× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Лу Цинъе стала ещё зловещее, но он молчал и не проявлял ни малейшего беспокойства — будто и впрямь превратился в часть дивана.

— Эй, Чэн-гэ, что случилось?

Цянь Чэн чуть пошевелилась, и почти мгновенно почувствовала, как дыхание Лу Цинъе стало глубже и тяжелее.

— Компания же уже опубликовала официальное заявление… Но мне всё равно кажется, что в этом деле что-то не так.

— М-м, это уже в прошлом. Не стоит зацикливаться.

Цянь Чэн не отрывала взгляда от его серых глаз, пальцы медленно скользили по воротнику его рубашки.

— Мы не можем так просто проходить мимо. Мне всё больше кажется, что за этим стоит Чжао Чусинь. Подумай сам: разве она могла в последний момент отказаться от участия в таком рейтинговом шоу?

Раздражённый мужской голос, пронзая телефон, словно достиг ушей Лу Цинъе. Цянь Чэн заметила, как он приподнял бровь, и на лице его мелькнула насмешливая усмешка.

— Да, тут явно что-то нечисто. Нам стоит быть осторожнее в будущем…

Чэн-гэ, словно гороховый стрелок из старой игры, начал сыпать фразами без остановки — будто из пулемёта.

Пальцы Цянь Чэн неторопливо коснулись шеи Лу Цинъе, изящные кончики скользнули по искусно вышитым пуговицам рубашки, и уголки её губ всё шире растягивались в улыбке.

Странный человек. От природы — настоящий развратник, а рубашку носит застёгнутой до самого верха.

Её пальцы слегка дрогнули — и первая пуговица расстегнулась.

Лу Цинъе чуть запрокинул голову, его кадык дёрнулся, будто он покорно сдался.

На фоне этой тихой, томной атмосферы голос Чэн-гэ звучал особенно резко и раздражающе.

— Цянь Чэн?! Ты где? Отвечай! Алло? Алло?!

— А, — произнесла она, не прекращая движений, — слушаю.

— Цянь Чэн, ты что, не воспринимаешь это всерьёз?!

— Нет.

Четвёртая пуговица тоже расстегнулась. Цянь Чэн прищурила миндалевидные глаза и осталась довольна.

Затем её рука дерзко скользнула по его груди.

— Ух…

Лу Цинъе глухо застонал, будто был бессилен что-либо с этим поделать, и одной рукой крепко обхватил её талию.

— Просто мне кажется, что у этого дела мало общего с Чжао Чусинь, — с невозмутимым видом объясняла Цянь Чэн в телефон. — Я не пользуюсь ресурсами компании, у нас нет конкуренции. Да и если бы она хотела ударить именно по мне, то не стала бы отказываться от интервью с «Молоком».

— В этом есть смысл, но сейчас я думаю, что в этом плане всё же стоит…

Лу Цинъе откинулся на спинку дивана, его красивое лицо слегка порозовело.

Он с наслаждением прищурился, на губах играла непристойная усмешка, а под расстёгнутой рубашкой смутно угадывались соблазнительные очертания мышц.

Перед такой картиной обсуждение карьерных перспектив вдруг показалось пресным и скучным.

Из уважения к такой красоте Цянь Чэн наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его тонкой ключицы, а через несколько секунд перешла к более откровенному лизанию и укусам.

Острая боль пронзила Лу Цинъе, но он сам непроизвольно подался вперёд, будто хотел отдать себя ей.

Тихий звук влажных поцелуев достиг ушей Чэн-гэ, и тот на мгновение замолчал, затем с подозрением спросил:

— Цянь Чэн, у тебя там какие-то звуки?!

— А, — Цянь Чэн отпустила его ключицу и косо глянула на Лу Цинъе, в голосе зазвенела насмешка. — Ем тофу.

— А?!?

— Я завтракаю — горячее тофу с соусом. Что случилось? — сказала Цянь Чэн, будто дразня котёнка, лёгким движением провела ногтями по его подбородку.

— Ты только сейчас ешь?! Это вредно для желудка!

— Хлоп!

Лу Цинъе цокнул языком, отвёл её руку и, наклонившись вперёд, взял в рот её мочку уха.

Мгновенно тёплое, влажное ощущение и сладостная дрожь, словно молния, пронзили мозг Цянь Чэн.

Её тело дрогнуло, но другая рука тем временем уже скользнула вниз по его груди, дразня его.

— Ладно, не буду много говорить. Просто будь осторожна…

— Я понимаю, о чём ты хочешь сказать, но сценарий и контракт, скорее всего, просто месть продюсеров за то, что Чжао Чусинь в последний момент отказалась от участия. Однако…

Цянь Чэн сделала паузу.

— Утечка слухов, возможно, действительно их рук дело.

— Хорошо, я попрошу наше агентство быть внимательнее. Сейчас тебе пришло несколько неплохих предложений от шоу, я отправлю их тебе на почту.

— Отлично.

Наконец этот то ли возбуждающий, то ли мешающий разговор завершился.

Цянь Чэн обеими руками обхватила талию Лу Цинъе и, словно маленький лев, страстно поцеловала его.

От такой внезапной агрессии даже Лу Цинъе на миг опешил, но тут же страстно ответил на поцелуй, его руки тоже не оставались без дела.

Долгий и горячий поцелуй наконец завершился.

Лу Цинъе запрокинул голову, криво усмехнулся и прикусил губу, в голосе зазвучали новые нотки.

— Не знаю, кто из нас двоих безумнее.

— А? — Цянь Чэн тяжело дышала, в глазах играла насмешка. — При чём тут безумие? Это же просто наслаждение моментом.

— Наслаждение моментом?

Лу Цинъе повторил за ней, но его улыбка стала бледнее.

— Если это уже считается наслаждением, то, пожалуй, неплохо.

Цянь Чэн на миг отбросила все томные мысли и с удивлением посмотрела на него:

— Сейчас ты выглядишь так, будто у меня всё желание пропало.

Лу Цинъе нахмурился, будто заботливый отец:

— Девочка, не говори глупостей.

— Девочка? — теперь уже Цянь Чэн повторила за ним и с усмешкой спросила: — А скажи, пожалуйста, какие у тебя ощущения, когда ты лежишь под девочкой?

Его намёк заставил Лу Цинъе замереть. Спустя долгую паузу он рассмеялся:

— Кажется, неплохие.

Хотя их разговор по-прежнему был наполнен томной, липкой интимностью, обоим вдруг стало скучно.

— Как же всё это бесит, — Цянь Чэн встала и пересела на противоположный диван.

— Ты совсем испортил мне настроение.

Лу Цинъе косо взглянул на неё и начал застёгивать пуговицы рубашки.

— Расстегнула — и не хочешь застегнуть обратно. Очень низкий уровень воспитания.

— Просто сейчас ты выглядишь как девственница с табличкой «целомудрие» над головой.

Цянь Чэн поправила волосы и закинула ногу на ногу.

— Из-за тебя я теперь похожа на похотливого Симэнь Цина.

— Тогда позволь поблагодарить великого господина Симэнь Цина за милость, оказанную бедной девице?

Лу Цинъе застегнул последнюю пуговицу и поправил одежду.

Встав, он несколько раз посмотрел на Цянь Чэн, шевельнул губами, но в итоге ничего не сказал и вышел.

— Бум!

Дверь захлопнулась. В гостиной ещё долго витала томная, чувственная атмосфера.

— Ах, система…

[Система активна.]

— Скажи, почему все эти мужчины такие раздражающие?

[Система не может понять ваш вопрос.]

Цянь Чэн фыркнула, резко провела пальцами по своим густым волосам, и на её прекрасном лице отразилось раздражение.

— Чёрт, разве для секса обязательно проходить все четыре этапа прелюдии? Почему нельзя просто поговорить об этом в постели?

[…]

[Система не может ответить на ваш вопрос.]

— Я просто жалуюсь, не жду от тебя ответа, — уголки губ Цянь Чэн приподнялись. — Бесполезная система, которая читает мои мысли, но не понимает их смысла. Кроме болтовни, от тебя вообще толку нет?

[Система расценивает ваше текущее эмоциональное состояние как фрустрацию из-за неудовлетворённости, вызвавшую гормональный дисбаланс.]

— …

Детский голосок в голове звучал особенно саркастично, и Цянь Чэн на миг онемела.

Спустя несколько секунд она молча открыла своё расписание и решила сделать вид, что ничего не произошло.

Увидев один из пунктов, она нахмурилась и невольно пробормотала:

— Благотворительный вечер?

Взглянув на организатора, она нахмурилась ещё сильнее.

*

— Госпожа Сюй Синьжуй, результаты кастинга мы сообщим вам в течение трёх рабочих дней. Спасибо за участие в прослушивании.

Сюй Синьжуй поспешно кивнула и поклонилась, а выйдя из комнаты для кастинга, почувствовала, как сердце у неё готово выскочить из груди.

— Система, твой артефакт реально крут! Они совершенно не помнят, что я уже проходила кастинг ранее!

[Этот предмет вы получили благодаря собственным усилиям.]

— Точно! — мысленно ответила Сюй Синьжуй.

На парковке её взгляд метнулся по сторонам, и она быстро нашла тот самый потрёпанный микроавтобус.

Сюй Синьжуй поспешила к нему, открыла дверь и села внутрь.

На заднем сиденье уже сидели две девушки, которые лишь мельком взглянули на неё и снова погрузились в свой разговор.

Машина плавно тронулась, внутри слышался только шёпот девушек.

— Синьжуй, как прошёл кастинг? — спросил менеджер с переднего сиденья, оглянувшись.

— Думаю, неплохо.

— Отлично, главное — хорошо выступить.

После этих коротких слов в салоне снова воцарилась тишина.

— Сяо Ци, мне кажется, у этой компании вообще нет будущего, — пожаловалась одна из девушек.

Сюй Синьжуй недовольно нахмурилась и мысленно добавила:

— Если бы не шанс снова попасть на кастинг в «Книгу красавиц», я бы никогда не подписала с ними контракт.

[Ваш контракт действует год. В течение этого срока вы можете спокойно развиваться.]

— Ладно.

Сюй Синьжуй прислонилась лбом к окну и достала телефон, чтобы полистать Weibo.

Вскоре она наткнулась на скриншот аккаунта Цянь Чэн, который уже перепостили десятки тысяч раз.

Некоторое время она молча смотрела на экран, потом поморщилась и с досадой подумала:

— Боже, она даже младше меня! А я раньше называла её «сестрой Цянь»… Как неловко.

[Согласно стажу, вы правильно называли её «сестрой Цянь».]

Сюй Синьжуй открыла комментарии и почувствовала лёгкую зависть.

— Похоже, она скоро станет знаменитой и уже обладает такой силой… Как здорово.

[Вы могли бы иметь такую же силу.]

Сюй Синьжуй на секунду замерла, и в душе вновь проснулось странное сопротивление.

[Вы снова колеблетесь. Это не принесёт вам пользы. Чтобы идти дальше, вы должны принять решение.]

— Но…

— Бум!

Не успела она договорить, как мощное ощущение свободного падения накрыло её.

Она резко наклонилась вперёд и ударилась о сиденье, две другие девушки тоже растерялись от удара.

Водитель на секунду опешил, потом расстегнул ремень и выскочил из машины. Менеджер выругался сквозь зубы.

Сюй Синьжуй и девушки поспешно вышли из микроавтобуса и увидели, что их машина врезалась в другую.

— Вы как вообще за рулём сидите? — закричал водитель, уперев руки в бока.

Водитель второй машины тоже выглядел раздражённым и, прислонившись к капоту, явно был готов ввязаться в перепалку.

— Да сами посмотрите, как вы едете! Вы вообще в своём уме?!

— Ты что, слепой? Посмотри на знак ограничения скорости! Идиот…

— Да пошёл ты…

Как и следовало ожидать, через несколько секунд водители уже орали друг на друга, а менеджер стоял рядом с мрачным лицом, пытаясь их разнять.

На этом участке дороги почти никого не было, но всё равно это выглядело плохо.

— Хлоп!

Дверь со стороны пассажира открылась, и раздражённый голос прозвучал:

— Вы ещё долго будете орать?

Это слишком знакомое лицо заставило всех замереть. Даже две девушки, наблюдавшие за происходящим, широко раскрыли глаза.

Сюй Синьжуй тоже остолбенела, и в ушах прозвучал голос системы:

[Объект для зачарования обнаружен.]

*

Шэнь Хэгуан аккуратно привёл в порядок стол и запустил программу для стрима.

Это был последний пункт его сегодняшнего графика — просто показаться на платформе, и обычно такие стримы длились всего несколько минут, так что он чувствовал себя совершенно расслабленно.

Едва он включил трансляцию, экран мгновенно заполнили комментарии и дорогие подарки.

«Муж, я здесь!»

«Ууууу, целую экран до дыр!»

«Так давно тебя не видела, я раздарю все подарки!»

Он прикрыл рот кулаком, кашлянул и улыбнулся:

— Раз уж пришли, зачем дарить подарки?

Едва он произнёс эти слова, как вдруг вспомнил что-то и снова улыбнулся.

«Такая нежность реально существует? Я умираю!»

«Померла, не ищите.»

«Почему ты так нежно улыбаешься? Это потому, что мы влюблены?»

«А мы же договорились, что ты улыбаешься только мне!»

http://bllate.org/book/2303/254799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода