×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потоки признаний в любви заполонили экран, но Шэнь Хэгуан будто не замечал их и лишь улыбнулся:

— По традиции выбираем пятерых зрителей, отвечаем на их вопросы — и эфир заканчивается.

— Меня! Меня! Выбери меня!

— Я! Скажи, братик, тяжело ли тебе сниматься?

— Есть ли у тебя кто-то, кто нравится?

— Самое радостное событие в жизни!


Шэнь Хэгуан прочитал первый выбранный вопрос:

— Последние съёмки были не утомительными, а скорее насыщенными. Несколько дней назад завершили проект — и мне даже немного грустно стало.

— Поклонник с номером 95734092 выбран!

Наверху экрана появилось праздничное уведомление.

— Ааааа, это же я! Хочу спросить, братик, какой твой самый любимый фильм?!

Шэнь Хэгуан чуть прищурился, взглянул на это сообщение, и его улыбка стала чуть бледнее:

— Их слишком много, чтобы выбрать самый любимый.

— Так ведь это вообще не ответ!

— Какой же ты злюка! Но мне нравится!

— Уиии, обожаю тебя до безумия!

— Поклонник с номером 3749203 выбран!

— !!!!!!!

— Ближайшие планы на работу!

— Некоторое время я буду отдыхать, — улыбнулся Шэнь Хэгуан и добавил: — Следующий.

— Я дважды провалила вступительные экзамены в аспирантуру и сейчас на грани нервного срыва. Скажи, у тебя бывали периоды упадка? Как ты с ними справлялся?

— Периоды упадка? — Глаза Шэнь Хэгуана потемнели, но он произнёс это почти шутливо: — Тогда тебе точно не стоит смотреть мой стрим. Я могу посоветовать только одно — иди поклоняйся кумиру. Это ведь так здорово!

— Да! Поклоняться кумиру — это лучшее!

— Без кумиров я не проживу и дня! Никогда в жизни!

— Наш Хэгуан такой милый! Прямо намекает, чтобы мы все его любили! 23333

— Образ нежного идеала рушится… но я в восторге!

— Ладно, последний вопрос, — сказал Шэнь Хэгуан, сделал глоток воды и нажал кнопку розыгрыша.

— Поклонник с номером 59435023 выбран!

— Я… я не знаю, что спросить! Ааааа!

— Не знаешь? Тогда я заканчиваю эфир, — улыбнулся Шэнь Хэгуан и сделал вид, что собирается выключить трансляцию.

— Подожди! Ну пожалуйста! Что тебя больше всего беспокоит в жизни?

Шэнь Хэгуан чуть сильнее сжал мышку. Его улыбка стала серьёзной, почти напряжённой.

— Когда собственные усилия не дотягивают до ожиданий.

Он снова улыбнулся:

— Всё, закрываюсь. Спите уже, все.

Рука за кадром резко выключила компьютер. Через несколько секунд экран погас.

Улыбка на лице Шэнь Хэгуана исчезла без следа, а в глазах появилась тень уныния.

Авторские комментарии:

Извините, в четверг у меня была физкультура, и я не успела обновиться.

Хотела написать шесть тысяч иероглифов, но сейчас уже половина пятого утра, и если я продолжу бодрствовать, боюсь, умру от переутомления…

Обещаю, что с пятницы снова буду выкладывать главы в семь утра!

Ещё я, недостойная авторша, участвую в мероприятии Jinjiang «Свидание». Не могли бы вы незаметно отправить мне немного питательной жидкости? qwq

☆ Глава «Зелёная шляпа ×17»

— Рутба-рутба, я тебя обожаю!

— Вечно люблю Рун-Руна!

— Я твой фанат!


Пронзительные крики чуть не разорвали барабанные перепонки Гу Жуншу. Его начало раздражать.

Охранники и ассистенты плотным кольцом окружили Гу Жуншу, оттесняя встречавших его поклонников.

Когда он уже почти вышел из аэропорта, Гу Жуншу снял маску и улыбнулся. В ту же секунду вокруг раздались щелчки фотоаппаратов и визги.

Гу Жуншу открыл дверь машины и сел на переднее пассажирское сиденье.

— Ты с остальными поезжай в компанию, доложись. А я заеду в квартиру, отдохну немного, — сказал он ассистенту.

— А, хорошо.

Гу Жуншу захлопнул дверь и снял кепку с солнцезащитными очками, обнажив уставшее лицо.

Он помассировал пальцами глаза, покрасневшие от усталости, откинул сиденье и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Через некоторое время он вдруг открыл глаза:

— Измени маршрут. Заедь в магазин на улице XX, купи кое-что.

Водитель удивился:

— Рядом же большой торговый центр. Может, туда?

— Там этого нет.

— Понял.

Водитель включил навигатор и выбрал более дальнюю, тихую дорогу.

Вскоре он сказал:

— Гу-гэ, кажется, уже почти приехали. Что именно купить?

— …

— Гу-гэ?

Ответом была тишина. Водитель обернулся — Гу Жуншу уже закрыл лицо рукой и уснул.

Водитель сбавил скорость и собрался остановиться, чтобы разбудить его.

Внезапно раздался оглушительный удар — машину резко подбросило вперёд, и водитель ударился головой о руль.

— А-а-а!

Гу Жуншу, лежавший на пассажирском сиденье, перевернулся и больно ударился.

Тупая боль мгновенно вывела его из дремы. Он нахмурился, поднялся и почувствовал, как раздражение нарастает.

Водитель уже вышел и начал спорить с водителем автомобиля сзади. Гу Жуншу потёр лоб, куда больно ударило, и раздражение усилилось.

Прошло ещё несколько минут. Терпение Гу Жуншу иссякло. Он резко распахнул дверь, лицо исказилось от злости.

— Да кончится это уже?!

Все повернулись на его крик.

— Ты же…

Две девушки с восторгом узнали его, их голоса задрожали от возбуждения.

Гу Жуншу вспомнил, что вернулся в Китай, и с трудом подавил раздражение, вызванное недосыпом.

Он заметил, что автомобиль, врезавшийся сзади, — это микроавтобус с логотипом агентства XX Entertainment.

Быстро оглядев стоявших рядом, он понял: среди них есть артисты.

Гу Жуншу глубоко вдохнул и выдавил улыбку:

— У меня срочные дела. Можно быстрее уладить вопрос?

— А-а! Конечно, конечно!

Один из мужчин закивал и что-то прошептал другому.

Водитель тоже подошёл, чтобы обсудить детали.

Гу Жуншу прислонился к своей машине и закрыл глаза, делая вид, что отдыхает.

Послеобеденное солнце озарило его лицо, подчеркнув его белоснежную кожу и алые губы — настоящий юный красавец.

Сюй Синьжуй, стоявшая неподалёку, на миг залюбовалась этим зрелищем.

[Новое задание: успешно завести разговор с Гу Жуншу, длящийся не менее минуты]

[Награда за задание: таблетка «Пластилин» ×1, парча «Цзяосяо» ×1, 50 очков]

[Доступное задание: завоевать расположение Гу Жуншу до 90+]

[Награда за задание: карта повышения актёрского мастерства ×10, эликсир «Очищения костного мозга» ×1, 500 очков]

Щедрая награда за задание заставила сердце Сюй Синьжуй забиться быстрее. Она прикусила губу и решительно шагнула вперёд.

— Привет!

Голос девушки заставил Гу Жуншу открыть глаза. Перед ним стояла милая девушка и робко махала ему.

— Привет! Мы обе твои фанатки!

Гу Жуншу не успел ничего ответить, как к нему подошли ещё две девушки.

— Спасибо, — кивнул он, улыбка не достигла глаз.

Девушки переглянулись и, испугавшись, отступили на шаг.

Гу Жуншу выпрямился и направился к пассажирскому сиденью.

Девушка, которая первой его окликнула, снова заговорила ему вслед:

— Меня зовут Сюй Синьжуй! Я давно тебя обожаю! Надеюсь, в будущем…

— Спасибо, — перебил её Гу Жуншу, разворачиваясь.

Он захлопнул дверь и откинулся на сиденье, наконец позволив напряжённому разуму расслабиться.

Через пару минут кто-то постучал в окно.

Гу Жуншу глубоко вздохнул, открыл глаза — и увидел ту самую девушку.

Он опустил стекло. Его лицо было мрачным, голос — тяжёлым:

— Что ещё?

— Ничего, просто… — девушка замялась, потом смущённо добавила: — Я хотела попросить автограф.

Несколько секунд Гу Жуншу молчал, чувствуя, как вот-вот сорвётся с катушек от усталости.

Увидев его молчание, девушка испугалась:

— Ой, прости! Наверное, это слишком дерзко с моей стороны, но я просто…

Гу Жуншу почувствовал, как в висках застучала пульсация.

Он провёл языком по губам, снова улыбнулся — и снова перебил Сюй Синьжуй:

— Очень дерзко. Убирайся со своими потаёнными мыслями обратно в свой дешёвый микроавтобус. Прояви хоть каплю самоуважения.

С этими словами он закрыл окно и откинулся на сиденье, не желая видеть, какое выражение лица у девушки за стеклом.

Сюй Синьжуй застыла у двери, голова её опустела.

[Задание провалено. Снято 10 очков]

*

Сегодня в Китае существует множество агентств по управлению знаменитостями, но среди них «Жу Су Энтертейнмент» считается одним из гигантов, воспитавшим немало популярных молодых актёров и актрис.

Ежегодный благотворительный бал «Жу Су» проводится совместно с известными ювелирными брендами и телеканалами. На него приглашают в основном звёзд, знаменитостей и медийных личностей. Поэтому, получив приглашение, Цянь Чэн невольно задумалась.

Она не думала, что агентство хочет её переманить, но раз приглашение пришло — почему бы не посмотреть, как устроены такие мероприятия?

Зал для бала был роскошным и просторным, освещение и декор — безупречными.

На главном стенде уже расписались многие топовые звёзды, а по обе стороны красной дорожки толпились журналисты.

Увидев такое зрелище, Чэн-гэ не смог сдержать восхищения:

— Если бы не приглашение от организаторов, я бы подумал, что ты купила его у перекупщика.

— А разве их продают? — Цянь Чэн на секунду опешила, потом пожалела: — Упустила шанс!

— Ладно, пора идти по красной дорожке, — сказал Чэн-гэ, похлопав её по плечу, но тут же озаботился: — Вдруг нас никто не будет интервьюировать… будет неловко.

— Думаю, нам стоило привести с собой пару человек, чтобы они нас сфотографировали, — улыбнулась Цянь Чэн и взяла Чэн-гэ под руку.

Однако журналисты оказались профессионалами: они не только сразу узнали Цянь Чэн, но и задали ей множество тематических вопросов.

Пройдя под вспышками камер, Цянь Чэн кивнула в знак благодарности и поставила свою подпись на стенде.

Она уже собиралась искать своё место вместе с Чэн-гэ, как вдруг услышала зов:

— Цянь Чэн!

Она подняла глаза — Чжао Чусинь стояла неподалёку и махала ей, приглашая подойти.

Цянь Чэн на миг замерла, но всё же направилась к ней.

Они не были знакомы и редко разговаривали.

— Садись здесь, — сухо сказала Чжао Чусинь, указывая на место.

Цянь Чэн огляделась — за столом сидели коллеги из одного агентства. Она улыбнулась:

— Спасибо.

До начала ужина оставалось ещё много времени. Цянь Чэн немного пообщалась с другими артистами, но вскоре замолчала — атмосфера стала неловкой.

Ей стало скучно, и она вышла прогуляться по саду.

Едва она вошла в открытый сад, как услышала мужской рёв:

— Я тебе говорю: этот проект нужно немедленно остановить! Если не послушаешь — всё провалишь!

— Я упрям? Да я ещё раз тебе помогу — и перестану быть Чжао!

*

— Отлично, держи позу! Правую руку чуть выше!

В фотостудии несколько фотографов направили объективы на Лу Цинъе, стоявшего в центре сцены.

У него были длинные ноги и мощное телосложение. Чёрные волосы были небрежно зачёсаны назад, открывая глубокое, но не женственное лицо.

Он лениво сидел на высоком табурете, выражение лица — безразличное. Белая рубашка, аккуратно застёгнутая до самого верха, натягивалась на мускулистую грудь.

— Улыбнись ещё раз!

Мужчина послушался — уголки губ приподнялись, и на лице появилась хулиганская ухмылка, будто он вот-вот совершит шалость. Это делало его похожим на демона.

В ту же секунду студию будто наводнили мужские феромоны. Все присутствующие невольно затаили дыхание.

Визажистка схватилась за горло:

— Хватит! Перестаньте уже излучать этот магнетизм! Он вообще понимает, насколько он обаятелен?

— Конечно, понимает, — прошептала коллега, глядя на мужчину и сглотнув. — Все гонконгские звёзды давно сошли на нет, а он один остаётся на пике популярности уже десять лет.

— Ууууу, зачем мне эти мальчики? Вот такие старые и дерзкие мужчины — настоящее очарование! Всё моё сердце принадлежит Лу Цинъе!

http://bllate.org/book/2303/254800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода