× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Нань косо взглянула на него:

— Ты всё ещё жалеешь эту тварь Линь Цинцин?

— Не жалею… — скрипнул зубами Сун Чэнчэн. — Сестра, я не настолько жалок.

Он ведь тоже был сыном дома Сун. Пусть и мягковатый, пусть и немного растерянный — но собственное достоинство у него имелось. Иначе бы не послушался отца, сказавшего: «Не опирайся на семью Цинь», и действительно ни разу не воспользовался их поддержкой.

Ци Нань задумалась. В оригинальной истории Сун Чэнчэн дошёл до такого состояния лишь потому, что ему не хватало правильного руководства. Ведь в прошлой жизни она сама была полностью поглощена преследованием Цинь Юя, а отец Сун Чэнчэна был типичным молчаливым и строгим родителем. У парня попросту не было с кем посоветоваться, и перед ним стояла лишь плачущая и умоляющая Линь Цинцин — естественно, он снова и снова сдавался.

К тому же в оригинале Цинь Яо вскоре наскучил Линь Цинцин и даже не собрал таких веских доказательств её измены…

Ци Нань немного подумала и решила пока довериться Сун Чэнчэну.

Она ласково потрепала его по голове:

— Ладно, дальше смотри, как сестра за тебя отомстит.

Ци Нань отлично помнила: в романе съёмки сериала «Путь сквозь туман» чуть не сорвались из-за того, что один из инвесторов неожиданно отозвал финансирование. Сериал едва не закрыли. Тогда Сун Чэнчэн и Линь Цинцин ещё не поругались, и чтобы продемонстрировать «героизм» главного героя и его любовь к Линь Цинцин, именно Сун Чэнчэн вложил деньги, оставленные ему матерью, чтобы закрыть этот финансовый провал!

Благодаря этому роль Линь Цинцин в сериале резко расширили — с третьей героини она сразу превратилась в одну из двух главных, и именно в этом проекте она впервые стала настоящей звездой.

Отзыв инвестиций должен был произойти примерно через неделю. Ци Нань могла спокойно ждать, но Сун Чэнчэн всё глубже погружался в уныние.

Ци Нань считала себя отличной старшей сестрой: она заботилась не только о физическом развитии ребёнка, но и о его психологическом состоянии.

Поэтому она специально нашла кого-то примерно того же возраста, что и её брат, и задала вопрос:

«Если бы тебя предали, и ты был бы раздавлен и подавлен, как бы ты справлялся с этой болью?»

В тот момент Цзян Юйцюнь как раз играл в паре с soso, надев наушники. Он мельком взглянул на сообщение во время бега по «зоне отравления» — и в следующую секунду выстрелил себе в ногу, случайно убив soso.

Противник уже приближался. Увидев гневный взгляд soso, Цзян Юйцюнь помолчал пару секунд и просто сдался.

soso: Чёрт возьми…

Пять минут спустя Ци Нань, развлекаясь тем, что наблюдала за задумчивым Сун Чэнчэном, наконец получила ответ:

Цзян Юйцюнь: Поиграй в игры :)

Цзян Юйцюнь: Игры дарят радость.

Ци Нань прочитала и была поражена — настолько это показалось ей мудрым и правильным. Она тут же написала Цзян Юйцюню ещё раз:

Ци Нань: Ты сейчас свободен?

Цзян Юйцюнь: А?

Ци Нань: Здесь два новичка, которых бросили любовники, нуждаются в твоём руководстве — я и мой брат.

Цзян Юйцюнь: …

Цзян Юйцюнь: PUBG или LoL?

Ци Нань немного подумала и быстро застучала по клавиатуре:

Ци Нань: В «Лигу», я Анкила — просто огонь!

Так трое игроков с совершенно разными рангами весело запустили низкоранговые аккаунты и начали играть в рейтинговые матчи.

Через неделю Сун Чэнчэн уже полностью сдружился с Цзян Юйцюнем. Играя на аккаунте с гораздо более высоким рангом, чем его собственный, он обрёл уверенность, которой раньше не знал, и с гордостью стал «Сильнейшим королём»!

Он становился всё более возбуждённым, полностью погрузился в игру и совершенно забыл о горечи расставания.

А Ци Нань к тому времени уже закупила массу новейшего съёмочного оборудования.

Сун Чэнчэн смотрел на ящики с дорогостоящей техникой и смотрел на Ци Нань с блестящими от слёз глазами:

— Сестра, ты слишком добра ко мне… Я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Но вместо тёплого объятия Ци Нань лишь холодно фыркнула:

— Ты что, спятил?

Сун Чэнчэн: ?

— Ты и за миллион не продашься.

Сун Чэнчэн: ??

— Сто тысяч — это сумма, которую я выделила, чтобы вывести Линь Цинцин из проекта. Она стоит ровно столько. Потом я возмещу эти деньги дяде. А всё это оборудование — первый шаг корпорации «Наньчэн» в индустрию развлечений. Оно не имеет к тебе никакого отношения.

Сун Чэнчэн: …QAQ

Так Ци Нань, сияя статусом президента «Наньчэн», сопровождаемая целой процессией людей и грузом новейшей техники, прибыла на съёмочную площадку.

Режиссёр Чжоу из сериала «Путь сквозь туман» смотрел на новейшее оборудование и чуть не облизнулся от жадности.

Он сглотнул и дрожащим голосом спросил Ци Нань:

— Вы… что всё это значит?

Ци Нань величественно махнула рукой:

— Я инвестирую!

Неужели с неба упала манна небесная?!

Лицо режиссёра Чжоу сразу расплылось в улыбке:

— Добро пожаловать! Наша команда «Пути сквозь туман» вас не разочарует!

Но Ци Нань не занималась благотворительностью. Она сразу перешла к делу:

— Есть условия.

— Э-э… Какие условия?

— Всего три.

Первое — убрать эту отвратительную третью героиню. Второе — я сама выбираю заставку и титры. Третье — сценарий можно менять по моему усмотрению.

Что больше всего любят на съёмочной площадке?

— Бестолковых богачей! Потому что они глупы и щедры!

А что больше всего ненавидят?

— Бестолковых богачей! Потому что они лезут со своими дилетантскими идеями и мучают всю съёмочную группу до полусмерти.

Если первые два условия ещё можно было списать на капризы богача, то третье заставило улыбку режиссёра Чжоу замерзнуть на лице. Если бы не ящики с новейшим оборудованием, он бы подумал, что Ци Нань пришла сюда просто издеваться.

Момент, когда Ци Нань вела людей, неся коробки с техникой, был настолько эффектным, что к ним тут же начали стекаться люди: соседняя съёмочная группа, команда напротив, даже массовка — все хотели посмотреть на это зрелище.

В такой обстановке, при всеобщем внимании, режиссёр Чжоу, считающий себя авторитетом, не мог позволить себе унизиться ради денег.

Поэтому он с достоинством сказал Ци Нань:

— Госпожа Ци, возможно, вы не очень хорошо знакомы с нашей индустрией. Но этот сценарий — результат совместного труда сценаристов, режиссёра и всей съёмочной группы. Я не могу изменить его по вашему первому слову. Это было бы предательством по отношению к усилиям всех, а также проявлением неуважения к вам и другим инвесторам.

Интеллигенты всегда умеют красиво говорить, даже когда глаза прилипают к оборудованию.

Но Ци Нань была Ци Нань. Она сразу пошла к сути:

— То есть это невозможно?

Режиссёр Чжоу подумал: «Ну не совсем невозможно, но ты хотя бы дай мне сохранить лицо!»

Он уже собирался что-то сказать, но не успел открыть рта, как Ци Нань кивнула:

— Поняла!

Поняла? Поняла что?!

Режиссёр Чжоу ещё не пришёл в себя, как Ци Нань спокойно указала пальцем на режиссёра Чжао, который с любопытством выглядывал из соседней группы:

— Отнесите всё это напротив.

Режиссёр Чжоу и представить не мог, что Ци Нань так легко пойдёт к конкурентам.

Где же переговоры? Где торг? Ты же привезла столько денег и оборудования — разве не для того, чтобы заставить меня уступить?

Как только я сказал одно слово, ты сразу уходишь к соседям?!

Режиссёр Чжоу чуть не задохнулся от злости.

И ведь напротив — его заклятый враг!

Он только недавно радовался, что у Чжао Цюня последние два года всё идёт наперекосяк: один сериал закрыли из-за того, что главный актёр попался на наркотиках, другой не прошёл цензуру из-за несоответствия идеологии. А теперь, моргни глазом — и инвестиции, которые уже были у него в кармане, уходят прямо к этому неудачнику?

Это же издевательство!

Не только режиссёр Чжоу сошёл с ума — даже зеваки вокруг не ожидали такого поворота.

Кто-то даже решил, что Ци Нань просто не в курсе ситуации, и доброжелательно предупредил:

— Госпожа Ци, не стоит так импульсивно принимать решения! У группы Чжао Цюня даже зарплату персоналу не платят уже два-три месяца — скоро совсем банкротство наступит!

Инвестировать сейчас — всё равно что выбрасывать деньги в воду!

— Да, да! — воскликнул режиссёр Чжоу, чувствуя, как к нему возвращаются силы. — Я всё же лучше этого неудачника!

Он уже не осмеливался говорить высокопарно, но теперь пытался сыграть на личных связях:

— Маленькая госпожа Ци, я ведь встречался с вашим отцом! Он хвалил мои предыдущие фильмы. Даже если вы не верите мне, поверьте хотя бы вкусу господина Ци — я гарантирую вам прибыль!

«Маленькая госпожа Ци»? Только что она была просто «госпожой Ци»?

Ци Нань надела свою фирменную деловую улыбку:

— Раз вы так говорите, тогда советую вам лично обратиться к моему отцу.

Думаете, можно размахивать именем отца, чтобы вытянуть у меня пустой чек?

Кто вы думаете, что я?

Ци Нань явно показала своё презрение. Не обращая внимания на покрасневшее лицо режиссёра Чжоу, она развернулась и уверенно шагнула в группу Чжао Цюня.

— Я инвестирую!

Та же фраза, пропитанная деньгами, но невероятно воодушевляющая, прозвучала снова. При всеобщем внимании Ци Нань повторила свои условия.

Правда, первое условие она немного смягчила — нельзя же обобщать всех «третьих героинь». А учитывая ещё более плачевное положение Чжао Цюня, она заменила его на: «Я имею право напрямую рекомендовать или заменять любых актёров в проекте».

Услышав это, даже только что разъярённый режиссёр Чжоу немного успокоился.

Теперь он начал подозревать, что Ци Нань — на самом деле его союзник.

Ведь эти три условия — пощёчина любому режиссёру с самоуважением! Если Чжао Цюнь осмелится согласиться, завтра его растащат на цитаты все вокруг!

Не стоит даже пытаться выживать — лучше сразу уйти из индустрии.

Чжао Цюнь, конечно, тоже это понимал. Он запнулся, голос дрожал:

— Это третье… третье условие…

Ци Нань пристально смотрела на него. Наконец, спустя долгую паузу, она спросила:

— Значит, вы тоже считаете, что третье условие неприемлемо?

Её прекрасные миндалевидные глаза пронзительно смотрели на Чжао Цюня, полные оценки и пристального взгляда.

Чжао Цюнь инстинктивно сжался.

Он вспомнил свои неудачи последних лет, вспомнил нынешнее отчаянное положение своей группы, вспомнил своих коллег, которые, несмотря на тревогу, всё ещё пытались подбодрить друг друга…

Глаза Чжао Цюня вдруг покраснели.

Принципы?

Что за чёрт, принципы не накормят!

Чжао Цюнь окончательно сжал зубы и решил согласиться.

Но едва он собрался открыть рот, как Ци Нань задумчиво произнесла:

— Поскольку оба режиссёра считают это неприемлемым, возможно, я действительно перегнула палку… Тогда давайте так: все изменения сценария будут вноситься только после взаимного согласования и одобрения обеих сторон.

— …!

От этих слов режиссёр Чжоу буквально подпрыгнул со стула!

Он уже начал сомневаться, не снится ли ему всё это, и оглянулся на окружающих — но все были так же ошеломлены.

Значит, это правда?

Он не ослышался?

Тогда почему ты раньше не сказала?!

На таких условиях я бы сразу согласился!

— Госпожа Ци… — голос режиссёра Чжоу дрожал.

Но Ци Нань, будто специально или случайно, повернулась к нему спиной в тот самый момент, когда он протянул руку, пытаясь остановить её. Она лишь коротко кивнула, и тут же помощник подал договор.

Чжао Цюнь был в восторге — схватил контракт и начал лихорадочно искать ручку.

Режиссёр Чжоу смотрел на ящики с оборудованием и чувствовал, как сердце его разрывается. Он уже готов был ударить себя и крикнуть: «Я согласен!», но его заместитель вовремя схватил его за рукав.

— Режиссёр, не говорите больше! Эта маленькая госпожа Ци, кажется, специально вас разыгрывает!

Если бы Ци Нань действительно хотела инвестировать в «Путь сквозь туман», зачем ей так шумно заявляться, отказываться от переговоров и сразу идти к Чжао Цюню, если у неё уже был готов компромиссный вариант договора?

Режиссёр Чжоу не был глупцом.

Услышав слова заместителя, он сразу всё понял:

Линь Цинцин! Всё дело в Линь Цинцин!

Эти три условия — всего лишь прикрытие. Настоящая цель Ци Нань — унизить Линь Цинцин! Если бы он согласился сразу, контракт мог бы достаться и ему. Но он колебался…

Он всё ещё надеялся использовать Линь Цинцин, чтобы подлизаться к Цинь Яо!

Лицо режиссёра Чжоу начало нервно подёргиваться.

http://bllate.org/book/2288/253982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода