× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзинъянь был поражён.

— Брат, ты же не шутишь?

— Я совершенно серьёзен!

У Ци Цзинъяня дёрнулся уголок губ:

— Если у вас с Шуи возник конфликт, поговори с ней как следует, не принимай поспешных решений! А то разозлится — и не только откажется выходить за тебя замуж, но и ребёнка не родит. Тогда точно пожалеешь до конца жизни.

Женщина, которая носит твоего ребёнка и готова провести с тобой всю жизнь, заслуживает уважения. А ты вдруг объявляешь, что свадьбы не будет? Любая, у кого есть хоть капля гордости, не проглотит такой обиды! Тем более Линь Шуи и так, похоже, не особенно стремилась за тебя замуж — скорее всего, согласилась только из-за ребёнка.

Он похлопал Е Хуайцзиня по плечу:

— Подумай, как сильно ты любишь Шуи. Подумай о ребёнке, который растёт у неё в утробе. Больше не произноси этих слов о разрыве — если Шуи услышит, будет очень плохо!

Но Е Хуайцзинь не слышал ни единого слова из речи друга. Его поглотило море отчаяния, и он отчаянно пытался вырваться из него. Лишь алкоголь приносил временное облегчение: будто невидимая рука, сжимавшая сердце, на миг ослабляла хватку.

Видя, что друг не воспринимает его советы, Ци Цзинъянь лишь безнадёжно вздохнул.

Он продолжал пить вместе с ним и уговаривал:

— Если между вами что-то случилось, поговори с Шуи. Пить в одиночку — не выход.

Е Хуайцзинь горько усмехнулся:

— Ты ничего не понимаешь! Не говори больше. Либо пей со мной, либо уходи!

Ци Цзинъянь молча замолк.

Тем временем Линь Шуи оставалась дома.

Привыкнув к жизни вдвоём, она теперь ощущала лишь пустоту и холод. Окинув взглядом квартиру, она плотно закрыла все окна и двери, затем вернулась в спальню. Увидев личные вещи Е Хуайцзиня, она нахмурилась.

Это чувство было ей слишком знакомо!

Словно она снова оказалась в те мучительные дни прошлой жизни: сколько бы она ни старалась, сколько бы ни любила Е Хуайцзиня — он всё равно никогда не принадлежал ей.

Возможно, их судьба исчерпала себя ещё в момент знакомства.

Никаких «мужа и жены», никакого «навеки» — всё это было невозможно с самого начала!

Собравшись с мыслями, она перешла в гостевую комнату, где не осталось и следа от присутствия Е Хуайцзиня.

Лёжа на просторной кровати и перевернувшись на бок, она поняла, что больше не нужно беспокоиться: не вдруг ли Е Хуайцзинь снова начнёт приставать к ней, капризничать или властно требовать, чтобы она участвовала в «вечерних упражнениях». Теперь никто не нарушит её сон.

Жизнь в одиночестве оказалась прекрасной!

Без него рядом она не страдала бессонницей, спокойно уснула и проспала до самого утра.

А Е Хуайцзинь, напротив, почти всю ночь пил, лишь под утро окончательно опьянев и рухнув лицом на барную стойку.

Ци Цзинъянь, сопровождавший его, тоже изрядно вымотался. Вместо того чтобы провести ночь с девушкой, ему пришлось бодрствовать до рассвета!

Глядя на пьяного друга, он с досадой отвёз его в старый особняк семьи Е.

Мать Е, собиравшаяся выйти из дома рано утром, увидела, как Ци Цзинъянь вносит её сына.

— Цзинъянь, что с Хуайцзинем?

Уловив резкий запах алкоголя, она нахмурилась.

Ци Цзинъянь не знал, как объяснить матери друга случившееся, и на мгновение замешкался.

Придумав отговорку, он улыбнулся:

— Тётя, мне вчера было не по себе, и я потащил Хуайцзиня пить со мной. Он случайно перебрал.

Мать Е поверила словам Ци Цзинъяня без тени сомнения.

Раз сын пьян, ему нужен уход — она решила не выходить из дома.

— Отнеси Хуайцзиня наверх.

— Хорошо, тётя.

Ци Цзинъянь отвёз Е Хуайцзиня наверх и ушёл.

Фан Шумэн, спавшая чутким сном, вдруг услышала, как открывается дверь. Подумав, что это Фэн И пришёл будить её на работу, она сонно буркнула:

— Разве работа не после обеда? Если разбудишь меня так рано, вычту из зарплаты!

Ци Цзинъянь извинился:

— Шумэн, это я.

Услышав голос парня, Фан Шумэн села и, моргая от неясного зрения, спросила:

— Ты не вернулся ночевать?

— Да.

— Что тебе понадобилось от Е Хуайцзиня, если ты целую ночь пропал? — не договорив, она уловила резкий запах алкоголя и тут же зажала нос. — Ци Цзинъянь, сколько ты выпил? От тебя так несёт перегаром!

— Я почти не пил, Хуайцзинь напился.

Фан Шумэн опустила руку:

— Вы что, всю ночь просидели за бутылкой?

— Да.

— Чёрт! У Шуи только что обнаружили беременность, а он вместо того, чтобы быть рядом, ушёл с тобой пить! Да у него совсем нет чувства ответственности!

Фан Шумэн сдержалась от грубых слов только потому, что Ци Цзинъянь — лучший друг Е Хуайцзиня.

— Не знаю, что случилось между ним и Шуи, но вчера он всё время молча пил и даже сказал, что не женится на Шуи, — Ци Цзинъянь не боялся, что девушка передаст это Линь Шуи: ведь Линь Шуи — её лучшая подруга, а Е Хуайцзинь — его друг, и в такой ситуации они не могут остаться в стороне.

— Да этот Е Хуайцзинь — настоящий мерзавец! Как только Шуи узнала, что беременна, он тут же решил отказаться от свадьбы! Он что, играл с ней?! — Фан Шумэн тут же представила, как Е Хуайцзинь пожалел о своих чувствах и решил бросить подругу.

— Шумэн, не спеши с выводами. Хуайцзинь не мерзавец и не собирается бросать Шуи.

— А это что, по-твоему?! — Фан Шумэн возмутилась за подругу. — Сначала Шуи его не любила, а он за ней гонялся. А теперь, когда она забеременела, он решил от неё избавиться! Такого подлеца надо убить!

Чем больше она говорила, тем сильнее злилась — ей хотелось самой расправиться с Е Хуайцзинем.

Ци Цзинъянь поспешил её успокоить:

— Шумэн, всё не так, как ты думаешь. Успокойся!

Но Фан Шумэн не могла успокоиться:

— Легко сказать! Это ведь не твоя подруга беременеет, а моя! Для меня Шуи — самый дорогой человек на свете!

Очевидно, что для девушки важнее всего Линь Шуи.

Ци Цзинъянь понимал: сейчас не время ревновать.

— Шумэн, мы не знаем, что именно случилось между Хуайцзинем и Шуи. Пожалуйста, не злись!

Фан Шумэн сердито посмотрела на него.

Затем она молниеносно умылась и отправилась к подруге.

По дороге она тысячу раз представляла, как та страдает и плачет, но, к своему изумлению, застала Линь Шуи совершенно спокойной — та даже распоряжалась горничной собрать вещи.

Фан Шумэн улыбнулась:

— Шуи, доброе утро!

Линь Шуи не собиралась прощать слова Е Хуайцзиня. То, что он не вернулся ночью, ясно показало его выбор. Поэтому она решила убрать из дома все его вещи и велела горничной отвезти их в особняк семьи Е.

Увидев подругу, она спросила:

— Как ты здесь оказалась? Разве у тебя сегодня не работа?

Для Фан Шумэн подруга важнее любой работы!

Она подошла и усадила Линь Шуи.

— Работу перенесли, сегодня я отдыхаю. Пришла проведать тебя и посмотреть на твоего малыша.

Линь Шуи глубоко вздохнула:

— По твоему лицу ясно: ты что-то знаешь.

Фан Шумэн отрицательно мотнула головой:

— Ничего.

— Не притворяйся. Разве я тебя не знаю?

Разоблачённая, Фан Шумэн не стала больше скрывать:

— Что случилось между тобой и Е Хуайцзинем вчера вечером?

Линь Шуи было неловко говорить, что Е Хуайцзинь усомнился в отцовстве ребёнка. Как будто она шутит! У неё был только один мужчина — Е Хуайцзинь. Если ребёнок не его, разве она могла забеременеть сама по себе?!

Молчание подруги заставило Фан Шумэн ещё сильнее возненавидеть Е Хуайцзиня. С тревогой она спросила:

— Он что, изменил тебе?

— Нет.

— Тогда… — Фан Шумэн растерялась, не зная, как дальше спрашивать.

Линь Шуи спокойно произнесла:

— Я не выйду замуж за Е Хуайцзиня.

Услышав это, Фан Шумэн окончательно убедилась: Е Хуайцзинь — мерзавец. Только серьёзная, непростительная ошибка могла заставить беременную женщину отказаться от отца своего ребёнка.

Она обеспокоенно посмотрела на живот подруги:

— А с ребёнком что будет?

Если подруга не выйдет замуж за Е Хуайцзиня, как она поступит с ребёнком?

На этот вопрос Линь Шуи ответила совершенно спокойно, даже без тени волнения:

— Рожу.

— Но ведь он родится без отца! Как же это жалко.

— Ты говоришь так, будто Е Хуайцзинь уже умер.

— Такие мерзавцы и должны умереть! Может, завтра его машина собьёт! — Подруга была слишком спокойна, и Фан Шумэн даже стеснялась ругать Е Хуайцзиня при ней. — Он бросает тебя сразу после того, как узнал о беременности! Это же возмутительно!

— Мы уже расстались. Не будем о нём, — Линь Шуи уже приняла решение: она родит ребёнка, и неважно, признает ли его Е Хуайцзинь. Она вполне способна самостоятельно воспитать малыша. К тому же отсутствие отца — не приговор. У ребёнка ведь есть она, мать.

— Шуи, раз Е Хуайцзинь так поступил, пойди к его матери! Она всегда тебя любила. Услышав, что он тебя бросил, обязательно его проучит, — Фан Шумэн никак не могла смириться с таким спокойствием подруги.

Но даже после вчерашнего унизительного разговора Линь Шуи не хотела идти к матери Е Хуайцзиня:

— Кто важнее — родной сын или посторонняя? Ответ очевиден. Зачем мне идти в дом Е и унижаться?

Фан Шумэн задумалась и согласилась:

— Тогда что делать? Ты правда хочешь родить ребёнка и воспитывать его одна? Шуи, тебе всего двадцать один год! Вся жизнь впереди, а ребёнок испортит тебе будущее…

Она не договорила, но Линь Шуи поняла, что та хотела сказать:

— Это всё же жизнь. Я не откажусь от него.

Фан Шумэн возмущённо воскликнула:

— Этого подлеца Е Хуайцзиня надо убить, содрать с него кожу, выпить его кровь, съесть его мясо и не дать ему даже места для захоронения!

В этот момент Фан Шумэн казалась обиженной больше, чем сама Линь Шуи. Та не удержалась от улыбки:

— Всё в порядке. Я и сама особо не любила Е Хуайцзиня. Разошлись — и ладно. Мне всё равно, не переживай за меня.

Некоторым людям суждено быть вместе лишь на короткое время!

Раз Е Хуайцзинь считает, что ребёнок не его, и так унизил её, то, пожалуй, расстаться — к лучшему.

Утешив подругу, Фан Шумэн направилась прямиком в особняк семьи Е.

Мать Е как раз спустилась с этажа, где проверяла состояние сына, и увидела Фан Шумэн с гневным лицом. Она нахмурилась.

По дороге к особняку Фан Шумэн уже продумала, как расскажет матери Е о том, как её сын бросил беременную Линь Шуи. Но, увидев ту, она тут же стёрла с лица гнев и вежливо улыбнулась:

— Добрый день, тётя!

Мать Е огляделась:

— Почему одна пришла? Шуи с тобой нет?

— Шуи дома.

— Ты по какому делу?

Фан Шумэн хотела выложить всё сразу, но вспомнила слова подруги и засомневалась. Шуи хоть и любима матерью Е, но всё равно остаётся чужой. А родной сын — это родной сын. Без сомнения, мать встанет на сторону сына.

Заметив её колебания, мать Е спросила:

— Шумэн, тебе трудно это сказать?

Фан Шумэн долго сомневалась, но в итоге ничего не сказала и ушла под предлогом.

Мать Е осталась в недоумении.

Из-за любви к Линь Шуи она всегда хорошо относилась к Фан Шумэн. Сегодня та вдруг явилась и, ничего не сказав, ушла — в этом явно было что-то не так.

Мать Е повернулась к управляющему:

— Скажи, зачем приходила Фан Шумэн?

Управляющий немного подумал:

— Вероятно, из-за молодого господина и госпожи Линь.

http://bllate.org/book/2359/259425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода