× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод It Is Said That I Am a Wealthy Young Mistress [Transmigration] / Говорят, я молодая госпожа богатой семьи [Перерождение в книге]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные члены комиссии сошлись во мнении: у Сы Чжу прекрасное образование и безупречная внешность — она идеально подходит на должность личного секретаря президента.

Ци Сюйюй, вынужденный угрозами Си Чжу, тоже не смог отказать, а сам Си Чжу без колебаний одобрил её кандидатуру.

Сы Чжу вышла из кабинета сияющая — она не ошиблась: Си Чжу непременно ей поможет.

Она сидела в зале ожидания, попивая чай, когда в дверях появилась Му Сяочунь и радостно воскликнула:

— Сы Чжу!

Та обернулась:

— Сяочунь! Как собеседование? Прошла?

Му Сяочунь выглядела довольной, и Сы Чжу сразу поняла: всё получилось.

— Прошла! Сказали начинать стажировку в понедельник, — ответила та, щёки её порозовели от волнения.

— Я же говорила: стоит поверить в себя — и обязательно получится, — улыбнулась Сы Чжу.

— А ты? — спросила Му Сяочунь.

— Благодаря твоим добрым словам — и я прошла.

Му Сяочунь обрадовалась: теперь она не останется в компании одна.

— Давай сегодня в обед сходим поесть «горячий горшок»? Угощаю!

Едва услышав эти слова, Сы Чжу без промедления согласилась:

— Отлично! Спасибо.

Тем временем Си Чжу, собрав документы в конференц-зале, захотел увидеть Сы Чжу и набрал её номер. Его голос звучал спокойно и размеренно:

— Где ты?

— На улице. Скоро пойдём с подругой есть «горячий горшок». Хочешь присоединиться?

Услышав это, Си Чжу потемнел взглядом и слегка сжал губы:

— Нет, я не приду. Хорошо провести время.

— Хорошо! Если захочешь что-то — скажи, я привезу, — ответила Сы Чжу и повесила трубку.

Му Сяочунь заинтересовалась:

— Сы Чжу, кто это был?

Она подумала, что, наверное, парень, но Сы Чжу ответила:

— Муж.

— Твой муж?! Ты замужем?! — Му Сяочунь не поверила своим ушам. Ей самой двадцать два года, только что получила диплом, а её ровесница уже замужем!

— Родители устроили брак. Отказаться было невозможно. Но, в общем-то, всё не так уж плохо, — Сы Чжу слегка растянула губы в улыбке.

Му Сяочунь подумала, что жизнь Сы Чжу развивается слишком стремительно. В двадцать два года нужно строить карьеру, а не сидеть дома, выполняя скучные обязанности домохозяйки. Её мать как раз из-за такой жизни измучилась и умерла слишком рано. Му Сяочунь твёрдо решила: даже выйдя замуж, она ни за что не станет сидеть дома. Лучше нанять горничную или управляющую, чтобы та занималась бытом.

А Сы Чжу лишь усмехнулась:

— Я человек ленивый, особых талантов у меня нет. Я не собираюсь быть домохозяйкой и не стремлюсь делать карьеру.

: «Хуаньсиша»

Му Сяочунь удивилась:

— А какая жизнь тебе тогда нужна?

Сы Чжу задумалась на мгновение, потом широко улыбнулась, слегка смущённо:

— Наверное, хочу быть вечной тунеядкой? У меня нет великих мечтаний. Главное — жить весело и без забот.

Му Сяочунь, услышав столь простые желания, нашла образ жизни Сы Чжу удивительно спокойным и безмятежным. Но по сравнению с ней сама предпочитала, чтобы в её жизни было больше вызовов.

Девушки зашли в ресторан «горячего горшка» и заказали множество блюд. Сы Чжу ела с наслаждением и много болтала с Му Сяочунь.

В это же время неподалёку Цинь Чжи Шу подавала заявление об увольнении. Раньше, будучи студенткой, она совмещала сразу три подработки, но теперь, получив диплом, больше не нуждалась в работе.

Цинь Чжи Шу уже собиралась уходить, как вдруг заметила знакомую фигуру. Присмотревшись, она с изумлением узнала Сы Чжу.

На губах Цинь Чжи Шу появилась холодная усмешка. С каких это пор надменная и высокомерная Сы Чжу стала опускаться до таких простых заведений? И ещё — общается с девушкой, чей наряд явно указывал на скромное происхождение. Цинь Чжи Шу просто заинтересовалась, чем могут беседовать две столь разные по статусу девушки.

Она подошла и села за столик позади них, используя угол дивана, чтобы остаться незамеченной, и спокойно начала подслушивать.

Сы Чжу совершенно не подозревала, что за ней наблюдают, и весело болтала с Му Сяочунь, запивая всё пивом:

— «Горячий горшок» — это да! Острота просто в самый раз.

Цинь Чжи Шу нахмурилась. По её воспоминаниям, Сы Чжу никогда не ела острое — даже малейшая сладко-острая приправа вызывала у неё отвращение. Как же так получилось, что она сейчас с удовольствием ест чунцинский «горячий горшок», такой острый?

Десять минут Цинь Чжи Шу сидела и пыталась уловить хоть что-то важное, но из уст Сы Чжу доносились в основном пошлые шуточки. Она даже засомневалась: не подменили ли эту раскованную, непринуждённую девушку на настоящую Сы Чжу?

У Цинь Чжи Шу не было времени ждать дольше. Она встала и покинула ресторан. Благодаря «авроре главной героини» её болезнь быстро прошла, и она выписалась из больницы ещё утром.

Теперь её мучил вопрос прошлой ночи: почему Мо Бо Сэнь так и не пришёл в её номер? Что на самом деле произошло? Почему всё пошло не так, как она планировала?

Цинь Чжи Шу начала подозревать: неужели кроме неё кто-то ещё переродился?

Эта мысль заставила её нахмуриться ещё сильнее. Если кто-то действительно переродился, это крайне опасно для неё. Нужно как можно скорее выяснить, кто это.

...

Попрощавшись с Му Сяочунь, Сы Чжу не пошла домой, а отправилась на рынок за продуктами.

Продавщица, увидев изящную, элегантную девушку в дорогой одежде, сразу решила: перед ней богатая госпожа!

— Девушка, девушка! Посмотри сюда! У меня самые свежие овощи! И дёшево! — закричала она самым радушным голосом.

Сы Чжу действительно подошла, присела и стала выбирать, но вскоре на лице её появилось выражение неудовольствия.

— Тётушка, да ведь эти овощи такие старые! Как вы их ещё продаёте? — рассмеялась она.

Продавщица почувствовала себя неловко и даже вспотела. Она думала, что богатые люди ничего не смыслят в овощах, и надеялась сегодня распродать старые запасы, чтобы завтра привезти свежие.

— Да что ты говоришь, девочка! Это всё утренний урожай, свежее некуда! — запротестовала она.

До перерождения Сы Чжу жила одна и каждый день ходила за продуктами, поэтому сразу поняла: перед ней нечестная торговка. Но спорить не стала, лишь покачала головой с улыбкой и ушла к другому прилавку. Там она выбрала свежие овощи и вернулась в Гуаньцзюй Юань.

Шэнь И, увидев, что Сы Чжу вернулась с пакетами, удивилась:

— Молодая госпожа, зачем вы сами купили овощи?

— Сегодня я сама приготовлю ужин! Скоро Си Чжу вернётся с работы, надо спешить. Шэнь И, попробуйте мои кулинарные таланты! — Сы Чжу гордо похлопала себя по груди.

Шэнь И, видя её воодушевление, с материнской теплотой улыбнулась и сняла с себя фартук, протянув его Сы Чжу.

Надев фартук, Сы Чжу вошла на кухню. Несмотря на свою лень и привычку есть готовое, она отлично готовила — в детстве училась у своей тёти, профессионального повара.

Когда Шэнь И увидела, с какой ловкостью Сы Чжу жарит и режет, она остолбенела: движения были точными, уверенными, даже лучше, чем у неё самой. Она и не подозревала, что молодая госпожа владеет таким искусством.

Сы Чжу приготовила два мясных и два овощных блюда плюс суп. На столе всё сияло аппетитным блеском, источая насыщенный аромат.

— Молодая госпожа, откуда у вас такие кулинарные навыки? Я даже не знала! — восхищённо воскликнула Шэнь И.

— Шэнь И, вы ещё многого обо мне не знаете. Со временем узнаете, — Сы Чжу игриво высунула язык.

В этот момент снаружи послышался размеренный звук тормозов и глушителя — без сомнения, это был Си Чжу.

Он вошёл в столовую и увидел Сы Чжу и Шэнь И. Лицо Сы Чжу сияло улыбкой, и сердце Си Чжу на мгновение дрогнуло.

— Молодой господин, вы вернулись, — склонила голову Шэнь И.

— Си Чжу, добро пожаловать домой! — Сы Чжу улыбалась так, что её глаза превратились в полумесяцы.

Си Чжу кивнул и сел за стол. Увидев необычно аппетитные блюда, он невольно взял палочки и попробовал.

— Шэнь И, ваша кулинария сильно улучшилась, — сказал он, наслаждаясь вкусом и беря ещё кусочек.

Шэнь И неловко улыбнулась:

— Молодой господин, это не я готовила. Это всё молодая госпожа лично для вас сделала.

Сы Чжу тут же торжествующе посмотрела на Си Чжу. Тот был искренне удивлён: он не ожидал, что кулинарные способности Сы Чжу сравнимы с мастерством ресторанных поваров.

— Очень вкусно, — одобрительно кивнул он.

Сы Чжу от радости чуть не подпрыгнула:

— Если нравится — ешь побольше! Всё это для тебя.

— Спасибо, — сказал Си Чжу, попивая суп.

Пока они ели, Си Чжу вдруг спросил:

— Почему сегодня пошла устраиваться в компанию?

Она не стала скрывать и мило улыбнулась:

— Просто не хочу, чтобы какие-нибудь посторонние женщины имели возможность легко приблизиться к тебе.

Си Чжу почувствовал лёгкое волнение и радость, но внешне остался невозмутимым.

— Не волнуйся. Я никогда не изменю в браке. Такие низменные и подлые поступки мне чужды, — его лицо вдруг стало ледяным, будто он испытывал отвращение к изменам.

Сы Чжу осталась довольна его ответом, но, увидев, как он вмиг похолодел, растерялась. Она хотела спросить, что случилось, но, заметив его закрытое выражение, промолчала и тоже принялась есть.

Такое настроение сохранялось до конца ужина. После еды Си Чжу ушёл в кабинет работать, а Сы Чжу, воспользовавшись статусом личного секретаря президента, последовала за ним.

Си Чжу передал ей несколько документов:

— Внимательно прочитай. Если всё в порядке — подпиши.

— Хорошо, — Сы Чжу сосредоточилась и начала листать бумаги.

Но уже через несколько минут ей стало скучно — это были контракты по игровым проектам.

— Вы запускаете новую игру? — спросила она, увидев в одном из документов описание.

Си Чжу кивнул и сделал глоток чая:

— Да. Эту игру готовили долго. В конце месяца она выйдет на рынок.

Сы Чжу увидела, что новая игра — боевик в жанре уся с элементами джанги, а название звучит поэтично: «Хуаньсиша».

В документах подробно описывались правила, механика и характеристики снаряжения. Сы Чжу сразу заинтересовалась.

— Есть тестовая версия? Можно попробовать поиграть? — с надеждой спросила она.

Си Чжу подумал и кивнул:

— Есть, но там ещё не все баги исправлены.

Он отправил ей тестовую сборку. Сы Чжу запустила игру, и перед ней открылась картина невероятной красоты: древнекитайский пейзаж, наполненный поэзией. На фоне звучала мелодия гучжэна, завораживающая и глубокая.

Весенний ветерок нежно колыхал ветви, за ночь расцвели персиковые цветы — по две-три кисти на каждой ветке. Зелёные листья и нежно-розовые цветы создавали гармонию, а густая листва и древние сосны придавали пейзажу величие. Горы вздымались ввысь, извилистый ручей тихо струился между камней — всё дышало спокойствием и умиротворением.

Главная страница игры была настолько атмосферной, что сразу погружала игрока в мир.

Сы Чжу мысленно похвалила технический отдел компании Си Чжу и приступила к выбору персонажа. В «Хуаньсиша» было пять классов:

Колдун — дальнобойный физический урон.

Циньши — дальнобойный магический урон.

Линъи — целитель, поддерживающий класс.

Сяке — скрытный ближний бой.

Шаолинь — танк ближнего боя.

http://bllate.org/book/2341/258344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода