× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Система в шоке: «Хозяйка! Хозяйка! Хозяйка!! У Ли Минсу достиг максимум значения одержимости!»】

【Ду Инке спокойно ответила: «А, точно. Наверное, госпожа Ли умерла именно в этот момент сюжета, а потом кто-то ещё подбросил моё имя, чтобы разозлить Ли Минсу — и вот теперь вся вина на мне».】

【Ду Инке вздохнула: «Ли Минсу слишком мягкосердечен. Даже при максимальной одержимости у него всё ещё девяносто очков симпатии. Не знаю уж, как на это реагировать».】

【Система: «…» Хозяйка, да откуда у вас этот тон „жаль, что не получилось“?! Это же полный максимум одержимости! ПОЛНЫЙ!】

Как бы ни тревожилась система, Ду Инке совершенно не придавала этому значения.

Более того, она словно нарочно стала вести себя ещё беспечнее: вернувшись домой, спокойно ела, пила и развлекалась, точно зная, что Ли Минсу ещё долго не вернётся.

Сначала система сильно переживала, но постепенно сдалась и сама начала наслаждаться жизнью вместе со своей хозяйкой.

Прошёл больше месяца, когда система вдруг зафиксировала приближение Ли Минсу и тут же завопила:

【Система в панике: «Хозяйка! Ли Минсу идёт! Я чувствую убийственное намерение!»】

【Ду Инке тихо рассмеялась: «Убийственное намерение? Значит, сейчас начнётся мой любимый сюжет — чёрная комната».】

【Система: «А?! Какая чёрная комната?!»】

【Ду Инке загадочно улыбнулась: «Чёрная комната — только для совершеннолетних».】

【Система: «…» Помогите! Я же ещё ребёнок! QAQ!】

Автор в конце главы: «Спасибо, мои ангелочки, за поддержку! Правда, без вас я бы не справилась!

Фэнтези-роман для меня — новый жанр, и я немного неуверенна в этой книге. Каждый ваш комментарий, каждый клик и добавление в избранное заставляют моё сердце биться быстрее.

Мне так повезло встретить вас. :)»

Ду Инке неторопливо поправила прическу перед зеркалом, изобразив облик женщины, томящейся в ожидании давно не возвращавшегося мужа. Её брови слегка сдвинулись от тревоги, глаза наполнились искренней заботой — любой, взглянув на неё, почувствовал бы жалость.

«Щёлк» — раздался звук открываемой двери.

Высокая, знакомая фигура наконец вернулась. Он молча оглядел комнату, где всё напоминало о прошлом, и тихо закрыл за собой дверь.

— Минсу!

Ду Инке, услышав звук, радостно бросилась к нему и крепко обняла. Она потерлась щекой о его грудь, подняла голову и улыбнулась — искренне, по-детски, как всегда.

Однако Ли Минсу оставался бесстрастным. Он опустил взгляд на девушку в своих объятиях, и в его душе бушевали противоречивые чувства.

Прошёл уже месяц с тех пор, как они впервые расстались на такой долгий срок. И впервые за всё время Ли Минсу испытывал столь сложные эмоции.

За этот месяц он похоронил мать, уладил дела в компании — и осталось разобраться лишь с этим… «чувством».

До того как войти в дом, он был полон ненависти к Ду Инке. В последние дни он даже размышлял, как бы лучше мучить её, чтобы хоть немного облегчить собственную боль.

Но в тот самый миг, когда он увидел Ду Инке в этом доме, где каждая деталь напоминала об их счастливой жизни, в его сердце вдруг вспыхнула горечь. Он посмотрел на девушку, которая, как всегда, ласково прижималась к нему, и подумал лишь одно слово:

Обманщица.

— Минсу… Что с тобой?

Ду Инке почувствовала, что с ним что-то не так. Она робко подняла глаза и встревоженно посмотрела на него. Но в следующий миг Ли Минсу резко оттолкнул её и холодно бросил:

— Убирайся! Держись от меня подальше!

«Бум!» — Ду Инке, ничего не ожидая, упала на пол. Её тело глухо ударилось о деревянные доски.

На мгновение она оцепенела, не понимая, что происходит. Почему за месяц её возлюбленный так изменился?

Минсу… Почему ты так со мной поступаешь?!

Ли Минсу взглянул на девушку, лежащую на полу, и в его глазах мелькнуло сочувствие. Но тут же, вспомнив те фотографии, он вновь погрузился во тьму.

Он холодно смотрел на неё и безжалостно произнёс:

— Шлюха.

Ду Инке не могла поверить своим ушам. Она никогда не думала, что от любимого человека услышит такое грязное слово.

Даже в прошлый раз, когда они расстались, Ли Минсу ни разу не оскорбил её и уж точно не поднимал на неё руку. А сейчас она видела в его глазах лёд и даже ненависть.

Сейчас Ли Минсу хотел лишь одного — причинить ей боль. Чем сильнее она страдает, тем легче ему становится.

Глаза Ду Инке тут же наполнились слезами. Она крепко сжала губы и, подняв на него взгляд, спросила:

— …Почему?

В прошлый раз они расстались из-за того, что её отец обманул госпожу Ли, чуть не разорив семью и вызвав у неё тяжёлую болезнь.

А сейчас… что случилось на этот раз, что ты так со мной обращаешься…

Ли Минсу саркастически усмехнулся — не то над ней, не то над собой — и сказал:

— Хватит притворяться. Всё уже раскрыто, кому ты ещё играешь? Не ожидал, что твоя настолько жалкая игра сможет снова и снова вводить меня в заблуждение.

Он вытащил из кармана пачку фотографий и швырнул их прямо в лицо Ду Инке. В этот момент он будто бы разбил собственное сердце — вся его любовь рассыпалась на осколки, которые уже невозможно собрать.

Ду Инке инстинктивно прикрылась рукой, но несколько снимков всё же прошлись по её нежной коже, оставив тонкую царапину. Остальные фото разлетелись вокруг неё, и даже беглого взгляда хватило, чтобы понять их содержание.

Для неё этот миг растянулся во времени, будто замедленная съёмка. Приговор, подписанный её собственной судьбой, медленно опускался к её ногам. Она не могла сопротивляться — только ждать приговора.

Тонкий листок бумаги будто насмехался над ней и в конце концов мягко опустился прямо в её ладонь, словно боясь, что она не заметит, и насильно впихнул изображение ей в глаза.

Дрожащей рукой Ду Инке подняла фотографию, и её лицо мгновенно побледнело.

На снимках, сделанных тайно во дворе дома Ду, Чэнь Янь прижимал её и целовал. С этого ракурса казалось, что они добровольно и страстно встречаются тайком от всех.

— Нет… не так… это не то, что ты думаешь…

Ду Инке на мгновение замерла, а потом поняла, в чём дело. Не вставая с пола, она поползла к Ли Минсу, схватила фото и, глядя на него сквозь слёзы, умоляюще прошептала:

— Минсу, послушай меня…

— …Объяснение? — Ли Минсу рассмеялся, опустился на корточки и приблизил лицо к её лицу. Его глаза были полны мрачной ярости. — Знаешь, что самое ироничное? В тот самый момент, когда вы с ним прятались за скалами и занимались этим… моя мать умерла.

Он провёл пальцем по её губам и с горечью добавил:

— И знаешь, что самое странное? Она умерла в той самой комнате… в нашем семейном особняке, где вы в последний раз встречались. Ха. Ду Инке, скажи мне честно — будь ты на моём месте, стал бы ты слушать объяснения?

Лицо Ду Инке в этот момент побелело, как бумага. Она напоминала цветок, изорванный бурей, готовый упасть в любую секунду.

Она с мольбой посмотрела на него:

— Минсу… Не поступай со мной так.

Ли Минсу смотрел на её всё ещё невинное лицо и чувствовал, как его сердце разрывается от противоречий.

— Хорошо, тогда я задам всего три вопроса… — Он с трудом выдавил слова, в глубине души надеясь, что она даст отрицательный ответ. — Фотографии — это игра ракурса? Вы действительно целовались? И… это был ваш первый поцелуй?!

Он не знал, что чувствует — боль, надежду или отчаяние. Но ответом ему стала долгая тишина. Он видел, как её губы дрожат, но ни звука не вышло.

Ли Минсу медленно сжал кулаки и с мукой посмотрел на неё:

— …Не можешь ответить? Ни на один из трёх вопросов?!

— Я…

— Просто скажи «да» или «нет»!

— …

Ли Минсу увидел, как слёзы катятся по её щекам, но слов так и не последовало. Последняя искра надежды в его глазах погасла.

Что ещё спрашивать?! Как ещё обманывать себя?! Разве не всё ясно?!

Он запрокинул голову и, то ли плача, то ли смеясь, произнёс:

— Ха… Значит, это правда. Какой же я дурак… Доказательства прямо перед глазами, а я всё ещё надеялся услышать от тебя хоть слово. Ха-ха… Я всегда думал, что люблю чистую и невинную девушку, а оказалось — перед другими ты распутна и низменна… Я просто посмешище.

Он опустил взгляд на её бледное лицо, и его глаза потемнели от одержимости:

— Иди в свою комнату. Пока я не разрешил, не выходи.

Ду Инке, увидев его безумный взгляд, испугалась. Она сидела на полу и не решалась идти за ним, умоляюще звала его по имени:

— Минсу! Ты что, хочешь меня запереть?! Нет, я не хочу…

Но Ли Минсу был непреклонен. Он схватил её за руку и потащил в спальню, приглушённо бросив:

— Пока я ещё не сошёл с ума, пока я ещё не причинил тебе вреда — иди и сиди спокойно. Мне нужно время, чтобы прийти в себя.

Ду Инке отчаянно сопротивлялась, но силы взрослого мужчины были несокрушимы. По пути она ударялась о мебель, и на её белоснежных ногах проступили синяки — яркие и болезненные. Её хрупкий вид снова вызвал у Ли Минсу проблеск жалости, и он невольно ослабил хватку.

В тот же миг Ду Инке отползла в самый дальний угол комнаты. Она тихо всхлипывала, не понимая, почему её защитник превратился в монстра.

— Минсу, всё не так, как ты думаешь. Правда, у меня с Чэнь Янем ничего нет.

— …Хватит объяснять, — Ли Минсу, глядя на неё, словно на раненого зверька, вновь подавил в себе жестокие порывы. Он отказался от первоначального плана и просто холодно сказал: — Сиди здесь. Не думай ни о чём другом.

Увидев, что она всё ещё плачет в углу, он на миг поколебался, но тут же вспомнил те фотографии и, сжав челюсти, захлопнул дверь и повернул ключ в замке.

«Щёлк» — тихий звук, и Ду Инке оказалась запертой в этой крошечной спальне. Без ключа, который был у Ли Минсу, ей отсюда не выбраться.

Тишина. Та самая тёплая спальня, где они когда-то делили счастье, теперь превратилась в тюрьму. И что ждёт Ду Инке дальше — зависело только от настроения Ли Минсу. Никто больше не мог им помочь.


【Ду Инке ледяным тоном: «Система, выходи немедленно!»】

От её слов повеяло ледяным холодом. Система дрожащей душой поспешила проверить свой внутренний код на ошибки.

【Система: «…» У меня плохое предчувствие.】

【Ду Инке, сквозь зубы: «Где та самая „чёрная комната только для совершеннолетних“?!» Неужели всё свелось к простому заточению?! Где обещанная романтика с юным красавцем?! Это же нелогично!】

【Система кашлянула и отказалась: «…Хозяйка, мы живём в гармоничном обществе. Пожалуйста, отложите эти мысли». Главное — Ли Минсу не ваш основной объект прокачки. Интимные сцены вызовут жалобы.】

【Ду Инке недовольно: «…Тогда зачем я столько играла?»】

【Система дрожащим голоском: «…За… за очки?»】

【Ду Инке мгновенно охладела: «…Хм. Не в настроении». Значит, кому-то не поздоровится.】

http://bllate.org/book/2356/259217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода