× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот ведь купец! Вот тот самый купец, что в юности основал «Наньчэн» и ничуть не уступает своему отцу! Всего лишь одним лёгким замечанием она мгновенно вывела на свет то колебание, о котором он сам даже не подозревал.

Режиссёр Чжоу собрал все силы и в последний раз глубоко взглянул на Линь Цинцин, стоявшую неподалёку с побледневшим лицом.

Линь Цинцин ещё ничего ему не принесла, а он уже из-за неё упустил колоссальные инвестиции.

Как же обидно!

Чёрт возьми, до чего же обидно!

А в это время контракт уже был подписан.

Чжао Цюнь наконец осознал, какой невероятный подарок судьбы свалился ему с небес. Он заискивающе и подобострастно проводил Ци Нань внутрь.

Дело сделано — Сун Чэнчэн, больше не прячась, юркнул вслед за ней в съёмочную группу Чжао Цюня.

Режиссёр Чжоу уже онемел от безысходности.

Окружающие постепенно поняли, что режиссёр Чжоу попал впросак, и теперь смотрели на него с лёгкой насмешкой.

Режиссёр Чжоу кипел от злости, но больше ничего не оставалось, кроме как окаменевшим лицом скомандовать:

— Возвращаемся! Начинаем съёмки!

Главные действующие лица ушли, и публика, оставшись без зрелища, разбрелась по домам, удивлённо перешёптываясь.

Внутри съёмочной площадки режиссёр Чжао Цюнь не мог нарадоваться новому оборудованию. Лишь убедившись, что обещанные средства уже поступили на счёт, он радостно побежал раздавать зарплату своей команде.

Тем временем Сун Чэнчэн сидел на старенькой скамейке и с восхищёнными глазами смотрел на Ци Нань:

— Сестрёнка, ты просто невероятна!

— Ты только сейчас это понял? — слегка самодовольно усмехнулась Ци Нань, вспоминая выражение лиц режиссёра Чжоу и Линь Цинцин.

Ах, радость богачей — такая простая, лишённая изысков и даже скучная~

В последующие дни Сун Чэнчэн целиком погрузился в сочинение музыки: помимо заставки и финальной композиции для «Юньчжунцзюня», ему ещё нужно было доделать песню для «Пяомяо», и он не хотел иметь с этим проектом ничего общего.

Что до Ци Нань, то она почти каждый день «инспектировала» съёмочную площадку. Её финансовые возможности проявились в полной мере: оборудование улучшили, условия труда повысили, а зарплата массовки и даже обеды стали намного лучше!

Во всём этом деле главное — не жаловаться, а сравнивать.

Раньше сотрудники группы режиссёра Чжоу спокойно ели обеды за десять юаней, но теперь, глядя, как массовка из соседнего проекта сидит у ворот, уплетая лапшу с мясом, запивая йогуртом и доедая фрукты на десерт, они с отвращением смотрели на свою кашу из разваренных лапш.

Есть это? Да никогда!

Со временем настроение в группе «Пяомяо» стало падать, коллектив разобщился, и каждый раз, когда требовались массовки, все охотно шли в «Юньчжунлу», а к ним приходили лишь те, кого там не взяли или кто остался лишним.

Прошло несколько дней, и даже режиссёр Чжоу не выдержал.

Его лицо! Его лицо так долго и публично унижали! Если он и дальше будет терпеть издевательства от этой девчонки, которая моложе его на целое поколение, какое у него останется авторитет?

Режиссёр Чжоу терпел три дня.

На четвёртый он вооружился решимостью и сам пошёл в атаку на Ци Нань.

Он по-прежнему сохранял манеры старшего товарища из индустрии и с наигранной заботой заговорил:

— Молодая госпожа Ци, вы же бизнесвумен! Разве вы не слышали поговорку: «Мир ведёт к прибыли»? Конкуренция — это нормально, но ведь нельзя же заниматься недобросовестной конкуренцией!

Ци Нань усмехнулась:

— Недобросовестная конкуренция? Вы имеете в виду, что я заказала для сотрудников чуть получше обеды или выдала чуть больше премий? И при чём тут вы?

— Конечно, при чём! — возразил режиссёр Чжоу. — Молодая госпожа Ци, вы своим поведением рискуете поднять стоимость рабочей силы во всём районе! Если вы дадите им зарплату выше среднего, они станут жадными, как змея, мечтающая проглотить слона. Получив сладкое у вас, они захотят того же и в других проектах. Со временем расходы на персонал вырастут, и бюджеты многих съёмок окажутся под угрозой.

Он многозначительно посмотрел на Ци Нань:

— Не все такие состоятельные, как вы, молодая госпожа Ци. Если средства закончатся, приходится экономить где-то ещё… и зарплаты могут не выплатить.

Говоря это, он нарочито раскрыл ладонь и показал ей флешку.

Ци Нань узнала её — это была флешка Сун Чэнчэна.

Ещё пару дней назад она видела, как Сун Чэнчэн всю ночь не спал, сочиняя музыку, чтобы как можно скорее завершить финальную композицию для «Пяомяо» и расторгнуть с ними контракт.

Глаза Ци Нань сузились:

— Вы мне угрожаете?

Режиссёр Чжоу хихикнул:

— Ох, молодая госпожа Ци, вы слишком много думаете! Это просто дружеское напоминание, дружеское… Просто вдруг ваш братец из-за всего этого нервничает, теряет концентрацию… А вдруг в прессе появятся слухи о его непрофессионализме? Это ведь неприятно.

Ци Нань холодно смотрела на него — на его самодовольную ухмылку, на выражение мелкого победителя. Скрестив руки на груди, она слегка опустила веки.

— Я всегда придерживалась принципа соблюдения договорённостей. Раньше даже думала завершить подписанный контракт… Но теперь…

Она улыбнулась:

— Я не только заставлю вас расторгнуть с ним договор, но и сделаю так, что вы будете умолять его расторгнуть его, да ещё и компенсацию ему заплатите!

Услышав слова Ци Нань, у режиссёра Чжоу даже волосы на голове зашевелились.

Зачем он вообще сюда пришёл? Чтобы похвастаться перед Ци Нань, увидеть, как она злится и вынуждена уступить!

Но что она говорит?!

Он? Заплатит компенсацию?

И ещё будет умолять Сун Чэнчэна расторгнуть контракт?

Ха-ха-ха! Да это же полный абсурд!

— Молодая госпожа Ци, вы, видимо, переутомились. Откуда такие бредовые фантазии днём? По-моему, вам стоит вовремя остановиться, пока вы не потратили слишком много денег на этот проект.

Режиссёр Чжоу прямо-таки набросился на неё.

Он уже окончательно убедил себя: даже если он и обидел Ци Нань, что с того? Бедных много, но и богатых тоже хватает. Если не «Наньчэн» и не семья Ци, то найдутся Ли, Цинь и прочие. К тому же у второго сына семьи Цинь, Цинь Яо, в индустрии полно связей!

Думая об этом, режиссёр Чжоу мрачно усмехнулся:

— Молодая госпожа Ци, я верну вам ваши же слова: никогда не стоит недооценивать человека, который съел соли больше, чем вы риса.

……

Режиссёр Чжоу, видимо, считал, что сейчас выглядит особенно внушительно — благородный старейшина, не поддающийся давлению. Но Ци Нань лишь бросила на него странный, молчаливый взгляд.

— Вы гордитесь тем, что едите много соли? — с сомнением спросила она.

Режиссёр Чжоу: «……»

— От избытка соли вред здоровью. Вам бы сходить в больницу обследоваться, — добавила Ци Нань.

Я… Да ты что, проклинаешь меня?! Проклинаешь?!

……

Ци Нань, не обращая внимания на режиссёра Чжоу, который чуть не упал в обморок от злости, развернулась и направилась в свою съёмочную группу.

Там она застала Сун Чэнчэна и Цзян Юйцюня, играющих в «Королевскую битву».

Сун Чэнчэн уже полностью сдружился с Цзян Юйцюнем. Когда тот как бы невзначай спросил: «Почему Ци Нань давно не играет?», Сун Чэнчэн сразу же выложил всё, что знал о последних событиях.

Более того, он с восхищением и лёгким смущением пригласил Цзян Юйцюня на площадку. Тот, конечно, пришёл и в ответ позволил Сун Чэнчэну насладиться игрой на высшем уровне — где он уничтожал всех, как бог.

Игроки с другой стороны: «Чёрт, читеры! Жалуемся!»

Цзян Юйцюнь даже получил бан за «нечестную игру».

Когда Ци Нань вошла, оба сидели на новом диване в комнате отдыха.

Сравнение убивает. По сравнению с Цзян Юйцюнем — стройным, с длинными ногами, расслабленно сидящим и выглядящим безупречно — Сун Чэнчэн, сидевший, поджав ноги, чесавший ступни и орущий от восторга, вызвал у Ци Нань нервный тик.

Она подошла и стукнула его по затылку:

— Игры, игры! Ты вообще способен на что-нибудь, кроме игр?!

— А-а-а!!! — Сун Чэнчэн от неожиданности даже слёзы пустил.

— А Бог Цзян тоже играет! Как ты можешь так унижать меня перед ним?! — возмутился он.

Цзян Юйцюнь смутился, чуть выпрямился и невинно взглянул на телефон, не зная, продолжать ли игру.

Ци Нань посмотрела на послушно молчавшего Цзян Юйцюня, потом снова на воющего Сун Чэнчэна и дала ему ещё один подзатыльник:

— Бог Цзян! Ты хоть понимаешь, что за «бог» у него в имени? А ты, бездарность, ещё смеешь с ним сравниваться!

Под таким двойным ударом — моральным и физическим — Сун Чэнчэн чуть не расплакался.

Ци Нань, закончив воспитательную беседу с младшим братом, приказала:

— Иди в ту съёмочную группу.

— ?? Зачем? — удивился Сун Чэнчэн.

Неужели его прогоняют из-за одной игры?

Ци Нань устроилась рядом с Цзян Юйцюнем и, сделав глоток фруктового чая, который он ей подал, удовлетворённо прищурилась, как кошка, получившая лакомство:

— Режиссёр Чжоу считает, что твоя финальная композиция не соответствует его замыслу.

— …Он специально меня тормозит? — засомневался Сун Чэнчэн.

Хотя бы немного поумнел за эти дни.

Ци Нань рассказала ему, что произошло:

— Раз он говорит, что ты работаешь плохо и непрофессионально, значит, тебе нужно показать ему, насколько ты ответственен. Узнай у него, какая тема у песни, пообщайся с актёрами, спроси их впечатления о персонажах. И, конечно, держись поближе к Линь Цинцин — не слишком близко, но и не слишком далеко.

……

Видимо, игры действительно помогли: когда Сун Чэнчэн услышал имя Линь Цинцин, он даже не почувствовал прежней боли, лишь с сожалением отложил телефон.

Цзян Юйцюнь заметил это и улыбнулся:

— Хочешь, я тебе подниму ранг?

Жажда признания не знает границ.

Сун Чэнчэн подумал, что это неправильно, но рот сам сказал:

— Бог Цзян, я хочу ту красную рамку с цифрами!

Это была награда для ста лучших игроков региона.

Ци Нань тут же насмешливо фыркнула:

— А потом тебя будут уничтожать все профи, и тебе не будет стыдно?

— Я не такой уж плохой!!! — закричал Сун Чэнчэн, а потом тихо добавил: — Ладно, потом я просто не буду играть в одиночку…

С поникшим видом Сун Чэнчэна выгнали из комнаты. Он направился в соседнюю съёмочную группу.

Сначала он чувствовал себя неловко под удивлёнными взглядами окружающих, но строго следовал наставлениям сестры: игнорировал все странные взгляды и сосредоточился на работе. И, конечно, старался находиться в поле зрения Линь Цинцин.

Сун Чэнчэн вёл себя честно и открыто, но Линь Цинцин внутри всё кипело.

Его присутствие напоминало всем: именно она бросила Сун Чэнчэна ради Цинь Яо.

В последние дни, стоило ей увидеть, как кто-то в группе берёт телефон, она сразу думала, что о ней сплетничают!

Линь Цинцин не выдержала:

— Режиссёр Чжоу, вы что, сошли с ума?! Зачем вы сами привели сюда эту проблему — Сун Чэнчэна? Вы же знаете характер второго сына семьи Цинь! Если сейчас в прессе появятся какие-то слухи обо мне, он сразу отвернётся! И прощайтесь со своими инвестициями!

Слухи и сплетни для режиссёра Чжоу были пустяком, но слово «инвестиции» ударило его прямо в сердце.

Съёмки были лишь наполовину завершены, а денег в кассе почти не осталось!

Режиссёр Чжоу мрачно нахмурился:

— Я пойду поговорю с Ци Нань.

……

Визит режиссёра Чжоу был для Ци Нань делом ожидаемым. Она скрестила руки и, легко улыбаясь, откинулась на спинку дивана.

Разве это не была та самая поза, в которой она сказала, что он придёт к ней умолять?!

Всего три дня! Всего три дня прошло, а он уже здесь.

Все его угрозы превратились в насмешку, и эта пощёчина прилетела прямо ему в лицо…

Больно! Очень больно!

Если бы время можно было повернуть вспять, режиссёр Чжоу предпочёл бы отказаться от финальной песни, чем из-за минутной злости прийти сюда и нахамить Ци Нань.

Но…

В этом мире нет машины времени и нет лекарства от сожалений.

Режиссёр Чжоу вынужден был подавить боль в груди и выдавил сквозь зубы:

— Двадцать тысяч! Я расторгаю контракт с Сун Чэнчэном в одностороннем порядке!

http://bllate.org/book/2288/253983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода