× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поразмыслив несколько секунд, Цянь Чэн в итоге промолчала.

С тех пор как несколько дней назад он ответил отказом на её сообщение о репетиции, между ними словно опустилась невидимая завеса — с тех пор он держался с ней чопорно и отстранённо, будто давая понять, что между ними больше нет ничего общего.

Ещё немного подумав, она подошла и села рядом.

Шэнь Хэгуан, однако, будто невольно избегая близости, чуть отодвинулся в сторону.

Увидев это, она даже усмехнулась.

— Чего прячешься?

Он повернул голову, тихо усмехнулся, но не проронил ни слова.

Она тоже молчала, лишь смотрела ему прямо в глаза.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец рассмеялась:

— Ладно.

Встав, она пересела на другую сторону площадки, чтобы настроиться на нужный лад.

Он сделал глоток воды и тоже закрыл глаза, пытаясь проговорить реплики. Но сосредоточиться никак не удавалось.

Хотя она просто сидела молча, Шэнь Хэгуан всё равно отчётливо видел её образ в воображении.

Внезапно он открыл глаза. Его улыбка стала едва уловимой, будто перед ним действительно было что-то достойное насмешки.

В конце концов он опустил взгляд. Солнечный свет падал на его профиль, отбрасывая тень, которая скрывала выражение лица.

Так и должно было быть с самого начала.

*

Тем временем в сети внезапно всплыл анонимный пост без прямого указания имён. Он вызвал небольшой резонанс, но вскоре затих, растворившись в потоке новостей.

@EntertainmentCircles: [Анонимный слив]

Расскажу про актрису, которая сейчас играет главную роль в крупном кинопроекте. Она не очень популярна, но в наших кругах всем известно, что у неё серьёзные связи. Изначально главную роль в том фильме должна была играть Лю Цаньжань, но потом та

забрала её себе благодаря своим связям. При этом, хоть и получила награду, на мой взгляд, она совершенно бездарна и ничего не умеет.

Если это про кого-то из вас — замажьте, пожалуйста! Очень сильно замажьте!

Репостов: 398, комментариев: 481, лайков: 670

«Эй, конспекторы, выделяю главное: крупный кинопроект, не популярна, главная роль, получала награды»

— Может, это Чжао Чусинь? У неё же сейчас сериал по популярному IP, а ту награду она…

— Выше, но разве Чжао Чусинь непопулярна?

«Такие слухи — просто выдумки. Я тоже могу такое сочинить»

— Да, и доказательств-то никаких нет.

— Извините, я анонимно заявляю, что являюсь девушкой Гу Жуншу.

«А, кажется, я понял! Это ведь про „Русалку“?»

— Ого, я проверил — всё сходится!

— То же самое думаю, но как её награда может быть „водяной“?

«Если это про Цянь Чэн, то я категорически возражаю!»

— Как же так, уже и так никто не знает, а тут ещё и хейтеры.

— Простите, но наша Цяньцянь для нас всегда первая по популярности!

Жэнь Ии взглянула на тренды в комментариях и позвала Фан Жуна:

— А что, если вынести это в «Мяньцюй» и посмотреть, как пойдёт?

— Не думаю, что стоит. У неё ведь не так много фанатов — вдруг получится обратный эффект?

— Тогда подождём немного, дадим ей немного раскрутиться, а потом снова поднимем эту тему.

Жэнь Ии почесала подбородок и добавила:

— Чжан Чэнь! Ты уже смонтировал видео?

Чжан Чэнь с красными от усталости глазами еле слышно пробормотал:

— Сделал одно, но сейчас занят подготовкой доказательств для опровержения!

— Сначала делай видео! Чёрные слухи ещё не набрали популярности! Зачем тебе сейчас делать картинки?

— Ладно-ладно…

Чжан Чэнь снова взглянул на экран программы Edius, где была Цянь Чэн, и вздохнул:

— Сестрёнка, если ты не станешь популярной, нам будет очень тяжело!

Автор говорит:

Снова невольно слишком много написала про пиар. Если вам не нравится такая часть — скажите, я буду писать меньше…

Всё время хочется вставить какую-нибудь справку…

Завтра напишу объёмную главу!

☆ Глава: Зелёная шляпа ×4

Как говорится: «Когда очень хочешь цветок — он не растёт, а когда не думаешь о нём — он сам расцветает».

Пока команда студии ещё только обдумывала план по распространению фейковых компроматов, настоящие зрители уже сами перенесли слухи на форум.

И всего за несколько часов пост успел набрать небольшую популярность.

Когда Фан Жун оторвался от текущей работы и проверил свой пробный пост, тот уже имел сотни ответов.

— Чёрт возьми! — выругался он. — Хватит болтать, идите сюда скорее! Кто-то выложил наш фейк в «Мяньцюй»!

— Что?! — раздались несколько удивлённых возгласов разного тембра, и все тут же собрались у его экрана, уставившись на пост с розовым фоном.

Тема: Новый слух в Weibo — ЦЧ отобрала главную роль у ЛЦЖ? [531]

[Изображение]

Увидел в Weibo. Посудите сами: если она смогла отобрать роль у ЛЦЖ, неудивительно, что у неё столько наград.

☆№0☆

Прошу вас, не используйте сокращения для таких непопулярных актрис — не понять же ничего.

☆№1☆

Цянь Чэн — так выдаёт ассоциативный ввод.

☆№2☆

Ваш круг реально воняет. Сколько наград, а всё благодаря связям? Вы совсем от звёзд очумели?

☆№3☆

Студия Лю Цаньжань, будьте людьми, выберите кого-нибудь поизвестнее для троллинга!

☆№4☆

Точно ШХГ! Фильм ещё не закончили снимать, а они уже не могут дождаться, чтобы порвать друг друга из-за распределения ролей?

☆№5☆

Ага, явная самораскрутка. Следующий шаг — опровержение со слезами и покупка топика в трендах.

☆№6☆

…Вы слишком много думаете. Единственная живая фанатка ЦЧ в этом районе здесь. В её агентстве есть ЧЧС, и та — вечная центральная фигура.

☆№7☆

Ого, ЧЧС из того же агентства? Я смотрел церемонию «Золотой овцы» в прямом эфире — в день, когда она получила награду лучшей актрисы, в трендах было три упоминания «ЧЧС — лучшая актриса». Такая жалость.

☆№8☆

Какая ещё лучшая актриса? Я вообще ничего не слышал!

☆№9☆

Было! Weibo Entertainment даже поздравление выложил, но репостов всего пара сотен.

☆№10☆


Команда наконец дочитала этот не слишком высокий тред, чувствуя головокружение.

— Думала, будут одни оскорбления, а тут в основном сочувствие, — с облегчением выдохнула Жэнь Ии.

— Ну конечно! Сейчас она же не популярна — естественно, сочувствуют, — бросил Фан Жун, закатив глаза, но тут же вспомнил что-то: — Эй, давайте используем этот пост для небольшого пиара! Даже небольшой охват у Цянь Чэн уже неплох.

— Согласна. Пусть хоть оставит впечатление.

*

Съёмки «Русалки» уже шли почти два месяца, и работа над проектом была выполнена больше чем наполовину. Сцены Цянь Чэн и Шэнь Хэгуана уже подходили к концу.

Во-первых, их сцены снимали в первую очередь, а во-вторых, переписанный сценарий уже не так сильно зависел от натурных съёмок.

— Стоп! Перерыв! — раздалась команда режиссёра.

Цянь Чэн, измученная до предела, рухнула на диван перед вентилятором с кондиционером и почувствовала, как горло пересохло.

Ощутив чей-то силуэт рядом, она не открыла глаз и хрипло произнесла:

— Через минутку пойду гримироваться. Дайте мне немного полежать.

Прошло несколько секунд, и раздался низкий голос:

— Твой ассистент передал.

Цянь Чэн резко открыла глаза и увидела, как Шэнь Хэгуан протягивает ей довольно тяжёлый бумажный пакет.

Она кивнула:

— А где она сама?

— Её вызвали на площадку, — с лёгкой улыбкой ответил Шэнь Хэгуан.

— Понятно.

Они словно застыли в этой неловкой тишине, будто собирались сидеть так до скончания века.

В этот момент её телефон вибрировал.

Цянь Чэн кивнула ему и отошла, чтобы ответить.

— Алло?

— Цянь Чэн! Цянь Чэн! Цянь Чэн! — как только она ответила, в трубке раздался пронзительный вопль.

Уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Ну? Что случилось?

— Меня сейчас заберут в компанию, отберут телефон и заставят улететь за границу! Я уже в аэропорту!

Голос Гу Жуншу звучал так жалобно, что, казалось, хвостик его интонации изгибался в восемнадцать завитков.

— Ага, — сухо отозвалась Цянь Чэн, ничуть не удивлённая. — Тогда веди себя хорошо и поскорее возвращайся.

— Не хочу! Не хочу! Не хочу!

— Ай! — Цянь Чэн отодвинула телефон подальше и потерла ухо.

— Здесь так много людей, такой ветер, мне страшно qwq…

Она скривилась, не успев ответить, как в трубке раздался шум и чей-то гневный рёв.

Через несколько секунд его голос снова прозвучал — всё так же обиженный:

— Они забирают мой телефон! Когда я вернусь, я…

— Цянь Чэн.

Неожиданно раздался голос Шэнь Хэгуана. Она обернулась и увидела, как он тихо усмехнулся:

— Пора идти.

Она поняла, что пора идти гримироваться, улыбнулась ему и собралась завершить разговор:

— Я сейчас повешу трубку, начинаем съёмки…

— Ты врёшь! Я услышал мужской голос! Я сейчас к тебе приеду! Только… Не отбирайте телефон! Я ещё не договорил! А-а-а!

— Ту-ту-ту…

Раздался гудок. Цянь Чэн тихо рассмеялась.

Она повернулась, чтобы идти в гримёрку, но увидела, что Шэнь Хэгуан всё ещё сидит на стуле.

— Не идёшь гримироваться?

На мгновение его лицо стало совершенно пустым, но тут же снова озарилось улыбкой.

— Просто задумался. Иди первая.

Она тоже улыбнулась, но пристально посмотрела на Шэнь Хэгуана:

— А, понятно.

Шэнь Хэгуан вдруг встал, больше ничего не сказал и направился в гримёрную.

Улыбка Цянь Чэн исчезла. В душе поднялось раздражение.

[Обнаружено резкое падение уровня настроения у пользователя]

— Просто бесит. То тёплый, то холодный.

Она раздражённо цокнула языком:

— Не терплю, когда со мной играют в игры.

[Может, он тебя не любит?]

Цянь Чэн удивилась:

— Не может быть! Разве в мире есть люди, которые меня не любят?

[…]

[Тогда скажи, пожалуйста, как ты сама относишься к Шэнь Хэгуану? Тоже любишь?]

— А? — Цянь Чэн рассмеялась. — Сначала думала, что он просто хороший партнёр по работе, потом решила, что чересчур напряжённый и самодисциплинированный человек, а теперь…

— Похож на Чжэнь Хуань, которая в любой момент готова убить меня и захватить власть.

[…]

Послеобеденные съёмки прошли особенно легко и быстро завершились.

Цянь Чэн взглянула на расписание в телефоне и, поколебавшись, несколько раз посмотрела на Тан Цицяна и Сюй Цзиншаня, которые обсуждали сценарий.

Стиснув зубы, она подошла к ним.

— Режиссёр, я хотела бы взять выходной.

Тан Цицян удивлённо посмотрел на неё, но тут же улыбнулся:

— Конечно! Съёмки почти закончены, не переживай.

Она облегчённо выдохнула:

— Хотела бы взять выходной послезавтра, примерно на один день.

— Хорошо. Но на что ты его потратишь? — с любопытством спросил Тан Цицян. Сюй Цзиншань тоже с интересом посмотрел на Цянь Чэн.

— Пробный кастинг на «Книгу красавиц». Хочу попробовать.

— «Книгу красавиц»? — удивился Сюй Цзиншань. — Этот сериал по популярному роману? Это же огромный IP…

Он замялся и с сомнением взглянул на Цянь Чэн.

Тан Цицян задумался на несколько секунд:

— Сниматься в сериале — это неплохо, но хоть IP и горячий, качество…

— Не волнуйтесь, продюсер — «Ли Юэ Энтертейнмент», — быстро перебила Цянь Чэн.

«Ли Юэ» — одна из крупнейших медиакомпаний Китая, известная малым количеством, но высоким качеством проектов, и считается эталоном национальных сериалов.

— Отлично. Тогда удачи на кастинге. В твоих силах нет сомнений, — похлопал её по плечу Тан Цицян.

Цянь Чэн улыбнулась и попрощалась с ними.

Через несколько минут Сюй Цзиншань заговорил:

— «Книга красавиц» — такой горячий IP, а я даже не слышал, что идёт кастинг.

— Может, информация просочилась от их компании? — равнодушно заметил Тан Цицян, продолжая править сценарий.

— Да ладно, в их агентстве только Чжао Чусинь хоть что-то собой представляет. Как они могут что-то просочить? Как она вообще получила этот кастинг?

— Замолчи! Не говори глупостей! — резко оборвал его Тан Цицян и огляделся. — Здесь полно людей. Не распространяй слухи без доказательств — что будет с Цянь Чэн, если это всплывёт?

Сюй Цзиншань проворчал:

— Я просто подумал вслух.

— Хватит думать! Иди сюда, будем править сценарий.

— Опять?

— Или ты думаешь, я звал тебя сюда просто дышать мне в затылок?

*

Климат в первом классе самолёта был слишком холодным. Мужчина, свернувшийся калачиком в углу, вздрогнул и медленно проснулся.

Воздух был душным. Он снял очки и маску, обнажив глубокое, дерзкое, но не женственное лицо с ярко выраженными чертами и необычными серыми глазами.

Он потянулся, и в этот момент его широкая рубашка натянулась на мускулистом теле, а длинные ноги изящно скрестились.

http://bllate.org/book/2303/254788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода