× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ложусь спать, ешь торт сам, — сказала Цзянь Лиya, подойдя к окну и увидев внизу человека. Встречаться с Цинь Байюем она не собиралась. Даже если по сюжету им предстоит роман, сейчас не время — пока надо следовать оригинальной истории и отправить его домой. — Кто вообще в такое время ест торт? Хочешь, чтобы я располнела?

— Нет, — ответил Цинь Байюй, несмотря на её резкий тон. — Просто опоздал. Отдыхай.

— Уходи скорее, не стой там. А то мама опять начнёт меня отчитывать, — раздражённо бросила Цзянь Лиya. — Скажет, что я тебя обижаю.

— Хорошо, сейчас уйду, — согласился Цинь Байюй. Он до сих пор не заметил, что с Цзянь Лиya что-то изменилось. Ведь она, как и раньше, отвергала его. Её вкусы почти не поменялись, да и он никогда за ней не следил и не пытался понять тонкие перемены в её поведении.

А была ли нынешняя Цзянь Лиya на самом деле совсем другим человеком? У неё остались воспоминания прежней, и когда кто-то сомневался в ней, она могла рассказать о прошлом. Кто после этого усомнится?

Цзянь Лиya вздохнула с облегчением, лишь увидев, как Цинь Байюй сел в машину и уехал.

Хорошо ещё, что главный герой сейчас не проявлял настойчивости и не пытался подняться к ней. Честно говоря, Цинь Байюй был добр к прежней Цзянь Лиya, но в итоге всё равно должен был остаться с «белоснежной» героиней, отвергнув девушек вроде неё.

Говорили, будто та была слишком капризной и постоянно заставляла его делать разные глупости, а с главной героиней ему было легко — та легко довольствовалась малым, была нежной и мягкой.

Цзянь Лиya не интересовались чужими мужчинами, особенно теми, кто заведомо принадлежит другой. Она не могла позволить себе влюбиться: даже если они сейчас начнут встречаться, он всё равно бросит её, как только встретит главную героиню.

Скорее всего, он уже почти познакомился с той самой девушкой. В оригинале сначала он встретил её, но не влюбился. Потом начал встречаться с Цзянь Лиya, но та постоянно капризничала и не любила его по-настоящему, отчего его сердце постепенно охладело, и лишь потом он сблизился с главной героиней.

В такой ситуации «белоснежка» не считалась разлучницей, а Цинь Байюй — подлецом: ведь пока он был с Цзянь Лиya, он не встречался с главной героиней, разве что дружил.

Но прежняя Цзянь Лиya всё равно обвиняла героиню в том, что та «третья».

Сердце Цзянь Лиya сжималось от боли. Зачем сожалеть, когда всё уже потеряно? Прежняя Цзянь Лиya ведь не любила Цинь Байюя — просто не хотела, чтобы его нежность, однажды принадлежавшая ей, досталась другой.

Цинь Байюй остановил машину за поворотом, сел в салон и начал жадно есть торт.

Он просто хотел увидеть её, но так и не увидел. Он знал, что она любит другого мужчину, но всё ещё не хотел сдаваться и решил попробовать ещё раз.

Цинь Байюй ел быстро, поперхнулся и закашлялся. Несколько кусочков торта упали на одежду, но он даже не взглянул на пятна, а потянулся за бутылкой минеральной воды. Выпив, он поставил торт на пассажирское сиденье и больше не трогал его.

Он не знал, сколько ещё сможет держаться. Но раз уж он столько времени не сдавался, то сейчас отказываться — значит лишить их обоих шанса быть вместе.

«Линь Сюйцзэ вовсе не любит Цзянь Лиya», — в глазах Цинь Байюя мелькнул холодный блеск. — «Я не позволю ему причинить ей боль».

Тем временем Юньшу, которую Цзянь Лиya считала «белоснежной» героиней, уже вернулась домой и рассказала Фу Чэню о происшествии у кондитерской.

— Какой же он глупец! Жаль, что не набежало ещё таких, — сказала Юньшу, считая Цинь Байюя полным идиотом: ведь тот сразу выложил столько денег! За эти деньги можно купить кучу еды.

Фу Чэнь, выслушав её, едва заметно усмехнулся:

— Он оскорбляет тебя деньгами.

— Тогда пусть оскорбляет почаще! — отозвалась Юньшу. — От этого ни кусочка мяса не убудет. Если можно получить деньги без труда, почему бы не радоваться? Деньги — это еда, а еда — это радость!

— Ты что, дух-зверь? — спросил Фу Чэнь. По его представлениям, большинство духов-зверей в подобной ситуации сочли бы это оскорблением. Как дух-зверь может позволить человеку так себя вести?

— Я — божественный зверь! — гордо заявила Юньшу. — Мышь-пожирательница небес! Очень злая и очень сильная!

— … — Фу Чэнь с трудом поверил, что перед ним именно мышь-пожирательница небес. Ведь в древности существовали искатели сокровищ — мыши, которые маскировались под мышей-пожирательниц, чтобы напугать врага и выиграть время для побега.

Перед ним, скорее всего, была именно такая искательница сокровищ, которая прикидывалась мышью-пожирательницей.

— Ладно, мышь-пожирательница, — вздохнул Фу Чэнь. — Раз сама хочешь притворяться — притворяйся. Всё равно моя таоте в любой момент может помочь тебе убедительно выглядеть. Всё равно ты всё равно не станешь пожирать небеса.

— Это правда! — обиделась Юньшу и, чтобы доказать, снова раскрыла рот, готовясь повернуться и показать ему свой задик.

Она прыгнула с его ладони на пол и мгновенно превратилась в метровую гигантскую хомячиху.

— Я — сильная! — заявила она. — Видишь? Могу становиться то большой, то маленькой, могу менять человеческий облик без следов ушей! Я намного круче других мышей! Одним ударом лапы могу поцарапать тебе лицо!

Фу Чэнь спокойно схватил её лапу и тихо произнёс:

— Шаша, тебе не пора ли в душ и спать?

— … — Юньшу моргнула. Разве он не хочет увидеть, какая она крутая? Она ведь может ещё многое!

Чтобы продемонстрировать свои способности, Юньшу вытащила из пространственного кармана несколько кусков высшего сорта духовных камней и с гордостью шлёпнула их на стол:

— Смотри, братик! Высший сорт духовных камней!

Фу Чэнь взглянул на камни, кивнул:

— Да, настоящие. Искательницы сокровищ всегда находят такие. К тому же девять лет ты служила священным зверем Секты Цзюйюэ — за это положена зарплата.

— … — Этот взгляд явно говорил, что он ей не верит! Юньшу тут же вытащила из кармана пятисотлетнее духовное растение (больше не стала — жалко). — Видишь? Мышь очень злая и очень сильная!

— Шаша, — улыбнулся Фу Чэнь, — это твоя плата за еду и проживание? Здесь ведь не Секта Цзюйюэ. Ты теперь на воле и должна понимать: за всё приходится платить. Как мило с твоей стороны так заботиться обо мне!

Юньшу широко раскрыла глаза, наблюдая, как братик спокойно забирает её духовные камни и растение. Сердце её замерло, дыхание перехватило!

«Пи-пи-пи! Это моё! Всё моё!» — завизжала она в отчаянии. — «Обижают мышку! А-а-а! Я хочу пи-пи-пи!»

В следующий миг Фу Чэнь засунул ей в рот духовное растение.

— Рот так широко раскрыла — хочешь, чтобы я тебя покормил? — сказал он, захлопывая ей челюсть. — Жуй, а то упадёт.

Юньшу почувствовала вкус растения во рту, начала жевать и обрадовалась:

— Ммм… Это моя еда! Вкусно!

После того как она доела, её взгляд снова устремился на духовные камни в руке Фу Чэня. Её зубы были острыми — она вполне могла есть и их.

— Шаша, — вздохнул Фу Чэнь, — если не заплатишь за еду, придётся ночевать на улице. И прощайся с булочками.

Я тоже трачу деньги на еду и жильё. Ну ничего, будем вместе: не будем играть в игры, спать на мягкой кровати…

— Нет! Забирай! — тут же сдалась Юньшу. — Мышка хочет спать на мягкой кроватке и в мягком гнёздышке! И булочки тоже нужны! Это… плата за еду!

— Да, плата за еду, — кивнул Фу Чэнь. Вот как Секта Цзюйюэ всё это время обманывала мышку. Шаша такая наивная — неудивительно, что её легко обмануть: для неё два пирожка важнее, чем духовное растение.

Искательницы сокровищ всегда находят сокровища, поэтому не придают значения растениям. Наверное, именно поэтому их так мало — глупостью вымерли. А что до ещё более редкой мыши-пожирательницы небес… Фу Чэнь подумал, что, возможно, она сейчас где-то жуёт землю в углу или бродит по космосу, став зверем звёздного пространства.

А глава Секты Цзюйюэ как раз заставил учеников опубликовать объявление на мистическом сайте:

«Мы потеряли нашего хомячка. Тому, кто предоставит информацию и поможет найти его, дадим полкило тыквенных семечек с духовной энергией».

— Глава, опубликовали, — доложил молодой ученик.

— В наше время даже хомячка найти так трудно, — вздохнул глава Ли. — Вы что, не могли лучше присматривать? Вдруг эта самка сбегает и приведёт целый выводок? Сколько тогда зерна понадобится на прокорм!

— … — Молодой ученик не знал, что ответить. Священный зверь секты — не обычный хомяк, он вряд ли просто так заведёт потомство.

Сейчас ведь так трудно стать духом-зверем! Чтобы появился детёныш, священному зверю нужно сначала найти себе пару среди других духов-зверей, и даже тогда нет гарантии, что потомство будет хомяками.

Главное, священный зверь не настолько глуп, как думает глава. Ученик мысленно добавил: «Всё из-за вашей жадности! Если бы вы раньше кормили его получше, он бы не сбежал!»

Теперь же приходится тратить духовные семечки на поиски.

— Секта в трудном положении, — вздохнул глава Ли. — А быть главой ещё труднее. Вам что, еда, одежда и жильё бесплатно достаются?

— Мы же каждый месяц платим за еду и проживание! — хотел возразить ученик, но промолчал. Всё-таки их глава, хоть и жадный, но довольно милый.

* * *

«Мы потеряли нашего хомячка. Тому, кто предоставит информацию и поможет найти его, дадим полкило тыквенных семечек с духовной энергией».

Увидев это объявление от официального аккаунта Секты Цзюйюэ на мистическом сайте, все были в шоке. Неужели секта, известная своей скупостью, готова потратить столько духовных семечек ради хомячка?

Может, это обман? Но Секта Цзюйюэ славится своей честностью. Неужели их аккаунт взломали?

Многие сомневались в подлинности поста. Обычный хомячок — зачем ради него такие траты? Купил бы нового! Да и куда он мог деться — наверное, где-то рядом с сектой, пусть сами и ищут.

Люди стали гадать: может, этот хомячок — дух-зверь? Но в наше время всех духов-зверей регистрирует Управление по делам духов и зверей. Зачем тогда писать на мистическом сайте? Надо обращаться туда!

Глава Ли, читая комментарии под постом, думал: «Раз я уже предложил награду, чего вы ещё болтаете? Заткнулись бы!»

— Правда! Это правда! — вынужден был лично ответить глава. Неужели ему теперь признаваться, что сбежал их священный зверь? Его же засмеют!

И тут кто-то написал:

— Неужели сбежал ваш священный зверь?

Глава Ли безэмоционально уставился в экран. Ну зачем вы так прямо говорите правду?

Люди продолжали строить теории, не желая заниматься делом или практиковаться.

Главе Ли очень хотелось крикнуть: «Да, наш священный зверь сбежал! Довольны?»

Но признаваться в таком позоре он не собирался — это опозорило бы всю секту.

А виновница происшествия даже не подозревала, что её разыскивают. Юньшу прекрасно себя чувствовала: днём училась в школе, вечером подрабатывала и наедалась тортов до отвала.

Конечно, она иногда вспоминала Секту Цзюйюэ — всё-таки служила там много лет священным зверем. Но раз они перестали кормить её как следует, она не вернётся, пока сами не придут за ней и не признают свою вину.

http://bllate.org/book/2342/258387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода