×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Герберт счел поступок Юй Яня личным оскорблением. Его лицо побагровело от гнева, и он прорычал:

— Ты что, снова напроситься на взбучку хочешь?

С этими словами Герберт протянул руку, намереваясь схватить Юй Яня за горло. Заметив движение противника, Юй Янь увидел, как по напряженным мышцам на руках Герберта пробежало слабое коричневое свечение. Неужели это и есть визуализация его особой способности?

Однако руки Юй Яня оказались быстрее. С его ладони сорвался бледно-зеленый свет, мгновенно свернувшись в маленький водяной шар. Юй Янь небрежно швырнул его в сторону Герберта. Снаряд был меньше кулака противника.

Герберт презрительно усмехнулся. Неудивительно, что Юй Янь сегодня осмелел и дерзит — оказывается, дома он тайком разучил какой-то фокус. Профессор Хайнар с самого начала твердил, что, несмотря на исходящую от Юй Яня мощную ауру бога света, тот не способен выучить ни одного заклинания жреца, а значит, является абсолютным ничтожеством. В глазах Герберта это был лишь очередной бестолковый трюк.

Герберт издал победный клич и нанес сокрушительный удар кулаком, желая разнести этот хрупкий шарик в клочья, а затем отвесить Юй Яню звонкую пощечину. Но он никак не ожидал, что его кулак, наполненный могучей силой земли, при столкновении с маленьким водяным шаром поведет себя совсем иначе.

Это было похоже на то, как светлячок встречается с полной луной: яростная мощь земли попросту испарилась, погашенная неведомой силой. А водяной шар, казавшийся таким хрупким, вдруг высвободил колоссальную энергию, которая отшвырнула Герберта далеко назад. Он с грохотом рухнул на землю, оставив после себя глубокую воронку.

В тот же миг пересуды в толпе стихли. Люди с изумлением и опаской уставились на Юй Яня. Что здесь произошло?!

Юй Янь и сам с удивлением потряс рукой. Приемный отец обучил его трем техникам, и самой мощной из них было Очищение. Только что он использовал другую — Сферу воды. Любой, кто касался её, немедленно получал мощный ответный удар. Раньше Юй Янь использовал этот фокус лишь для того, чтобы сполоснуть руки. Кто бы мог подумать, что заклинание окажется настолько разрушительным? Неудивительно, что герцогиня дала ему связку ключей и велела сначала потренироваться, а не применять магию сразу. Если он случайно приложит слишком много сил, то ведь и убить человека может!

Юй Янь подошел к краю воронки. Герберт лежал на самом дне. Сфера воды взорвалась прямо у него на кулаке, и теперь рука была сплошь покрыта кровью. Смешавшись с каменной крошкой, вид он имел жалкий и устрашающий — казалось, он вот-вот испустит дух.

Юй Яню стало не по себе. Он протянул руку вниз:

— Ты в порядке?

Яркое солнце отражалось в золотистых волосах Юй Яня. Услышав его чистый, звонкий голос, Герберт в полубреду приоткрыл глаза. В тот миг ему показалось, будто на теле Юй Яня сияет божественная печать. Герберт затаил дыхание.

Раньше он задирал Юй Яня, потому что считал его пустышкой, которая лишь кичится званием Сына Света, ничего из себя не представляя. Герберта бесило, что Юй Янь ведет себя так, будто его статус оправдывает полное отсутствие таланта, — это позорило образ бога света в глазах людей. Но теперь, когда Юй Янь внезапно проявил такую силу и при этом отнесся к нему с таким мягким участием, Герберт вдруг осознал, насколько несправедлив был к нему всё это время.

— Я в порядке, — буркнул он.

Он проигнорировал протянутую руку, сам выбрался из ямы и, не оглядываясь, ушел прочь.

Как только Герберт скрылся, Юй Яня окружили люди. Впереди всех был парень в знакомом парике с золотистыми кудрями. Глаза Борга сияли от восторга:

— Ваше превосходительство Сын Света, что это был за прием?!

Юй Янь почувствовал, что Борг сегодня ведет себя подозрительно восторженно, но в этом не было фальши, поэтому он не стал отстраняться.

— Это всего лишь простейшее заклинание. Если хочешь, я могу тебя научить.

Юй Янь сказал это мимоходом, заметив, что от Борга тоже исходят слабые энергетические колебания. Правда, в сравнении с тяжелой коричневой энергией нападавшего, крохотные красные искорки Борга были почти незаметны. Но всё же это было начало. Если усердно учиться, можно многого добиться. В конце концов, по словам его приемного отца, Сфера воды — это самый примитивный базовый уровень.

Глаза Борга наполнились влагой. Он пристально посмотрел на Юй Яня. На самом деле, перед приходом сюда Беркли просил Борга присматривать за Юй Янем во время экзаменов профессора Хайнара. Раньше от Юй Яня не исходило ни капли магии, и после того, как в больнице он применил столько заклинаний против Кето, Беркли боялся, что Юй Янь истощит силы и попадет в беду. Борг тогда лишь скептически кивнул, решив, что Беркли просто выдумал эту историю, чтобы поддержать репутацию Сына Света.

В отличие от Беркли, у которого не было ни малейшей склонности к магии света, Борг обладал хоть какими-то задатками. На этом континенте даже малая толика такой силы возвышала человека над толпой. Борг не хотел изучать эти нечеловеческие знания у профессора Хайнара, но его отец, одержимый жаждой успеха, заставил его учиться с малых лет. Однако его крошечный дар мерк на фоне элиты Эдрини: если талант Борга был ручейком, то у остальных — океаном. С самого начала учебы его презирали за «низкое происхождение» и дерзость претендовать на милость бога света. Единственным утешением для него было то, что даже Сын Света за десять лет не смог освоить даже азы. Поэтому, услышав слухи о подвигах Юй Яня в больнице, Борг, как и все остальные, решил, что это просто пиар.

Но только что Юй Янь доказал ему, что слухи — это не просто пустой звук.

— Если вы действительно согласны, я буду учиться со всем прилежанием, — сказал Борг, не сводя глаз с Юй Яня. Казалось, еще секунда — и он упадет на колени, чтобы отвесить поклон.

Юй Янь машинально погладил Борга по пушистой голове и улыбнулся:

— Это пустяки, конечно, я согласен.

Волосы у парня оказались мягкими, как овечья шерсть. Юй Янь не удержался и взъерошил их еще раз, а затем спросил, вспомнив сердитый взгляд нападавшего:

— А кто это был, тот парень, что на меня напал?

Юй Янь был так щедр, что Борг, конечно, выложил всё как на духу, хотя и не мог скрыть удивления. Герберт месяцами задирал Юй Яня, и неужели тот все эти годы даже не знал, кто он такой?

— Герберт — воспитанник профессора Хайнара, он вырос у него на глазах, — пояснил Борг. — В нашем потоке он входит в тройку сильнейших.

Борг внимательно следил за реакцией Юй Яня. Такой сильный противник не продержался и секунды — трудно даже представить, насколько Юй Янь могуществен. И при этом он готов поделиться секретом мастерства… Борг не мог поверить своему счастью.

Юй Янь лишь моргнул и рассмеялся:

— Ой, неужели я теперь такой сильный?

Казалось, он совсем не придавал значения тому, что только что победил Герберта.

Услышав это, неподалеку фыркнул человек в зеленой мантии. У него были такие же золотистые волосы, как у Юй Яня, а на высокомерном лице читалось откровенное презрение:

— Смешно слушать! Десять лет не мог освоить даже азы, а теперь, когда немного подфартило, решил похвастаться? Если ты такой сильный, рискнешь сразиться со мной?

Юй Янь подумал, что если спросит, кто это, парень может взорваться от ярости. Он бросил взгляд на 001. Тот, кто до этого с интересом наблюдал за сценой, тут же подскочил:

— Хозяин, это Адриан, младший брат графа Шерлока. Он всегда лучший на экзаменах у профессора Хайнара. Поскольку граф Шерлок постоянно проигрывает герцогу Тюльпану, Адриан невзлюбил и вас. Он часто задирал прежнего владельца тела.

Ну что ж, если у него претензии к герцогу Тюльпану, пусть вызывает на дуэль самого герцога, а не строит из себя героя здесь. Юй Янь на секунду задумался, и в голове созрел план. Он решил зайти с другой стороны, опустив глаза:

— Хорошо, я согласен. Но судьей пусть будет профессор Хайнар. Посмотрим, кто из нас получит у него высший балл.

Под опущенными веками Юй Янь выглядел сама покорность. Но Адриан знал, какой это вредный тип: из-за графа Шерлока он часто встречался с Юй Ли и был наслышан, как именно Юй Янь издевался над своим братом.

Адриан гордо вскинул подбородок:

— Договорились! А если проиграешь — встанешь на колени и будешь лизать мои сапоги!

http://bllate.org/book/23146/2478927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода