× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Make Them Honest [Entertainment Circle] / Сделать их порядочными [Индустрия развлечений]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Ты как здесь оказался?

Шэнь Хэгуан слегка удивился, на губах заиграла едва заметная улыбка.

— Це, — под маской он презрительно скривил рот, и интонация в конце фразы задорно взмыла вверх: — Пришёл на съёмки заглянуть. К Цянь Чэн.

— А, понятно.

Улыбка Шэнь Хэгуана не исчезла:

— В следующий раз будь поосторожнее. Вдруг папарацци за тобой увязались — будет неприятно.

Эти заботливые слова звучали так, будто исходили от самого доброго старшего товарища, и Гу Жуншу от этого почувствовал себя неловко.

Он кашлянул пару раз и с подозрением оглядел собеседника:

— Ладно, я пошёл. Ты уж там снимай как следует. Только не заставляй Цянь Чэн тебя учить — а то затормозишь съёмки, и это будет просто позор.

— А? — Шэнь Хэгуан будто опешил, его улыбка теперь выглядела немного смущённой.

— Да, действительно, я её побеспокоил. Но ей пришлось многое для меня сделать, и я очень благодарен. Впредь постараюсь не отвлекать её понапрасну.

— Ты…

Гу Жуншу резко остановился. В этом единственном слове уже слышалась досада.

Но Шэнь Хэгуан, казалось, даже не заметил, насколько двусмысленно прозвучали его слова, и продолжал сиять искренней, благодарной улыбкой.

«Улыбайся, улыбайся! Чёрт возьми, что тут смешного?!»

Гу Жуншу глубоко вдохнул и проглотил всё, что хотел сказать.

— Тогда удачи, — бросил он сухо, явно неискренне.

Ещё немного — и он бы врезал Шэнь Хэгуану. Развернувшись, Гу Жуншу зашагал прочь.

Наблюдая, как его фигура уменьшается вдали, Шэнь Хэгуан тоже развернулся и, подойдя к лифту, достал телефон и отправил сообщение.

[Хэгуан]: Извини, но обещанные репетиции на ближайшие дни, пожалуй, отменяются.

[Хэгуан]: Во-первых, хочу сам разобраться в образе Лю Чжу и создать нечто своё.

[Хэгуан]: Во-вторых, только что понял, что наше общение может породить ненужные недоразумения.

Затем он уставился на контакт в списке: «Ли Жуй из компании «Цзиньгуан» (координатор графика и исполнительный директор)» — и уголки его глаз мягко приподнялись.

— Динь! —

Лифт прибыл. Шэнь Хэгуан шагнул внутрь, будто переступил через невидимую черту, и почувствовал облегчение.

Двери медленно закрылись. Его улыбка становилась всё теплее, а прекрасное лицо сияло такой весенней мягкостью, что могло заставить любое сердце забиться чаще.

*

Цянь Чэн слегка шевельнула пальцами и ответила: «Хорошо, удачи». Больше она не отвечала.

Если бы это случилось вчера, она непременно захотела бы разобраться, но утренний звонок заставил её отложить все посторонние мысли.

Сегодня у неё не было сцен, и она позволила себе немного полежать в постели. Однако даже в бездумном созерцании потолка её терзало беспокойство.

Мать была права: хоть Цянь Чэн и упорно боролась за роли, ходила на пробы и оттачивала актёрское мастерство, перенося немало трудностей, всё остальное она никогда всерьёз не рассматривала.

И теперь, когда речь зашла даже о самом простом пиаре, она не имела ни малейшего представления, как это делается.

Подумав, она написала своему агенту Чэн-гэ: «Чэн-гэ, как можно быстро запомниться людям?»

[Чэн-гэ]: ?

[Чэн-гэ]: Создай себе имидж.

[lyp79ndlf]: А какой имидж поможет моментально стать популярной?

[Чэн-гэ]: Босс, я не знаю. У меня самый известный клиент — это ты…

[lyp79ndlf]: …

— Ты совсем зря в этом бизнесе копаешься, — рассмеялась Цянь Чэн.

[Система успешно обновлена —]

[Дзынь-дзынь-дзынь — внимание, система активирована]

В голове вдруг прозвучал незнакомый детский голосок, и Цянь Чэн на мгновение растерялась.

[Система обнаружила рост у носителя желания стать знаменитой. Желаете заключить контракт со мной?]

— Ты как раз вовремя появилась, — горько усмехнулась Цянь Чэн, — но я откажусь.

[Носитель, система удивлена: в данный момент только я могу вам помочь.]

Цянь Чэн растянулась на кровати и уставилась в изящный узор на потолке. Её взгляд был растерянным.

— Ты мне поможешь, я тебе помогу, ты не поможешь мне, я помогу тебе, ты меня подставишь — я тебя…

[……]

Увидев, как система онемела, Цянь Чэн залилась смехом — ей было весело от собственной выходки.

Когда смех стих, она мягко произнесла:

— Мне очень приятно, что ты хочешь помочь, по какой бы причине ты ни руководствовалась.

— Но это нечестно.

[Носитель, мир и так несправедлив.]

— Эти слова должны быть утешением для тех, кто страдает от несправедливости, а не оправданием для тех, кто её создаёт.

[Носитель, система считает ваше мировоззрение чрезмерно идеалистичным. Вам стоит быть реалистичнее.]

— После обновления ты, правда, стала красноречивее, — улыбнулась Цянь Чэн и встала, чтобы идти умываться.

— В мире нет абсолютной справедливости. Я могу лишь стараться быть человеком, который соблюдает правила в относительно справедливых условиях.

Долгая пауза. Наконец, система снова заговорила:

[Но перед вами стоит задача: за два года достичь цели. Если вычесть время на съёмки и шоу, без пиара вам не обойтись.]

[Ваша агентская компания не может вас продвигать, вы сами не разбираетесь в маркетинге и у вас нет денег, верно?]

Цянь Чэн прикусила ноготь и задумчиво покрутила глазами:

— Деньги…

— Ага! — вдруг воскликнула она, вспомнив что-то. — Кто сказал, что у меня нет денег? Сейчас пойду и возьму!

[……А?]

Механический голос будто заикался и больше не произнёс ни слова.

Через несколько секунд система всё же спросила:

[А как именно вы собираетесь продвигаться? Вы ведь не разбираетесь…]

— Зачем мне разбираться? Пойду к Чэн-гэ. Всё-таки он мой агент.

Улыбка на лице Цянь Чэн становилась всё шире. Утренние лучи озарили её щёки, делая их яркими, как персиковые лепестки.

Она даже пошла к гардеробной с такой грациозной походкой, будто девятихвостая лисица.

*

— Принимаете ли вы заказы на продвижение знаменитостей?

Чжан Чэнь, увидев личное сообщение в своём аккаунте, широко улыбнулся и тут же ответил: «Да-да, конечно! Детали обсудим в WeChat».

В WeChat они проговорили десять минут, и Чжан Чэнь уже понял ситуацию.

Его аккаунт в Weibo в основном публиковал забавные или яркие фрагменты из фильмов и сериалов, иногда подрабатывая рекламой и продвижением — взаимовыгодное сотрудничество.

Но этот заказ, похоже, требовал «пакетного» подхода…

Такие маркетинговые аккаунты обычно имеют своих подписчиков, поэтому часто заводят отдельный личный аккаунт для «жизненных» постов. На деле же оба аккаунта — часть единой пиар-стратегии.

Аккаунты с миллионами подписчиков в Weibo, как правило, принадлежат либо крупным маркетинговым агентствам, либо самим развлекательным компаниям.

«Пакет» означал следующее: сначала несколько независимых личных аккаунтов маркетологов делают «случайные» посты вроде: «Случайно посмотрела фрагмент — этот актёр просто невероятно красив!»

Через несколько дней подобные посты повторяются, вызывая интерес у подписчиков личных аккаунтов. Затем выпускается монтаж видео, которое перепечатывают основные маркетинговые аккаунты с комментариями.

Ещё через несколько дней другой аккаунт повторяет тот же приём: публикует мемы, фото, кадры из сцен и снова запускает цикл перепечаток.

Крупные маркетинговые агентства имеют горячие аккаунты и на других популярных видеохостингах, что позволяет создавать замкнутый цикл: «Видеохостинг А → Weibo → Видеохостинг Б → Weibo» и так далее.

Поскольку такой «пакет» длится долго, даёт мощный эффект, создаёт высокую вовлечённость и почти не выглядит как реклама, его цена сопоставима с ценой тренда в Weibo.

Ведь в мире почти не бывает случайных взлётов, поэтому такой «случайный» успех особенно ценен.

— Значит, вы хотите заказать именно «пакет»? В принципе, можно. Но наша компания осторожна — нам нужно убедиться в надёжности партнёра…

Чжан Чэнь добавил заказчика в корпоративную группу, и началось детальное обсуждение условий.

Скоро план уже обрёл очертания, а аванс поступил почти сразу. Все сотрудники, участвующие в проекте, были в восторге.

Они ещё не знали, насколько грандиозным окажется этот пиар.

Пока же они просто готовились к работе и скачали все фильмы с Цянь Чэн для анализа.

Авторская заметка:

Некоторые читатели сомневаются: как дважды лауреат премий может быть «актрисой восемнадцатой величины»?

Хотя в этом романе нет реальных персонажей, в реальности таких актёров действительно немало.

Можно поискать номинантов на «три золотые премии» — вы удивитесь, сколько талантливых, но малоизвестных людей там есть. Также стоит заглянуть в списки участников «трёх главных кинофестивалей» — вы увидите, что китайское кино и его актёры никогда не переставали стремиться к искусству.

Больше не буду объяснять — за меня это скажет моя героиня :)

P.S. Ради сюжета я наделила её двумя наградами — признаю, это немного преувеличено.

*

Фильмография Цянь Чэн на первый взгляд казалась обширной, но если отсчитать с года дебюта и вычесть эпизодические роли третьего-четвёртого плана, оставалось совсем немного.

Всей команде маркетингового агентства понадобилось два дня, чтобы пересмотреть всё. Когда последний фильм закончился, настроение у всех было подавленным.

Наконец, Жэнь Ии, руководитель проекта, мрачно вздохнула:

— Теперь понятно, почему она не популярна…

— Погодите, дайте мне таблетку от сердца… — театрально схватился за грудь Лао Лю, изображая одышку.

— Да как так-то! Такая красивая девушка, а все её фильмы — один мрак! Один-два ещё можно, но два дня подряд…

Чжан Чэнь нервно взъерошил волосы, под глазами залегли тёмные круги:

— Либо непонятное артхаусное кино, либо маньяки с убийствами, а то и психи…

Жэнь Ии бросила на него укоризненный взгляд и выдохнула:

— Хотя жанры и нишевые, явно заточенные под премии, но актриса сильная — с этим проблем нет.

— Проблема в имидже.

— Жёсткая боевая девчонка, наивная фея, амбициозная карьеристка, прямолинейная зануда, красавица, не осознающая своей красоты…

Лао Лю потянулся.

— Что из этого хоть как-то подходит ей?

— Хм… — Жэнь Ии почесала подбородок. — А если «преданная профессии»?

— Зависит от удачи. При удаче все будут восхищаться, при неудаче начнут ругать за самолюбование.

— А как насчёт фан-сообщества?

Наконец заговорил Фан Жун:

— За два дня мы запустили три тестовых поста: один — о структуре киноиндустрии, второй — прямо упомянули её имя, третий — обсуждали лауреатов премий.

— Но популярность не набирается, и комментарии постоянно уходят в сторону каких-то молодых звёзд…

Жэнь Ии стукнула ладонью по лбу:

— Без трафика это действительно сложно.

— Ничего! Такие заказы бывают раз в три года, но зато потом три года живёшь спокойно, — бодро подбодрил Чжан Чэнь.

— Верно, формирование имиджа обычно занимает три-четыре месяца, — согласилась Жэнь Ии и открыла Weibo. — Сейчас запущу ложную утечку для разогрева.

*

— Мы уже договорились с ними. Аванс перевели, сейчас они разрабатывают стратегию. Начнётся всё, наверное, недели через две.

Когда Чэн-гэ позвонил, прошло уже три дня, и был уже послеобеденный час.

Цянь Чэн усмехнулась и поправила заколку в волосах:

— Хорошо, поняла. Пока, сейчас на съёмки иду.

— Эй! Погоди-ка! — голос Чэн-гэ стал неуверенным. — У меня к тебе вопросик…

Цянь Чэн нахмурилась:

— Не люблю. Вали отсюда.

— …Перестань дурачиться! — фыркнул Чэн-гэ. — Откуда у тебя столько денег? Разве семья не прекратила тебе высылать средства?

Цянь Чэн встала и отошла в угол, дав знак визажисту Сюй Цань подождать.

— Продала машину.

— Машину?! — голос Чэн-гэ резко повысился, и он заговорил, как с маленьким ребёнком: — Ничего страшного! Купим потом ещё лучше!

Цянь Чэн улыбнулась:

— Да ладно, всё равно передняя часть была разбита. Ладно, потом поговорим.

Вернувшись к зеркалу, она кивнула:

— Извини, заставила ждать.

— Да что там ждать! — отмахнулась Сюй Цань и быстро закончила макияж.

Едва Цянь Чэн вышла из гримёрки, как увидела ожидающего на площадке Шэнь Хэгуана.

Тот кивнул ей — это и было всё приветствие.

http://bllate.org/book/2303/254787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода