× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как в прошлый раз мать Е пригласила её прогуляться по магазинам — и Линь Шуи там же увидела и самого Е Хуайцзиня — она больше ни разу не согласилась выйти, сколько бы та ни звала. Более того, она твёрдо заявила, что ни за что не ступит в старый особняк.

— Это довольно затруднительно, — признал Ци Цзинъянь. Опыта в любовных делах у него не было, и он не знал, как помочь другу. — Попробуй другие способы?

Лицо Е Хуайцзиня оставалось напряжённым, он явно был недоволен.

Ци Цзинъянь замолчал. Любовь всегда сложна. В этом мире редко бывает взаимная симпатия — чаще кто-то один страстно влюблён, расточая всю свою душу и чувства, но даже взглядом не удостаивается в ответ. Линь Шуи упрямо игнорировала Е Хуайцзиня, и тот ничего не мог с этим поделать.

Однако, наблюдая, как его давний друг мучается из-за девушки, Ци Цзинъянь впервые за всё время почувствовал лёгкое удивление и даже интерес!

— —

Когда Линь Шуи не хотела общаться с кем-то, она старалась полностью вычеркнуть этого человека из своей жизни.

Она почти перестала навещать мать Е. Поскольку Фан Шумэн сотрудничала с корпорацией «Хуайфэн», а сопровождение её на рабочих встречах могло привести к встрече с Е Хуайцзинем, да и Фэн И действительно был профессиональным менеджером, не допускавшим серьёзных ошибок, Линь Шуи решила вовсе прекратить быть менеджером Фан Шумэн и полностью сосредоточилась на развитии собственной технологической компании.

Прошёл почти месяц.

За это время Линь Шуи ни разу не видела Е Хуайцзиня и постепенно начала забывать о нём.

Е Хуайцзинь же чувствовал иначе: чем реже он её видел, тем сильнее скучал. Он сам искал встречи с ней, но она всякий раз уклонялась. Чем чаще это повторялось, тем меньше угасало его чувство — напротив, оно становилось всё глубже и сильнее.

Запланированный игровой проект официально стартовал, и Линь Шуи теперь почти не покидала офис, не имея времени на что-либо ещё. Когда она получила приглашение от матери Е сопроводить её на благотворительный аукцион, она тут же отказалась под предлогом занятости.

Мать Е, не удивившись отказу, даже не выглядела расстроенной. Она лишь посмотрела на сына:

— Шуи теперь даже меня не хочет видеть. Я не могу тебе помочь — думай сам.

Е Хуайцзинь слегка нахмурился:

— Я пойду к ней в компанию.

— Иди, — поддержала его мать.

Она надеялась, что сын скорее превратит Линь Шуи в настоящую членшу семьи Е.

Линь Шуи была полностью погружена в работу, когда вдруг услышала, что кто-то хочет её видеть. Её пальцы, порхавшие по клавиатуре, замерли.

— Как его зовут?

Её подчинённый Юй Лэ задумался на мгновение:

— Говорит, что фамилия Е. Выглядит так, будто даже кинозвёзды меркнут рядом с ним.

Услышав это, Линь Шуи сразу поняла, кто это.

«Что за ситуация? — подумала она. — Как Е Хуайцзинь вообще нашёл мою компанию?!»

Прищурившись, она приказала:

— Скажи, что меня нет.

Юй Лэ замялся:

— Он сказал, что будет ждать до самого конца рабочего дня, если ты не выйдешь к нему.

Услышав это, Линь Шуи удивлённо приподняла брови:

— Это он сам так сказал?

Юй Лэ кивнул.

Линь Шуи не хотела, чтобы её отвлекали посреди рабочего процесса — всё бы отложилось на завтра. Тем более ей совершенно не хотелось видеть Е Хуайцзиня. Поэтому она просто проигнорировала его визит:

— Передай ему, что я занята и не могу сейчас принять его.

Юй Лэ послушно передал её слова, но это не возымело действия.

Лицо Е Хуайцзиня постепенно стало ледяным, от него исходил холод. Он сжал губы и спросил:

— Где её кабинет?

Юй Лэ не знал, кем именно приходится Е Хуайцзинь Линь Шуи, но, судя по его благородной внешности и дорогой одежде, решил, что перед ним представитель богатой семьи, с которым следует обращаться вежливо. Услышав вопрос о местонахождении кабинета, он вспомнил, что Линь Шуи, узнав о его приходе, категорически не желала встречаться с ним. Поэтому Юй Лэ не осмелился отвечать:

— Извините, господин Е, наш генеральный директор сейчас очень занята и не может вас принять.

Офис был небольшим, и Е Хуайцзиню не требовалась помощь Юй Лэ, чтобы найти кабинет Линь Шуи.

Юй Лэ попытался его остановить, но слабый характер не выдержал одного лишь мрачного взгляда Е Хуайцзиня. Когда дверь кабинета Линь Шуи открылась, он тут же опустил голову и виновато произнёс:

— Генеральный директор, этот господин Е…

Дверь открылась без стука, и Линь Шуи подняла глаза. Увидев, что Е Хуайцзинь вошёл, несмотря на попытки Юй Лэ его остановить, она не рассердилась, а спокойно сказала подчинённому:

— Ничего страшного, выходи.

Юй Лэ быстро выскользнул из кабинета и прикрыл за собой дверь.

Линь Шуи осталась сидеть на месте и прямо посмотрела на подошедшего Е Хуайцзиня:

— Что тебе нужно?

Е Хуайцзинь отодвинул стул и сел:

— Просто посмотреть на тебя.

Линь Шуи вернула пальцы на клавиатуру и больше не смотрела на него, сосредоточившись на данных на экране:

— Но я работаю и не могу сейчас с тобой разговаривать.

Ей было совершенно всё равно, зачем он сюда пришёл.

Е Хуайцзинь пристально смотрел на неё тёмными, глубокими глазами:

— Занятость или просто отговорка?

С таким пристальным взглядом сосредоточиться на работе было невозможно. Линь Шуи с досадой остановилась, оперлась ладонью на щёку и встретилась с ним взглядом.

«Разве это плохо — не хотеть видеть человека, которого не любишь?» — подумала она.

Конечно, нет!

Он ждал её ответа, зная, какой именно ответ хотел бы услышать. Но почему она должна ему угождать?

— Прежде чем задавать такие вопросы, подумай хорошенько: кем ты для меня являешься? Имеешь ли ты вообще право меня об этом спрашивать?

Взгляд Е Хуайцзиня постепенно стал холоднее:

— Даже если мы не близки, у меня всё равно есть право спросить.

Его упрямство напомнило ей её собственное в прошлой жизни. Тогда кто-то рядом говорил ей: «Если любовь приносит тебе страдания, лучше всего — отпустить». Но в то время она думала только о том, как заставить его полюбить её, и как могла тогда отпустить?

Воспоминания хлынули на неё, словно прилив. Линь Шуи горько усмехнулась:

— Е Хуайцзинь, честно говоря, я думала, что хорошо тебя знаю. Но теперь вижу — я совершенно тебя не понимаю.

— Ты всё ещё обижаешься из-за того, что я не хотел жениться на тебе?

Линь Шуи встала:

— Я обижаюсь на то, что ты делал раньше.

Она имела в виду не поступки этой жизни, а события прошлой. Она не собиралась его винить — просто когда-то отдала ему всю свою любовь и получила в ответ лишь раны. После этого невозможно без остатка довериться ему вновь.

Е Хуайцзинь тоже поднялся:

— Я снова извинюсь перед тобой.

Он готов был извиняться бесконечно, лишь бы она перестала его избегать.

Линь Шуи с печальной усмешкой взглянула на него:

— Ладно, с тобой всё равно ничего не обсудишь.

Она была перерожденцем, а он ничего не знал о том, что случилось в прошлой жизни. Да и большая часть страданий тогда была её собственным выбором — винить его не за что.

— Ты меня простила?

— Прощение или нет — не имеет значения. То, что ты делал раньше, не было чем-то ужасным.

— Раз простила, будешь и дальше меня избегать?

Е Хуайцзинь хотел, чтобы она перестала прятаться от него, чтобы он мог нормально ухаживать за ней и быть с ней.

— Когда ты перестанешь меня любить, я перестану тебя избегать, — честно ответила Линь Шуи.

Едва она это сказала, лицо Е Хуайцзиня потемнело:

— Этого дня не будет.

«Ну и ладно, — подумала она, — разговаривать всё равно бесполезно».

Линь Шуи взяла куртку:

— Раз уж ты пришёл ко мне на работу, я угощу тебя чаем. Это в благодарность за то, что ты помог Фан Шумэн в прошлый раз.

На самом деле, она просто проголодалась, да и Е Хуайцзинь, судя по всему, не собирался уходить. Лучше поесть с ним и отправить восвояси, чем позволять мешать работе.

Лицо Е Хуайцзиня сразу озарилось улыбкой:

— Хорошо!

Линь Шуи выбрала ближайшее кафе с приятной атмосферой и вкусной едой.

В рабочее время, окружённое офисными зданиями, кафе было почти пустым и невероятно тихим — казалось, даже падение иголки было бы слышно.

На столе лежал свежий номер модного журнала с Фан Шумэн на обложке. Линь Шуи пробежалась глазами по странице и вдруг вспомнила: Ли Жожань и Шэнь Цяоли, кажется, исчезли из страны. Как же Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь с ними расправились?

— Кстати, куда делись Ли Жожань и Шэнь Цяоли?

Е Хуайцзинь ответил без колебаний:

— Туда, где им самое место.

Семьи Шэнь и Ли молчали, будто согласились с тем, что их дочерей можно распоряжаться по усмотрению других. Линь Шуи стало любопытно: какие методы использовали Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь, чтобы добиться такого послушания и чтобы никто не осмелился искать мести ей и Фан Шумэн?

— Ли Жожань ведь наследница семьи Ли. С ней наверняка было непросто разобраться!

Она моргнула:

— Можешь рассказать, каким способом ты воспользовался?

— Могу, — медленно ответил Е Хуайцзинь. — Но я хочу…

Услышав это, Линь Шуи сразу передумала:

— Не хочу знать. Не рассказывай.

Если за информацию приходится платить — лучше оставить всё как есть.

Е Хуайцзинь невольно рассмеялся, глядя на неё с нежностью в глазах.

Если бы мать Е увидела эту сцену, она бы непременно обрадовалась: Линь Шуи уже почти стала настоящей членшей семьи Е.

Линь Шуи спешила вернуться к работе, да и заказанная еда была слишком сладкой — наевшись немного, она отложила вилку.

— Мне пора на работу. Возвращайся.

— Прежде чем уйдёшь, убери мой номер из чёрного списка.

— Нет! — твёрдо отказалась Линь Шуи. — Я уже говорила: когда ты перестанешь меня любить, я буду относиться к тебе так же, как ко всем остальным.

— Ничего страшного, куплю ещё несколько номеров.

— Покупай сколько хочешь — я всё равно всех заблокирую, — совершенно спокойно ответила Линь Шуи. Если ему нравится тратить время на такие глупости, пусть развлекается — ей не составит труда пару раз нажать кнопку.

— Линь Шуи!

Раздражённый тон Е Хуайцзиня не испугал Линь Шуи. Она даже усмехнулась:

— Ладно, я уберу твой номер из чёрного списка. Но сразу предупреждаю: без крайней необходимости не звони и не пиши мне.

С этими словами она достала телефон и проделала нужные действия.

На самом деле, блокировка номера ничего не решала — если бы он захотел, легко нашёл бы её и без звонка.

— Готово. Мне правда пора на работу. Если не успею днём, придётся задержаться допоздна. Иди домой.

Е Хуайцзинь набрал её номер и услышал, как зазвонил её телефон. Уголки его губ приподнялись:

— Хорошо, скоро уеду.

Линь Шуи хотела оплатить счёт, но Е Хуайцзинь не позволил. За такую мелочь она не стала спорить.

Официант, принимая оплату, вручил им купон со скидкой и улыбнулся:

— Четырнадцатого числа следующего месяца у нас День святого Валентина. В этот день проводится акция — приходите!

Из его слов было ясно, что он принял их за пару. Линь Шуи не стала возражать — объяснять каждому прохожему утомительно.

Как представитель знатной семьи, Е Хуайцзинь никогда не испытывал недостатка в деньгах, но купон он всё же взял:

— Хорошо, спасибо!

Его явно позабавило, что их приняли за влюблённых.

Удивлённая тем, что он взял купон, Линь Шуи бросила на него взгляд, когда они вышли из кафе:

— Генеральный директор корпорации «Хуайфэн» нуждается в купоне со скидкой?

Е Хуайцзинь ответил с лёгкой усмешкой:

— Нуждаюсь.

— Ну, если тебе так весело!

Е Хуайцзинь отвёз Линь Шуи обратно в её компанию. Перед тем как уехать, он спросил:

— Ты точно не пойдёшь со мной и моей матерью на благотворительный аукцион?

Линь Шуи ответила:

— Все мои деньги вложены в компанию. У меня просто нет средств на благотворительность.

— У меня есть. Пойдём вместе с моей матерью!

Его намерения были прозрачны, и Линь Шуи не могла делать вид, что не замечает их.

— Нет. У меня нет ни денег, ни времени. Иди с матерью.

http://bllate.org/book/2359/259394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода