×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Binding the Redemption System, I Became a God / Система Искупления: Путь к Божественности: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь и не подозревал, что стоило ему лишь задуматься о решительных действиях, как кто-то тут же преподнес ему козырь в руки.

Вернувшись в кабинет, Юй Янь почувствовал, как Мелин, трепеща прозрачными крылышками, нырнул к нему в объятия. Крошечными ручками эльф ухватился за рукав и потянул хозяина к зеркалу в полный рост.

Тронутый таким теплым приемом, Юй Янь рассмеялся, прижал к себе малыша и в шутку заметил:

— Ну что такое? Я ведь всего лишь ходил на обед…

Его слова оборвались на полуслове. Мелин взмахнул рукой, и в глазах Юй Яня отразился магический вихрь. Когда дымка рассеялась, на зеркальной глади возникла сцена: Мишель вел диалог с Юй Ли.

Юй Янь в изумлении опустил взгляд на Мелина:

— Мелин, как это понимать?

Сереброволосый эльф склонил голову набок, словно размышляя, почему хозяин так удивлен. Его вид был до того очарователен, что Юй Янь, вспомнив, что Мелин не умеет говорить, обратился к системе:

— 001, все домашние эльфы обладают такими необычными способностями?

001 пребывал в не меньшем шоке. Он всегда считал Мелина лишь красивой бесполезной игрушкой, годящейся только на то, чтобы ластиться к хозяину. Система отчаянно засуетилась, лихорадочно перелистывая страницы тяжелого справочника.

— Нет! Я перерыл весь оригинал, там о домашних эльфах написано лишь то, что они милы и красивы, почти как домашние питомцы. Но то, что Мелин только что сделал… — 001 растерянно замолчал. — В этом мире магию зеркала могут использовать только ведьмы. Неужели Мелин только выглядит как эльф, а на самом деле — юная ведьма?

Не успел он договорить, как бросился к Мелину, пытаясь его схватить. Но 001, представлявший собой лишь парящий шар, был не ровня эльфу: тот лишь слегка повел рукой, и система отлетела далеко в сторону.

001, задетый за живое, хотел было броситься в погоню, но путь ему преградил Юй Янь.

— Мелин, когда ты успел увидеть Мишеля? — спросил он.

Магия зеркала, или, иначе говоря, магия слежения, требовала наложить заклятие на человека, после чего его можно было выследить через любой зеркальный предмет. Юй Янь не припоминал, чтобы Мелин когда-либо встречался с Мишелем. Неужели тот пробирался в поместье герцога Тюльпана?

Мелин моргнул и сделал жест, будто откидывает вуаль.

Юй Янь невольно рассмеялся:

— Ах ты проказник. Значит, когда я прятал тебя под плащом, чтобы никто не напугал, ты тайком высматривал, что происходит?

Хотя слова звучали как упрек, в глазах светилась нежность. Мелин по-кошачьи потерся о палец хозяина. Юй Янь погладил его по длинным волосам, прощая эту шалость — в конце концов, он и не был по-настоящему зол, лишь беспокоился, как бы Мишель не обидел малыша.

001 наблюдал за ними со стороны, чувствуя себя так, словно смотрит на правителя и его коварную фаворитку. Понимает ли хозяин, насколько опасны способности ведьмы? Один лишь взгляд — и на человеке уже висит заклятие слежения. Если долго находиться рядом с ведьмой, ее собственнический инстинкт будет лишь расти. История знала немало людей, которые из-за ведьмовских чар теряли волю и уже не могли существовать без своей госпожи, ведь со временем ее магия пропитывала их насквозь, и стоило им попытаться уйти, как ведьма могла убить их простым сжатием ладони.

Но 001 молчал. Стоило ему открыть рот, как Мелин, еще секунду назад казавшийся безобидной игрушкой, бросил на него косой взгляд. В его изумрудных глазах затаилась тьма, словно в глубине сырых джунглей.

001 съежился и забился в угол. Предостеречь хозяина лучше в другой раз, когда Мелина не будет рядом.

***

Юй Янь не знал, что его милый малыш обладает острыми когтями. Он был полностью поглощен тем, что происходило в зеркале.

На проекции Юй Ли, одетый в легкую одежду, немного постоял снаружи, прежде чем слуга Мишеля проводил его в гостиную.

Увидев Юй Ли, Мишель расплылся в улыбке и поспешил навстречу, излучая мягкость и тепло. Поддержав гостя под руку, он нежно проговорил:

— Разве я не просил тебя присылать кого-нибудь другого, если нужно вернуть долг? Зачем ты пришел сам? На улице холодно, почему у тебя такие ледяные руки?

Юй Ли с обиженным, но кокетливым видом отвел взгляд и высвободил руку:

— Разве это холод — подождать у твоих дверей? Вот когда я ходил к Кэту, а Юй Янь смотрел на меня с таким презрением — вот это было по-настоящему холодно!

Мишель, глядя на это жеманство, готов был тут же заключить Юй Ли в объятия, но при упоминании имени Юй Яня его лицо помрачнело. Он нахмурился:

— Что ты сказал? Ты встречался с Юй Янем?

Голос Мишеля прозвучал холодно — так он никогда раньше не разговаривал с Юй Ли. С момента их знакомства Мишель всегда был обходителен и любил подшучивать над ним.

Юй Ли решил, что Мишель разозлился на Юй Яня, и с удвоенной жалостью к себе заговорил:

— Да… Он вел себя так высокомерно! Перед больницей он открыто издевался надо мной и матушкой-настоятельницей, называя нас злодеями, которые только и умеют, что забирать чужое.

Унижение у больницы заставило Юй Ли возненавидеть Юй Яня, но, будучи не в силах отказаться от внимания такого красавца, как Мишель, он свалил всю вину на Юй Яня. Ему хотелось, чтобы тот проявил великодушие и оставил его в покое, чтобы самому не попадать в неловкие ситуации.

Юй Ли с надеждой смотрел на Мишеля, ожидая, что тот заступится за него, как тогда в комнате рабов, когда он насмехался над Юй Янем. Но всего за несколько дней Мишель словно подменился. Он недовольно посмотрел на Юй Ли:

— Зачем ты ходил к Кэту в комнату рабов? Я же говорил тебе, что он связался с аукционным домом — местом для отребья. Тебе не стоит с ним общаться.

Его лицо, прежде красивое, исказилось от гнева. Юй Ли отпрянул, испуганно дрожа:

— Я… я просто… в приюте совсем не осталось денег, я хотел попросить у Кэта помощи…

Заметив испуг Юй Ли, Мишель спохватился. Его сердце наполнилось раскаянием: он всегда хотел защищать этого доброго юношу, как он мог позволить себе злиться на него? К тому же, Юй Ли просил не для себя, а для приюта.

Мишель подошел ближе и взял его за руки:

— Прости, Сяо Ли, я не хотел тебя пугать. Просто в последнее время на меня навалилось слишком много дел, я стал раздражительным.

Увидев, что Мишель снова стал прежним, Юй Ли робко кивнул.

— Тогда… я верну деньги, и пойду.

Мишель кивнул и вызвал слугу, чтобы тот проводил гостя. Уходя, Юй Ли несколько раз оглянулся, надеясь, что Мишель его остановит, но тот даже не пошевелился. Юй Ли закусил губу. Что с ним происходит? Раньше стоило лишь намекнуть на нужды приюта, как Мишель тут же передавал крупную сумму, а иногда даже приглашал на изысканный ужин, доступный лишь аристократам. В этот раз он не сделал ничего.

Неужели он разлюбил его и снова хочет вернуться к Юй Яню? Юй Ли униженно опустил голову. Юй Янь так ослепительно хорош, кто в здравом уме предпочтет его, Юй Ли, а не Юй Яня? Тем более, что Мишель изначально был его женихом.

Но что ему делать? Неужели он должен просто уйти и голодать? В голове внезапно всплыло чье-то злобное лицо, и Юй Ли задрожал. Видимо, теперь у него остался только один человек, к которому можно обратиться за помощью.

А Мишель, оставшись в комнате, понятия не имел, что Юй Ли уже готов бросить его только из-за того, что он не дал денег. Он расхаживал взад-вперед, и его глаза вдруг вспыхнули: он понял, почему Юй Янь вел себя так холодно. Юй Янь просто ревнует его к Юй Ли! Стоит ему проявить немного нежности, и Юй Янь снова станет прежним.

Юй Янь, досмотрев этот «сериал», бесстрастно резюмировал:

— Негодяй и лицемерка — идеальная пара.

Раньше его просто тошнило от их поведения, но теперь он понял: они творят зло и при этом искренне считают себя жертвами. Такие люди явно не знали, что такое настоящие жизненные трудности. Юй Янь решил лично преподать им урок, чтобы при одном взгляде на него они дрожали от страха.

***

Экзамен профессора Хайнара начался с большим размахом. Местом проведения стал центральный Храм Эдрини. Когда Юй Янь вошел, окруженный толпой, двенадцать брошей в виде тюльпанов на его груди ярко сверкали.

Разговоры в зале на мгновение стихли, но тут же возобновились с новой силой. На Юй Яня поглядывали с нескрываемым презрением. Он не обращал на это внимания: все присутствующие были учениками Хайнара и обладали особыми способностями. Юй Янь же, будучи Сыном Света, не умел ровным счетом ничего, поэтому его уже не раз высмеивали. Прежний владелец тела, возможно, и расстроился бы, но Юй Яня волновало лишь то, что его наряд слишком тяжел и ему не терпится присесть.

Путь ему преградил рослый юноша с каштановыми волосами и глазами. Он надменно посмотрел на Юй Яня сверху вниз:

— Юй Янь, разве я не говорил тебе, что каждый раз, приходя на экзамен, ты должен первым здороваться со мной?

Юй Янь покопался в памяти. Убедившись, что не помнит этого лица и перед ним обычный статист, он улыбнулся:

— Прости, я не помню, кто ты такой.

http://bllate.org/book/23146/2478926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода