надежды госпожи не сбылись.

Как теперь сообщить об этом госпоже?

Может, сначала известить дворецкого в старом особняке?

Вернувшись в свой кабинет, Е Хуайцзинь с силой захлопнул дверь.

Он в ярости набрал номер Линь Шуи.

Но Линь Шуи, вышедшая прогуляться, давно выключила телефон. Звонок так и не прошёл.

— К сожалению, абонент, которому вы звоните, недоступен!

Едва раздался этот бездушный механический голос, как телефон Е Хуайцзиня выскользнул из его пальцев и упал на пол.

В комнате царила ледяная пустота — совсем не так, как бывало, когда она была рядом.

Е Хуайцзинь прижал ладонь к груди, где кололо от боли.

Почему он влюбился именно в такую женщину?

Она не только играла с его чувствами, но и забеременела от другого!

С наступлением ночи его внутренний мир погрузился во тьму, словно за окном.

В то же время Ци Цзинъянь, вернувшись с работы, как обычно открыл «Вичат», чтобы написать подруге. Но тут на экране всплыло уведомление:

«Роман Цяо Ночжун раскрыт: его девушка — бывший менеджер Фан Шумэнь!»

Увидев имя Линь Шуи, он машинально кликнул на новость и увидел фотографии Цяо Ночжун и Линь Шуи на гольф-поле.

«Неужели у меня галлюцинации? Целый день смотрел в монитор…»

Ци Цзинъянь моргнул несколько раз, но изображение не исчезло.

В новости чётко говорилось: Цяо Ночжун и Линь Шуи встречаются!

Прочитав статью, он закрыл вкладку и написал Фан Шумэнь:

«Ты видела новость про Шуи и Цяо Ночжун?»

Фан Шумэнь, как раз листавшая телефон, тут же ответила:

«Видела.»

Ци Цзинъянь написал снова:

«Шуи — девушка Хуайцзиня и сейчас беременна. Если эти фото увидит Хуайцзинь, будет плохо.»

Фан Шумэнь с яростью стучала по экрану:

«Да пошёл бы к чёрту этот мерзавец Е Хуайцзинь! Какой он вообще парень Шуи?! Пусть пишут, что хотят! Плевать, увидит он или нет!»

Подруга явно возненавидела Е Хуайцзиня. Ци Цзинъянь растерялся:

«Значит, Шуи и Хуайцзинь расстались?»

Вчера Е Хуайцзинь лишь сказал ему, что не женится на Линь Шуи, но не упоминал о расставании.

Фан Шумэнь так сильно стучала по экрану, что чуть не разбила телефон:

«Если не расстаться с этим мерзавцем, что — держать его до Нового года?!»

http://bllate.org/book/2359/259427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода