× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе у Фан Шумэн и вовсе не было бы повода заходить в дом Е.

— Не случилось ли чего с этими детьми? — с тревогой спросила мать Е.

Сын давно перестал жить отдельно и переехал к Линь Шуи. Они каждый день вместе уходили на работу и вместе возвращались домой — типичная пара в разгаре любовного увлечения, неразлучные, будто клей и лак. По здравому смыслу, если сын напился, Ци Цзинъянь должен был отвезти его к Линь Шуи, а не в дом Е.

Подумав об этом, мать Е решила, что между сыном и Линь Шуи произошёл конфликт.

Но ведь у молодых влюблённых ссоры — обычное дело!

Когда сын проснулся, его лицо было мрачнее тучи, а вокруг витало такое уныние, что мать Е нахмурилась:

— Хуайцзинь, я никогда не лезла в ваши отношения с Шуи! Но сейчас скажи мне прямо: из-за чего вы поссорились?

Вчера его сначала охватило блаженство, а потом — мучительная боль. Сердце Е Хуайцзиня будто разрывали на части, и дышать становилось всё труднее.

— Мама, пожалуйста, не упоминай её при мне.

Он отдал ей всё своё сердце, а взамен получил известие, что она носит ребёнка другого мужчины.

Мать Е сурово нахмурилась:

— Что случилось? Вы сильно поругались?

Е Хуайцзинь отвёл взгляд, не желая говорить.

Увидев это, мать Е почувствовала дурное предчувствие:

— Что именно произошло между тобой и Шуи? Сегодня ещё и Шумэн приходила! Признавайся, ты что-то сделал Шуи?

Раз уж лучшая подруга Линь Шуи, да ещё и звезда первой величины, потратила время и пришла в дом Е, значит, сын точно в чём-то виноват. Иначе зачем ей сюда являться? Хотя Фан Шумэн ничего и не сказала, мать Е ясно видела, что та что-то скрывает.

Лицо Е Хуайцзиня потемнело:

— Совесть моя чиста — я ничем не обидел её!

Он так хорошо к ней относился, а она, оказывается, носит ребёнка другого.

Мать Е удивилась:

— Если ты ничего не сделал, может, это она виновата перед тобой?

Е Хуайцзинь молчал.

Мать Е приподняла брови от изумления:

— Что такого натворила Шуи?

Боль пронзила сердце Е Хуайцзиня, и он, страдая, произнёс:

— Она ничего не сделала. Виноват я сам — не следовало мне в неё влюбляться.

— Не говори глупостей! Скажи толком, что между вами произошло?

— Мама, не спрашивай!

То, что любимая женщина носит не его ребёнка, и даже до их первой близости уже была беременна от другого — об этом Е Хуайцзинь не мог сказать вслух.

Молчание было и для сохранения собственного достоинства, и ради её репутации.

Проводив взглядом сына, ушедшего с выражением глубокой боли на лице, мать Е никак не могла понять, в чём дело.

Она хорошо знала, какая Линь Шуи, и точно так же понимала своего сына.

Что же такого могло случиться между ними?

Хотя она и не собиралась вмешиваться в их отношения, всё же решила позвонить Линь Шуи.

Линь Шуи как раз наблюдала, как горничная упаковывает вещи Е Хуайцзиня. Получив звонок от матери Е, она не ответила, как раньше, с ласковой улыбкой, а довольно холодно произнесла:

— Алло, тётя.

Мать Е весело засмеялась:

— Шуи, давно тебя не видела. Как ты поживаешь?

Горничная подошла с вещами Е Хуайцзиня и вопросительно посмотрела на неё — выбрасывать ли. Линь Шуи кивнула, а затем ответила матери Е:

— Спасибо за заботу, тётя. Всё хорошо.

— А как у вас с Хуайцзинем? Не ссорились?

Линь Шуи не ответила сразу, а через несколько секунд спокойно сказала:

— Нет.

По скорости ответа мать Е почувствовала неладное:

— Хуайцзинь плохо с тобой обращается?

— Нет! Почему вы так спрашиваете, тётя?

В последнее время Е Хуайцзинь действительно был к ней очень добр, за исключением прошлой ночи, когда в приступе безумия начал допрашивать, чей у неё ребёнок. Линь Шуи не знала, хочет ли мать Е узнать что-то конкретное и знает ли та о её беременности, поэтому говорила осторожно.

— Вчера Хуайцзинь с Ци Цзинъянем напился. Я подумала, не поссорились ли вы?

— Тётя, у нас нет ссор.

Не получив ничего вразумительного, мать Е прекратила расспросы.

Линь Шуи взглянула на упакованные вещи и приказала:

— Ценные предметы отправьте по адресу, который я вам дала, а всё остальное — выбросьте.

— Хорошо, госпожа Линь.

Разобравшись с вещами Е Хуайцзиня, Линь Шуи отправилась в офис.

Юй Лэ вошёл с документами и сразу заметил, что начальница сегодня не в духе. Он собрался с удвоенным вниманием, чтобы не допустить ошибок в работе.

— Госпожа Линь, вот материалы по сотрудничеству нашей компании с корпорацией «Хуайфэн». Пожалуйста, ознакомьтесь!

Услышав название «Хуайфэн», Линь Шуи подняла глаза на Юй Лэ:

— Положите сюда. Посмотрю, когда будет время.

Хотя они с Е Хуайцзинем расстались, проект с «Хуайфэном» нужно продолжать.

Деньги сами в руки лезут — нет смысла отказываться!

Перед тем как выйти, Юй Лэ несколько раз оглянулся на неё, думая: «Госпожа Линь сегодня явно чем-то расстроена».

Пробежавшись глазами по нескольким страницам, Линь Шуи вызвала вице-президента, нанятого в прошлом году:

— С этого момента вы будете курировать проект с «Хуайфэном».

Ян Цин была ошеломлена:

— Госпожа Линь, вы всегда лично вели этот проект. Почему вдруг…

Вся компания знала, что президент «Хуайфэна» и госпожа Линь — пара. Благодаря этому «Хуайфэн» передавал им несколько проектов, на которых можно было зарабатывать, даже ничего не делая.

Линь Шуи ответила:

— У меня сейчас много других дел.

— Хорошо, госпожа Линь.

Если у начальника много задач, подчинённые обязаны помогать.

Когда Ян Цин вышла с документами, Линь Шуи не могла сосредоточиться на работе и решила проверить ход своих инвестиционных кинопроектов.

Цяо Ночжун, который якобы уехал на съёмки в другой город, но вернулся через несколько дней, появился в её кабинете. Она улыбнулась и поддразнила:

— Цяо-гунцзы, опять «случайно» зашёл?

Цяо Ночжун ослепительно улыбнулся:

— Если бы я не сказал, что просто проходил мимо, ты бы спросила: «Почему знаменитость вроде меня всё время свободна?»

Линь Шуи приподняла бровь:

— Цяо-гунцзы, ты становишься всё острее на язык.

— У тебя учусь!

— Неудивительно, что твои поклонницы сходят по тебе с ума! Красавец с длинными ногами и умеет красиво говорить — кого ещё любить?

— Так ты хочешь стать моей фанаткой?

— Конечно! Если ты не против, я стану твоей фанаткой, — Линь Шуи встала и села с ним на диван. — Но серьёзно, почему ты так быстро вернулся? Разве не на два месяца уехал?

— Возникли дела, пришлось вернуться раньше.

— Какие дела?

— Семейные.

Линь Шуи не стала допытываться и налила ему чай.

Цяо Ночжун ждал, что она спросит дальше, но, видя, что она молчит, сам заговорил:

— Тебе не интересно?

Линь Шуи в ответ спросила:

— А ты расскажешь, если я спрошу?

Цяо Ночжун неловко усмехнулся, затем перевёл тему:

— Кстати, в прошлый раз, когда я был здесь, видел ту даму, которая называла себя твоей матерью. Почему она больше не приходит?

Сяо Янь вернулась в Моду и затихла, от семьи Шэнь тоже не было вестей, поэтому Линь Шуи почти забыла, что та приезжала в Диду требовать деньги.

Услышав упоминание о ней, лицо Линь Шуи стало холодным:

— У неё, видимо, других дел хватает, чтобы целыми днями торчать у меня.

Цяо Ночжун заметил перемену в её взгляде:

— Шуи, у вас с матерью плохие отношения?

Линь Шуи слегка сжала губы:

— Мама развелась с отцом, когда я была совсем маленькой. За все эти годы мы виделись раз десять, не больше.

— У меня тоже плохие отношения с матерью, так что я тебя понимаю.

Линь Шуи горько усмехнулась:

— Моё чувство не каждому дано понять.

Ведь не у каждой матери есть привычка становиться любовницей чужих мужей.

Цяо Ночжун пристально посмотрел на неё:

— Все эти годы тебе было нелегко, верно?

Как и сказал Цяо Ночжун, все эти годы Линь Шуи жилось нелегко.

С тех пор как у неё появились воспоминания, слово «хорошо» было для неё чем-то далёким и недосягаемым. Хотя окружающие думали, что, несмотря на раннюю потерю матери, у неё был замечательный отец, а после его смерти — заботливая мать Е, на самом деле только она сама знала, какой была её жизнь.

Она опустила веки:

— Хорошо или плохо — я всё равно выросла.

Заметив, что настроение у неё испортилось, Цяо Ночжун тут же извинился:

— Прости, не следовало мне упоминать твою мать.

Линь Шуи подняла глаза и улыбнулась:

— Ничего страшного.

Она лишь на миг погрустнела, но это не повлияло на её настроение всерьёз.

Цяо Ночжун предложил:

— Прогуляемся? В четырёх стенах легко стать унылым.

Работа не срочная, и Линь Шуи могла позволить себе перерыв, но Цяо Ночжун — публичная персона, за ним следят тысячи глаз. Простая прогулка легко может обернуться утечкой в СМИ.

— Ты ведь знаменитость. Если нас сфотографируют, будут проблемы.

— Не пойдём на улицу, выберем место с хорошей приватностью!

— Ладно, пошли.

Линь Шуи взяла сумочку и вышла вместе с Цяо Ночжуном.

Цяо Ночжун хорошо знал её вкусы и привёз в гольф-клуб, куда часто ходил сам.

— Шуи, это не просто поле для гольфа. Если не хочешь играть, рядом есть бутик люксовых брендов. А если просто хочется погулять — рядом поместье.

— Не надо, сыграем в гольф.

Глядя на подростка с клюшками, Линь Шуи невольно вспомнила, как в прошлом году мать Е устроила званый вечер именно здесь, чтобы сблизить их с Е Хуайцзинем.

Цяо Ночжун протянул ей бутылку минеральной воды. Увидев, что она не берёт, а смотрит вдаль, словно задумавшись, он спросил:

— Ты вспоминаешь прошлое или размышляешь о чём-то?

Она давно не была на гольф-поле, и вдруг приехала сюда... Сама не зная почему, вспомнила ту игру с Е Хуайцзинем. Наверное, он так здорово её вчера разозлил, что ей хочется его отлупить!

Она взяла воду с уже открученной крышкой:

— Думаю о наших совместных инвестиционных проектах. Как там дела?

— Это беспроигрышные вложения, не переживай.

Линь Шуи, конечно, знала, что проекты надёжны. Ведь она вернулась из будущего и прекрасно понимала, какие направления в индустрии развлечений принесут огромные прибыли в ближайшие годы. Она упомянула инвестиции лишь для того, чтобы скрыть, что думает о прошлой игре в гольф с Е Хуайцзинем.

Она улыбнулась:

— Цяо-гунцзы, ты мастер в инвестициях. Проекты, которые ты предлагаешь, всегда прибыльны. Я верю твоему чутью.

Цяо Ночжун тоже смотрел вдаль:

— Верить моему чутью — этого мало. Ты также можешь доверять интуиции господина Е. За последние два года все проекты «Хуайфэна» оказались прибыльными.

Часто бывая в компании Линь Шуи, он слышал от её сотрудников о её отношениях с Е Хуайцзинем. Хотя она никогда прямо не подтверждала, что они пара, он всё равно видел, что Е Хуайцзинь ею увлечён.

Линь Шуи нахмурилась:

— Заметила, что ты очень интересуешься моими отношениями с Е Хуайцзинем.

Сначала он осторожно выведывал, а теперь снова завёл разговор о нём.

Цяо Ночжун рассмеялся:

— Ты мой друг, так что я за тебя переживаю. А насчёт Е Хуайцзиня — он президент «Хуайфэна», и ваши отношения напрямую влияют на мои возможности. Если вы вместе, я тоже выигрываю.

Стремление к выгоде — естественно для бизнесмена!

В делах важны не только способности, но и связи!

Вспомнив, что Цяо Ночжун рассказывал ей о братьях Ци, Линь Шуи не нашла в этом ничего странного.

Она приподняла бровь:

— Тогда тебе не повезло. Между мной и Е Хуайцзинем ничего особенного нет, так что твои выгоды под вопросом.

http://bllate.org/book/2359/259426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода