× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уйди! — Ду Инке, пылая от гнева и стыда, протянула руку, чтобы оттолкнуть его. Она больше не выдерживала — ещё минута в этой комнате, и она задохнётся.

Чэнь Янь чуть отстранился, вовсе не намереваясь её удерживать. Увидев, как она бросилась к двери, он лишь лениво бросил с лёгкой усмешкой:

— Волосы растрёпаны. Если не хочешь, чтобы над тобой посмеялись, лучше не показывайся в переднем зале.

Помолчав, он добавил с загадочной интонацией:

— А если не хочешь, чтобы тебя поймали — не ходи на ужин. Уходи сейчас же через чёрный ход и возвращайся к Ли Минсу.

Ду Инке уже взялась за ручку двери, когда услышала эти слова. Она замерла, обернулась и взглянула в зеркало у входа. Её пряди выбились из причёски, одежда сбилась, а губы всё ещё были припухшими от поцелуев.

Злилась она, конечно, но признать пришлось: Чэнь Янь прав. Топнув ногой, она, сторонясь встречных, юркнула через чёрный ход.

Едва она достигла задней двери, как перед ней возник мужчина в строгом костюме и преградил путь. Лицо Ду Инке побледнело — она подумала, что случилось что-то непоправимое. Но незнакомец спокойно произнёс:

— Госпожа Ду, господин Чэнь поручил мне отвезти вас домой.

Девушка на миг растерялась, затем подняла глаза к третьему этажу. У окна стоял силуэт мужчины — он молча смотрел на неё. Ду Инке колебалась: верить ли Чэнь Яню? В конце концов, она села в машину.

Она не знала, что сразу после её ухода в дверь мансарды постучал человек в чёрном и доложил Чэнь Яню о последних событиях.

— Господин Чэнь, Чэнь Лань начала действовать против семьи Ли. Фотографии тоже у неё. Что прикажете делать?

— Уже начала? — Чэнь Янь приподнял бровь. — Вот уж действительно: нетерпеливая, как всегда, и ничего толком не умеет.

Он с явным раздражением покачал головой — его сестра, умеющая лишь давить на слабых, вызывала у него отвращение.

— Что теперь…

— Не вмешивайся. Пусть Чэнь Лань сама разбирается со своими делами. Если что пойдёт не так, пусть сама и отвечает. Семья Ли… — он усмехнулся, — честно говоря, мне куда интереснее эта маленькая кошечка.

Чэнь Янь стоял у окна третьего этажа и смотрел, как девушка послушно скрывается из виду. В уголках его губ заиграла многозначительная улыбка.

[Системное уведомление: основной целевой персонаж для ухаживания — {Чэнь Янь} — получил +10 очков симпатии. Текущий уровень симпатии: 60.]

[Система удивлённо воскликнула: «Ого, симпатия Чэнь Яня уже 60!»]

[Ду Инке кивнула: «Ничего удивительного. Жалобный цветочек в белом — именно то, что ему по вкусу. Шестьдесят — это просто базовый порог, который он выставляет автоматически.»]

[Система: «Но ведь Чэнь Янь только что говорил как настоящий мерзавец! Не ожидала, что он добровольно отправит тебя домой.»]

[Ду Инке спокойно устроилась на удобном сиденье роскошного автомобиля: «У Чэнь Яня очень сильное чувство собственности. Если бы не мой нынешний статус, я давно оказалась бы в его гареме. Сейчас он уже считает меня своей вещью, поэтому и защищает — не хочет, чтобы кто-то другой меня обидел. Это вполне логично.»]

[Система: «О-о-о… Понятно. Но…» — помолчав, она снова засомневалась: — «Почему он тогда отпустил тебя обратно к Ли Минсу? Разве ему не жаль?»]

[Ду Инке посмотрела на неё с одобрением и улыбнулась: «Хороший вопрос. Я сама думаю, почему Чэнь Янь не ревнует.» Наверное, потому что некоторые люди ведут себя так, что у него и повода для ревности не возникает. Наоборот — они сами становятся отличной поддержкой.]

[Система растерялась: «Почему же…»]

[Ду Инке приподняла бровь с невинным видом: «Откуда мне знать! Как могу я понять мысли психопата!»]

[Система молчала в замешательстве: «…» Да уж, уважаемая хозяйка, в этой фразе слишком много поводов для сарказма! Вы сами-то понимаете, что тоже не подарок?!]

В это же время Ли Минсу находился в семейном особняке, который только что вернули в собственность, и провожал последние часы со своей матерью. Госпожа Ли была уже на последнем издыхании: последние дни она изо всех сил поддерживала дела семьи Ли, полностью истощив остатки жизненных сил.

Сегодня, уступив уговорам медсестры, она отказалась от окончательного лечения и сама попросила выписать её из больницы, чтобы сын провёл с ней последние часы в родном доме и исполнил её последнее желание.

Госпожа Ли лежала на передвижной больничной койке, еле слышно рассказывая Ли Минсу о прошлом, с грустью в глазах.

— Здесь мы с твоим отцом жили… Здесь ты и родился. Минсу… скажи, решение твоего отца жениться на мне было правильным или нет?

— Мама… не думай об этом. Компания уже работает нормально. Всё, что мы потеряли, я верну через несколько лет.

Ли Минсу с красными глазами утешал мать. Он знал, что госпожа Ли глубоко раскаивается в том, что доверилась Ду Жуйфэну, и крепко сжимал её руку, надеясь, что в последние минуты она хотя бы немного облегчит душу.

Госпожа Ли медленно повернула голову к сыну. Она понимала, что конец близок, и в её взгляде читалась горечь сожаления.

— Минсу… выбери себе спутницу жизни очень внимательно. Не… не жалей потом.

Сказав это, госпожа Ли больше не смогла держаться — её голова безжизненно склонилась набок.

— Пи-и-и-и…

— Мама!.. Доктор! Скорее сюда!

— Господин Ли, примите соболезнования. Госпожа Ли ушла из жизни.

Ли Минсу не ожидал, что мать уйдёт так внезапно. Он смотрел на ровную линию на мониторе и не мог сдержать слёз.

Теперь в этом мире не осталось никого, кто любил бы его безусловно. А он мог лишь смотреть, ничего не в силах изменить.

Ранее в тот день он получил от врачей уведомление о критическом состоянии, но был совершенно не готов к такому повороту. Ведь ещё несколько дней назад мать обсуждала с ним дела компании — он думал, что она переживёт этот кризис и останется рядом.

Он не знал, что силы матери уже иссякли, и все её решения были лишь отчаянной попыткой держаться. Её улыбка в последние дни — всего лишь вспышка перед угасанием.

Ли Минсу, ничего не подозревая, верил, что компания наладится, и мать выздоровеет.

Но в один миг настало время прощаться.

Закрыв глаза, он не мог справиться с горечью, заполнявшей его душу. Он ненавидел Ду Жуйфэна — хотел убить его.

— Господин Ли, вам срочно нужно ознакомиться с двумя документами.

— Моя мать только что умерла. Дела компании… отложите до завтра.

Ли Минсу ещё не пришёл в себя после потери, но его уже торопили с работой. Это вызывало глубокую боль. Он понимал, что сейчас критический момент для компании, но в душе зрело желание всё бросить.

С этого момента у Ли Минсу больше не было семьи. Ощущение, будто весь мир отвернулся от него, поглотило разум и оставило лишь растерянность.

— Но, господин, оба документа касаются семьи Ду. Один из них госпожа Ли настоятельно просила, чтобы вы обязательно его просмотрели.

— Мать… просила? Хорошо, принесите сюда.

Хотя Ли Минсу и пребывал в унынии, услышав, что это последнее желание матери, он велел подать документы.

Это была тонкая стопка бумаг размером с ладонь, запечатанная в конверт из крафт-бумаги. Ли Минсу на ощупь не мог понять, что внутри, и просто разорвал конверт.

Но, увидев содержимое, он мгновенно застыл. Кровь будто хлынула вспять.

Перед ним лежала серия фотографий, сделанных тайно. На них пара сначала целовалась за искусственной горкой, а затем вместе вошла в комнату на третьем этаже.

Снимки были сделаны с большого расстояния, но в самый нужный момент запечатлели лица — чётко и без сомнений.

Да, на фотографиях были Ду Инке и Чэнь Янь.

— Вон отсюда! Все уходите!

Ли Минсу, с глазами, полными ярости, вдруг как безумный приказал всем покинуть комнату. Окружающие, хоть и не понимали причину, знали, что господин Ли только что потерял мать, и никто не хотел попадать под горячую руку — все быстро разбежались.

Ли Минсу дрожащими руками сжимал конверт. Боль и гнев одновременно сжимали его сердце, будто чья-то ладонь сдавливала грудь до невозможности дышать.

[Динь!]

[Системное уведомление: ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Основной целевой персонаж для ухаживания — {Ли Минсу} — достиг максимального уровня одержимости. Текущая симпатия: 90. Уровень одержимости: 100.]

Ли Минсу долго смотрел на фотографии, а потом вдруг захотелось смеяться — теперь он понял, что имела в виду мать последними словами. Даже в последние минуты она переживала, что его обманут.

Видимо, все считают его глупцом! Сначала его обманула семья Ду, а теперь он снова попался на удочку.

В его голове зазвучал насмешливый голос, издеваясь над его наивностью и глупостью, над тем, как его водит за нос одна женщина.

— Ли Минсу, Ли Минсу… неудивительно, что ты потерпел крах в бизнесе. Тебя не только Чэнь Янь перехитрил — даже Ду Инке с тобой легко справилась.

— Помнишь тот день, когда ты пришёл забирать особняк? Ты ведь пришёл за домом, но Чэнь Янь всего лишь намекнул тебе пару слов — и ты бросился за ней, даже не взглянув на дом! Ты думал, что поступаешь благородно, но твоя девушка, скорее всего, считала тебя помехой — ведь у неё уже появился более достойный поклонник.

— Ду Инке не могла удержаться ни на секунду! Прямо здесь, в особняке семьи Ли, она вступила в связь с Чэнь Янем! Ты вообще понимаешь, что значит этот дом?! Твоя мать лежала в это время на больничной койке! Всё, о чём она мечтала в последние дни, — это вернуть дом. А ты думал только о ней! Неудивительно, что мать до самого конца переживала, что тебя обманут.

— Признайся уже: все твои недавние ссоры и попытки расстаться — просто пустой смех. Всё богатство семьи Ли и болезнь твоей матери ничего не значат по сравнению с твоей «любовью»!

— Хватит!

— Но как же жаль… твоя любовь для Ду Инке — просто насмешка. Как только ты оказался в беде, она тут же побежала за новым покровителем — Чэнь Янем.

— Как, интересно, она говорит о тебе Чэнь Яню? «Глупец, которого обманули, но он всё равно не учится», или «человек, настолько глупый, что слов не хватает»?

— Замолчи! Хватит!..

— Хе-хе…

Голос вдруг изменил интонацию и стал насмешливо шептать прямо в ухо Ли Минсу. Тот почувствовал странную знакомость… и вдруг осознал: это голос Ду Инке.

— Ты просто отброс! Как я вообще могла полюбить отброса?!

— Бах!

Ли Минсу больше не выдержал этой пытки. Он смахнул всё, что стояло перед ним. Стойка для капельницы упала на пол, лекарства разлетелись в разные стороны.

Громкий шум привлёк внимание. За дверью замялись, потом осторожно постучали:

— Господин Ли, с вами всё в порядке?

Ли Минсу не ответил. Он крепко сжимал уже холодную руку матери и опустил голову между коленей. Его тело тряслось от боли, но он не знал, как остановить эту муку.

С этого момента он остался совсем один.

В этом огромном мире больше не было никого, кому он мог бы доверять.

Густая злоба пронизала каждую клеточку его тела. В душе будто родился демон, шепча, чтобы он жестоко отомстил всему миру.

— …Господин Ли? — за дверью, обеспокоенно, снова постучали. — Вы в порядке?

Из комнаты долго не было ответа. Личные охранники Ли переглянулись, в их глазах читалась тревога. Они уже собирались взломать замок, когда дверь наконец открылась.

Ли Минсу стоял с абсолютно бесстрастным лицом, будто робот, лишённый эмоций. Он холодно оглядел стоявших у двери и ровным, безжизненным тоном произнёс:

— Сначала подготовьте похороны матери. Затем принесите все документы компании — я буду разбирать их в машине.

Помощник был поражён, что господин Ли вдруг решил сразу заняться делами. Он растерянно спросил:

— Вы начнёте работать прямо сейчас?

Ли Минсу повернулся к нему и ледяным голосом ответил:

— Да. У тебя есть возражения?

Помощник почувствовал, что перед ним стоит уже совсем другой человек. От него исходила такая ледяная аура, что по коже побежали мурашки.

— Н-нет… сейчас всё сделаю.

Он тут же ретировался, не желая и секунды оставаться рядом с этим пугающим человеком. Ему казалось, что Ли Минсу может взорваться в любой момент, и он, простой помощник, точно не выдержит такого удара.


В тот самый момент, когда уровень одержимости Ли Минсу достиг максимума, система и Ду Инке тоже получили уведомление.

Однако Ду Инке лишь на мгновение замерла, а затем снова расслабилась, наслаждаясь жизнью, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/2356/259216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода