× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели твоя подруга считает брак и развод какой-то игрой? В прошлом году вышла замуж и тут же развелась, а в этом снова женилась!

Ци Цзинъянь попытался её успокоить:

— Хуайцзинь и Шуи в прошлом году не хотели официально регистрировать брак, поэтому никому не сообщали и тихо развелись. Наверное, просто не желали, чтобы кто-то об этом узнал.

— Да речь ведь не о посторонних! Я не чужая — я лучшая подруга Шуи! Мы знакомы уже больше десяти лет, нас связывают отношения, как у родных сестёр! — возмутилась Фан Шумэн. — Выход замуж — событие огромной важности, а она даже не сказала мне! Просто злюсь до белого каления!

— Возможно, Шуи так ненавидела Хуайцзиня, что не хотела, чтобы кто-то знал об их браке.

— Ерунда! Год назад в это самое время Шуи была без ума от Е Хуайцзиня! Если они поженились, но никому не сказали — значит, у них была веская причина!

Фан Шумэн, разгневанная, тут же набрала номер подруги:

— Нет, я сейчас же позвоню Шуи и спрошу, почему она не рассказала мне о свадьбе в прошлом году!

Линь Шуи в это время увлечённо тестировала мобильную игру, разработанную её компанией, в поисках багов. Звонок Фан Шумэн прервал процесс. Она подняла трубку:

— Ты что, не спишь?

Фан Шумэн сердито выпалила:

— Линь Шуи, ты и Е Хуайцзинь сейчас женитесь во второй раз, верно?

Линь Шуи не стала отрицать и спокойно подтвердила:

— Да.

— Почему ты не сказала мне, когда в первый раз выходила за него замуж?

Перед лицом такого допроса Линь Шуи не могла же ответить правду: «На следующий день после свадьбы я вернулась из прошлой жизни на пять лет назад и больше не хотела жить с Е Хуайцзинем, поэтому и не рассказала тебе о нашем браке».

Подумав немного, она сказала:

— Не сказала, потому что уже на следующий день после свадьбы пожалела!

Фан Шумэн была ошеломлена. Ведь её подруга так сильно любила Е Хуайцзиня, мечтала о романе с ним, и их брак казался ей величайшим счастьем. Как такое возможно?

— Ты что, совсем не подумала заранее?

Линь Шуи презрительно скривила алые губы:

— Мозги набекрень — в тот момент не сообразила.

Фан Шумэн не поверила. По характеру подруги, она никогда не поступала без расчёта. Выходя замуж за Е Хуайцзиня, она наверняка всё тщательно обдумала.

— Сейчас твои мозги тоже набекрень.

Линь Шуи нахмурилась:

— Говори нормально!

Успокоившись немного, Фан Шумэн вдруг вспомнила:

— Ага, кстати! В прошлом году, когда ты выходила за Е Хуайцзиня, он ведь ещё не испытывал к тебе чувств. Почему он вообще согласился жениться?

— Из-за его матери.

Фан Шумэн сразу всё поняла:

— Понятно.

Мать Е давно мечтала видеть Линь Шуи своей невесткой. Значит, Е Хуайцзинь согласился на брак исключительно благодаря усилиям матери. Но странно: они быстро развелись, а потом он вдруг влюбился в подругу. Вот уж действительно загадка!

— Ладно, я повешу трубку — игру прервала на самом интересном месте!

— Подожди, последний вопрос.

— Говори!

— Ты уверена, что на этот раз Е Хуайцзинь действительно любит тебя и хочет быть с тобой? — обеспокоенно спросила Фан Шумэн. — Его мать смогла заставить его жениться на тебе в первый раз, сможет и во второй. А вдруг его чувства неискренни?

— Уверена!

— Тогда ладно, я спокойна.

После ещё нескольких фраз Линь Шуи наконец повесила трубку и вернулась к игре.

Время — удивительная штука. Оно позволило ей тогда отказаться от жизни с Е Хуайцзинем, а теперь заставило с радостью согласиться на повторный брак.

Закончив игру, она невольно провела рукой по пока ещё плоскому животу.

В этой жизни у неё будет ребёнок, и их судьба с Е Хуайцзинем уже не повторит трагедию прошлого. Наверное, теперь всё будет по-настоящему счастливо.

Е Хуайцзинь приготовил ужин и позвал её поесть.

Линь Шуи, попивая кашу, с интересом смотрела на него:

— Ты сегодня весь вечер улыбаешься.

— Потому что счастлив!

Поздние браки и рождение детей в зрелом возрасте — современная тенденция. Их нынешний возраст для создания семьи и рождения ребёнка считается даже ранним, особенно для представителя знатного рода, как Е Хуайцзинь. Но он был по-настоящему счастлив: жениться и завести детей с любимым человеком — разве не высшее блаженство?

Линь Шуи понимающе кивнула.

Е Хуайцзинь не ел, сидел рядом и с восхищением смотрел на её изящный профиль:

— Шуи, если у нас будет дочь, пусть будет похожа на тебя. А если сын… тоже пусть будет похож на тебя.

Линь Шуи закатила глаза:

— Я же на одиннадцатой неделе беременности! До родов ещё далеко!

По расчётам, ребёнок появится на свет только через семь с лишним месяцев.

Е Хуайцзинь улыбнулся ещё шире:

— Ребёнок ещё не родился, но это не мешает мне гадать — мальчик или девочка.

Линь Шуи посмотрела на него серьёзно:

— Мне кажется, ты предъявляешь какие-то требования к полу ребёнка?

Боясь, что она обидится, Е Хуайцзинь поспешил заверить:

— Неважно, сын или дочь — я буду любить обоих одинаково.

Линь Шуи приподняла бровь:

— Умница!

Вспомнив о матери, которая постоянно подгоняла его жениться и заводить детей, Е Хуайцзинь решил позвонить и сообщить ей радостную новость.

— Шуи, ты сказала, что беременна сколько недель?

Только что он был так счастлив, что не расслышал.

Линь Шуи повторила:

— Одиннадцать недель.

Одиннадцать недель?

Улыбка мгновенно исчезла с лица Е Хуайцзиня. Вся радость испарилась.

Их первый раз был два месяца назад. Если она забеременела сразу после этого, то сейчас должна быть на девятой неделе, а не на одиннадцатой.

Сделав расчёты, он почувствовал, как тень легла на душу, а сердце сжалось от боли. Его взгляд стал ледяным.

Линь Шуи заметила резкую перемену в его взгляде и удивлённо посмотрела на него.

Он опустил глаза на номер, который уже начал набирать, и нажал «отмена».

С мрачным выражением лица он пристально посмотрел на неё:

— Чей ребёнок?

— Ты что, шутишь?

Линь Шуи нахмурилась:

— Конечно, твой!

Е Хуайцзинь сжал губы и ледяным тоном повторил:

— Я спрашиваю в последний раз: чей ребёнок?

Ещё минуту назад он сиял от счастья, а теперь его лицо покрылось льдом, а взгляд стал пронизывающе холодным. Линь Шуи никак не могла понять, что с ним случилось.

— Чей ещё может быть? — недоумевала она. — Ребёнок, конечно, твой! Зачем ты спрашиваешь это снова и снова?

— Ты считаешь меня дураком?

Резкая перемена в его поведении разозлила Линь Шуи.

Она поставила ложку, вытерла уголки рта салфеткой и спокойно сказала:

— Е Хуайцзинь, ты чего взбесился ночью?

И в прошлой жизни, и в этой у неё был только он один. Кто ещё мог быть отцом ребёнка? Внезапно начинать сомневаться в этом — просто нелепо!

Она даже начала думать, что с ним всё в порядке. Ведь ещё недавно ей казалось, что с ним можно построить счастливую семью.

Е Хуайцзинь сдерживал боль:

— Ребёнок не мой, верно?

— …

Да он, наверное, сошёл с ума.

Линь Шуи была настолько зла, что не могла вымолвить ни слова. Она сердито смотрела на него.

Она никогда не встречала человека, который так отчаянно хотел бы, чтобы ребёнок оказался не его. Если он не хотел жениться и заводить детей, зачем тогда преследовал её? Зачем предлагал брак, узнав о беременности? А теперь вдруг заявляет, что сомневается в отцовстве? Получается, она для него всего лишь игрушка, которую можно использовать и выбросить?

Сдержав бушующий гнев, Линь Шуи сказала:

— Е Хуайцзинь, ты понимаешь, что говоришь?

Е Хуайцзинь чётко произнёс:

— Понимаю.

Он мечтал всю жизнь провести с ней ещё до того, как она согласилась стать его девушкой. А теперь всё рухнуло.

— Раз понимаешь, зачем тогда спрашиваешь?

— Если бы я не спросил, ты бы и не собиралась говорить мне, что отец ребёнка — не я? — с болью в голосе сказал Е Хуайцзинь. — Линь Шуи, я люблю тебя, но ты не должна так безжалостно растаптывать мои чувства!

Линь Шуи даже злиться расхотелось. Она смотрела на него без эмоций:

— Кто тут растаптывает твои чувства? Е Хуайцзинь, хватит! Ты серьёзно думаешь, что я могла забеременеть сама? От кого ещё может быть ребёнок?

— Ты всё ещё хочешь меня обмануть?

— Я не хочу с тобой спорить, — сказала Линь Шуи, вставая и поворачиваясь к нему спиной. — Если ты считаешь, что ребёнок не твой, значит, так и есть! Моё согласие выйти за тебя замуж — отменяется!

Судьба посмеялась над ней!

Она думала, что, получив второй шанс, сможет избежать всех ошибок прошлой жизни и обрести счастье. Но снова попала в ту же ловушку — в руки Е Хуайцзиня. В прошлой жизни он её не любил, а в этой, похоже, тоже не особенно.

Как же глупо дважды споткнуться об один и тот же камень.

Горечь медленно расползалась по сердцу. Е Хуайцзинь не мог вынести этой боли.

Он ничего не сказал и вышел из этого дома, полного разочарования.

Хлопнувшая дверь возвестила о его уходе. Линь Шуи обернулась к двери и горько усмехнулась.

В этом мире, видимо, не существует человека, который любил бы её по-настоящему!

Покинув дом Линь Шуи, Е Хуайцзинь не поехал домой, а направился в бар.

Почему ребёнок не его?

Почему она так с ним поступила?

Боль, словно миллионы муравьёв, точила его сердце.

Он пил бокал за бокалом, пытаясь заглушить страдания алкоголем.

Ци Цзинъянь, уже собиравшийся спать, получил звонок от друга и поспешил к нему.

Зайдя в бар, он увидел Е Хуайцзиня, мрачно пьющего в одиночестве, и удивился.

Ведь друг вот-вот должен жениться на Линь Шуи и стать отцом. Разве не должен он быть счастлив? Почему он выглядит так подавленно и пришёл сюда, словно пытается утопить горе в вине?

Он подошёл:

— Хуайцзинь, глубокой ночью, когда у тебя дома беременная девушка, тебе нехорошо пить в баре.

Несмотря на несколько бутылок, разум Е Хуайцзиня оставался трезвым. Боль не уходила, а только погружала его во тьму, лишая надежды.

— Садись, выпей со мной.

Ци Цзинъянь, хоть и не имел опыта ухода за беременными, знал, что они нуждаются в постоянной заботе:

— Хуайцзинь, Шуи только что узнала о беременности. Тебе нельзя оставлять её одну и напиваться. Лучше иди домой, будь рядом с ней.

Лицо Е Хуайцзиня стало ещё мрачнее:

— Не упоминай её при мне!

Ци Цзинъянь, увидев тень боли на лице друга, предположил:

— Вы поссорились?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Девушек всегда надо баловать. А уж беременных — тем более. Если ты не будешь во всём потакать ей сейчас, она может ненавидеть тебя всю жизнь. Даже если не возненавидит, в душе останется обида.

Но ведь ребёнок вовсе не его!

В глазах Е Хуайцзиня мелькнула боль:

— Ты не понимаешь!

Ци Цзинъянь сел и с отеческой заботой сказал:

— Хотя я и не отец, у меня есть девушка, так что кое-что о женской психологии знаю. Беременные и так очень чувствительны. Если ты сейчас устроишь сцену, свадьба вообще состоится?

Е Хуайцзинь не мог смириться с тем, что Линь Шуи, став его девушкой, изменяла ему с другим мужчиной и даже забеременела от него.

— Не состоится!

http://bllate.org/book/2359/259424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода