× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Teasing My Wife - Young Master Ye Is Too Fierce / Зависим от своей жены — Молодой господин Е слишком опасен: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До Нового года осталось совсем немного. Приедешь в дом семьи Е на праздники? — Е Хуайцзинь с нетерпением ждал праздника. В прошлом году Линь Шуи уже встречала его в доме Е, а в последнее время они почти не виделись. Если она приедет снова, им удастся несколько дней пожить под одной крышей.

В глазах окружающих Линь Шуи была одинокой сиротой — у неё не осталось ни одного родного человека на свете. Ей некуда было ехать на праздники, и она, казалось, навсегда лишилась родственного тепла. Мать Е всегда жалела её и хотела заменить ей родную мать.

Глядя на Е Хуайцзиня, который с надеждой ждал её ответа, Линь Шуи спокойно сказала:

— Ты разве забыл, сколько холодных взглядов ты мне дарил в прошлом году? В этом году я не стану приезжать к вам и портить вам настроение. Я не член семьи Е, и мне неприлично праздновать у вас Новый год.

Она не собиралась специально ворошить старое. На её месте она сама бы не захотела, чтобы в доме появился чужой человек, с которым пришлось бы отмечать праздник. Она просто искала повод отказать Е Хуайцзиню, чтобы окончательно остудить его чувства.

Е Хуайцзинь не ожидал, что Линь Шуи так запомнит его холодность, и поспешил оправдаться:

— Шуи, я не был с тобой холоден. Со всеми незнакомыми я держусь так же…

Линь Шуи, конечно, знала, что Е Хуайцзинь со всеми незнакомыми ведёт себя отстранённо и неприступно. Сейчас ей нужно было срочно работать, и она не желала слушать его объяснения. Перебив его, она сказала:

— Ладно, хватит об этом. Мне нужно работать.

Сегодня он уже провёл с ней больше часа наедине — этого было достаточно, чтобы остаться доволен. Уйдя из её офиса, он увидел цветочный магазин, вернулся и купил букет, который тут же отправил ей.

Юй Лэ, как раз докладывавший Линь Шуи о текущих делах, увидел, как Е Хуайцзинь вручил ей цветы, и сразу решил, что тот — её поклонник.

Получив букет, Линь Шуи не почувствовала ничего особенного. Напротив, она побоялась, что он задержится и помешает ей работать. Поэтому она впервые за долгое время одарила его улыбкой и сказала несколько приятных слов, чтобы поскорее от него избавиться.

Е Хуайцзинь ушёл с сияющей улыбкой на лице.

Публичные персоны, чей доход напрямую зависит от популярности среди широкой публики, вынуждены поддерживать безупречный имидж, независимо от личного желания. Фан Шумэн едва успела завершить съёмки фильма и все остальные дела перед праздниками, как Фэн И уже назначил ей участие в благотворительном аукционе — это должно было стать частью новой стратегии по формированию её образа.

Выслушав все инструкции Фэн И, Фан Шумэн, занятая чтением сценария, чуть не заснула. Она посмотрела на Цяо Ночжуна, с которым скоро должна была сниматься:

— Цяо-гунцзы, на этом аукционе будет много народу из индустрии. Ты тоже пойдёшь?

Цяо Ночжун был совсем юн, но уже добился большего, чем многие его старшие коллеги: в столь раннем возрасте он успел завоевать несколько премий «Лучший актёр». Прославился он благодаря ролям благородных и страстных аристократов в исторических дорамах, за что и получил прозвище «Цяо-гунцзы».

В наше время звёзды пользуются огромной популярностью и обладают высоким социальным статусом. Многие богатые наследники пробуют себя в шоу-бизнесе, и Цяо Ночжун был одним из них. Фэн И знал его происхождение и хотел было посоветовать Фан Шумэн быть с ним поосторожнее, но, вспомнив о Ци Шэньсине, стоявшем за спиной Фан, предпочёл промолчать.

Цяо Ночжун мягко улыбнулся:

— Думаю, пойду.

— Как же тяжело быть звездой! Иногда приходится не только тратить деньги, но и лично куда-то ехать! — Фан Шумэн просто ленилась. Обычно она решала вопросы благотворительности простым переводом средств.

— Шумэн, будь осторожна, — вмешался Фэн И. — Не дай услышать это Шуи, иначе она…

Он не договорил: в этот момент открылась дверь, и он тут же сделал вид, что ничего не говорил, натянуто улыбаясь вошедшей Линь Шуи.

В квартире появился незнакомец — но очень красивый и к тому же знаменитый актёр. Линь Шуи взглянула на него и на сценарий в руках Фан Шумэн и сразу поняла, зачем он здесь.

— Уже так поздно, а вы всё ещё обсуждаете сценарий?

Сегодня Фан Шумэн и Цяо Ночжун записывали совместное интервью. Им предстояло сниматься вместе в новом фильме, и заранее познакомиться было необходимо. Обсуждение сценария тоже требовалось. Сначала они хотели пойти в тихое кафе, но побоялись, что журналисты их сфотографируют и распустят слухи. А так как студия находилась недалеко от дома подруги, и здесь было абсолютно безопасно, Фан Шумэн привела Цяо Ночжуна сюда.

Приведя незнакомца без предупреждения, Фан Шумэн немного волновалась, не рассердится ли подруга. Но увидев, что та спокойна, она с облегчением сказала:

— У Цяо Ночжуна сегодня свободно только сейчас, поэтому мне пришлось засидеться с ним за сценарием.

Цяо Ночжун давно слышал о Линь Шуи, но видел её впервые. Вежливо улыбнувшись, он произнёс:

— Линь Сяоцзе.

С самого дебюта Цяо Ночжун покорял зрителей своей внешностью. Его глаза, чёрные, как обсидиан, притягивали взгляды. Достаточно было ему лишь слегка улыбнуться — и тысячи девушек готовы были сойти с ума от восторга.

Линь Шуи вежливо ответила на его улыбку:

— Цяо-гунцзы ещё красивее вживую, чем на экране!

Подобные комплименты он слышал сотни раз, но всё равно учтиво ответил:

— Благодарю за добрые слова.

Фан Шумэн возмутилась:

— Эй, Линь Шуи! Я тоже звезда! Почему ты никогда не говоришь мне, что я красивее на экране?

Линь Шуи бросила на неё презрительный взгляд:

— Ты мне уже до тошноты надоела, как бы ни была хороша!

Фан Шумэн фыркнула:

— Поверхностная ты женщина! Увидела красавца — сразу за комплименты, а подругу — ни слова!

Линь Шуи не стала отвечать на колкость и ушла в свою комнату отдыхать.

После того как Линь Шуи умылась и легла в постель, она всё ещё слышала, как за стеной Фан Шумэн и Цяо Ночжун обсуждают сценарий.

В индустрии развлечений множество красивых актёров, но немногие становятся по-настоящему популярными. Чтобы добиться и удержать успех, одной внешности недостаточно. Только сильные работы обеспечивают долгую карьеру; без них актёра быстро забывают.

И Цяо Ночжун, и Фан Шумэн серьёзно относились к своему мастерству. Оба придавали большое значение новому фильму и старались глубже понять историю и своих персонажей, чтобы во время съёмок не возникло недопонимания.

Фэн И, не имея дела, скучал, листая телефон. Случайно взглянув на время, он мгновенно проснулся и тихо сказал Фан Шумэн:

— Шумэн, уже поздно. Шуи, наверное, спит.

Только теперь Фан Шумэн осознала, сколько времени прошло.

Цяо Ночжун и сам понял, что их разговор мешает Линь Шуи отдыхать:

— Давайте закончим на сегодня. Обсудим остальное по телефону или онлайн.

Линь Шуи в своей комнате ещё не спала — она читала только что полученное сообщение от Е Хуайцзиня.

В нём было всего два слова: «Спокойной ночи».

Она устало потерла виски.

Ей так хотелось спросить своего прошлого Е Хуайцзиня: как он умудрился пять лет жить с ней, если не любил? Ей самой даже разговаривать с нелюбимым человеком было противно — как он всё это терпел?!

Положив телефон, она вышла в гостиную попить воды и как раз застала, как Фан Шумэн прощается с Цяо Ночжуном.

Увидев, что она ещё не спит, оба удивились.

Цяо Ночжун вежливо улыбнулся:

— До свидания, Линь Сяоцзе!

Линь Шуи лишь слегка кивнула в ответ.

С Фэн И рядом Фан Шумэн, конечно, не собиралась провожать Цяо Ночжуна вниз.

Выпив воды, Линь Шуи вспомнила важное и напомнила подруге:

— Как говорится, чем выше поднимаешься, тем больше за тобой следят. Ты же понимаешь, сколько журналистов тебя караулит? В следующий раз не приводи домой мужчин-звёзд. Если тебя сфотографируют — будет плохо.

Особенно опасно было приглашать Цяо Ночжуна — у него огромная армия фанаток. Если пойдут слухи об их романе, фанатки устроят бунт! А ведь публика уже считает Ци Шэньсина и Фан Шумэн парой, да и фанатские пары (CP-фаны) у них вовсю процветают. Если сейчас вдруг появятся намёки на связь Фан Шумэн с другим мужчиной, её рейтинг неминуемо упадёт.

Фан Шумэн весело усмехнулась:

— Лучше бы меня и правда сфотографировали! Я уже задолбалась от этой навязанной связи с Ци Шэньсинем. Лучше уж слухи с Цяо Ночжуном, чем с ним!

— Хорошая идея, — с сарказмом ответила Линь Шуи, — но ты подумала, что твой контракт с агентством принадлежит его компании? Да и твои родные только-только уладили свои проблемы, негатив в прессе наконец стих. Ты хочешь снова всё испортить?

— С тобой мне ничего не страшно! — Фан Шумэн была уверена: если вдруг снова появятся негативные новости, подруга обязательно найдёт способ их заглушить.

Линь Шуи сразу поняла, о чём думает подруга, и с раздражением бросила:

— Не лезь! Я больше не стану просить Е Хуайцзиня помогать тебе! Обращайся к Ци Шэньсиню или Ци Цзинъяню — они обязаны решать твои проблемы.

— Ты можешь обратиться к матери Е Хуайцзиня.

— Катись! — не выдержала Линь Шуи.

Фан Шумэн, даже получив такое грубое «от ворот поворот», всё равно улыбалась. Она была уверена: что бы ни случилось, подруга никогда не бросит её в беде и обязательно придумает, как помочь.

На следующее утро в девять часов Фэн И в спешке приехал в дом Линь Шуи за Фан Шумэн.

Линь Шуи уже встала и неторопливо завтракала. Увидев встревоженное лицо Фэн И, она спросила:

— Что-то случилось?

Фэн И ничего не сказал, а просто протянул ей свой телефон.

Линь Шуи быстро пробежала глазами новость:

— Ну вот, чего боялись — то и получили.

Прошлой ночью Фан Шумэн всё-таки засняли с Цяо Ночжуном. Хотя, впрочем, это было неизбежно — они ведь настоящие звёзды, за каждым их шагом следят сотни глаз.

Если Линь Шуи сохраняла спокойствие, то Фэн И был в панике:

— Слухи легко опровергнуть, но как быть с Ци Эршао? Он же не простит!

— Ци Шэньсинь — не парень Шумэн. С чего бы ему что-то объяснять?

— Шуи, дело не в этом! Ты же знаешь, что Ци Эршао неравнодушен к Шумэн, — Фэн И боялся, что Ци Шэньсинь в гневе «заморозит» карьеру Фан Шумэн. Тогда все шесть лет её упорного труда пойдут насмарку.

В этот момент раздался звонок в дверь. Линь Шуи бросила взгляд в сторону входа.

Фэн И замолчал и с покорностью пошёл открывать.

Открыв дверь, он тут же захотел её захлопнуть: на пороге стояли Ци Шэньсинь и Е Хуайцзинь.

Взглянув на недовольного Ци Шэньсина и на Е Хуайцзиня, державшего в руках букет и улыбавшегося уголками губ, Фэн И не осмелился закрыть дверь. Он вымученно улыбнулся:

— Доброе утро, Ци Эршао, Е Цзун!

Ци Шэньсинь пришёл за Фан Шумэн, а Е Хуайцзинь — за Линь Шуи. Войдя, они сразу направились к своим целям. Ци Шэньсинь пошёл стучать в спальню Фан Шумэн, а Е Хуайцзинь сел напротив Линь Шуи и приветливо кивнул ей.

Линь Шуи проигнорировала Е Хуайцзиня и нахмурилась, глядя на Ци Шэньсина, который громко стучал в дверь:

— Ци Шэньсинь, ты что творишь?! Ты хочешь эту дверь выломать?!

Ци Шэньсинь не обратил на неё внимания и продолжил стучать — гулкие удары звучали почти как месть.

Линь Шуи повернулась к Е Хуайцзиню:

— Как вы вообще сюда попали вместе?

— Случайно встретились у подъезда.

— Почему охрана снова впустила вас без моего разрешения?! — Линь Шуи уже задумывалась, не стоит ли ей сменить жильё на дом с более надёжной управляющей компанией.

— Нас уже видели раньше, поэтому нас узнали. А Ци Шэньсинь — звезда, его легко пропустить, — честно ответил Е Хуайцзинь, умолчав, что этот жилой комплекс построен компанией семьи Е, а управляющая фирма тоже принадлежит их холдингу.

Линь Шуи устало потерла лоб.

Как только Е Хуайцзинь и Ци Шэньсинь уйдут, она обязательно поговорит с охраной: впредь их сюда не пускать.

Разбуженная Фан Шумэн вышла из спальни с мрачным лицом и сердито уставилась на Ци Шэньсина:

— Ты с ума сошёл? Почему так рано шумишь?

Ци Шэньсинь молча сунул ей в руки телефон с новостью о её «романе» с Цяо Ночжуном.

Фан Шумэн бегло пробежала глазами статью и даже бровью не повела. С громким хлопком она снова захлопнула дверь и крикнула:

— Шуи, я хочу ещё поспать! Выгони этих незваных гостей!

http://bllate.org/book/2359/259395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода