× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Protagonists Obey Me / Все главные герои мне подчиняются: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Нань даже не бросила взгляда на договор о расторжении в его руках и, улыбаясь, легко бросила:

— Пятьсот тысяч.

— Что? Какие ещё пятьсот тысяч? Ты с ума сошла?!

Режиссёр Чжоу остолбенел.

Рынок исполнителей сейчас находился в упадке. Сун Чэнчэн, хоть и обладал определённым талантом, всё же был новичком. Ранее они договорились, что все авторские права — на аранжировку, композицию и прочее — обойдутся в двести тысяч.

А теперь Ци Нань, просто открыв рот, требует полмиллиона?

Да ты что, грабишь?!

Он уже собирался возмутиться ещё громче, но не успел и рта раскрыть, как увидел, что Ци Нань слегка склонила голову и снова произнесла:

— Восемьсот тысяч.

— Ты… ты… ты! — режиссёр Чжоу прижал ладонь к груди, чувствуя, как воздух застрял в горле. — Не слишком ли ты наглеешь!

«Слишком наглею?» — мелькнуло у неё в голове. — «А разве не ты слишком наглел, когда явился сюда с флешкой, надменно угрожая и вызывая на конфликт?»

Ци Нань осталась совершенно невозмутимой, продолжая улыбаться, и, даже не моргнув, вновь повысила цену:

— Миллион.

Режиссёр Чжоу окаменел.

Он молча встал со стула и развернулся, чтобы уйти.

Шаги его были решительными, но внутри он тревожно волновался:

«Ну же, скажи хоть слово! Останови меня! Ведь это же чистые восемьсот тысяч!»

Да, он и сам не заметил, как в мыслях уже сменил сумму на восемьсот тысяч.

— Режиссёр Чжоу, — раздался за спиной голос Ци Нань.

Он уже начал внутренне ликовать, но тут же услышал её насмешливые нотки:

— Добро пожаловать в следующий раз!

«Наглец! Настоящий наглец!» — дрожащими губами, не в силах вымолвить ни слова, режиссёр Чжоу вытолкнул дверь и вышел.

Вернувшись на свою съёмочную площадку, он велел позвать Линь Цинцин и молча уселся на своё место.

Линь Цинцин понятия не имела, что произошло, и вошла, изящно покачиваясь, с новейшей сумочкой Gucci в руке.

— Режиссёр Чжоу, договорились?

— Миллион.

— Что?

— Ци Нань требует миллион.

Поняв ситуацию, даже Линь Цинцин внезапно замолчала.

Действительно, все торговцы чёрные, как смоль! А эта Ци — особенно!

Но что поделать?

Ци Нань ведь чётко ударила по их самому уязвимому месту — вот и позволяет себе такую дерзость!

Линь Цинцин могла лишь сказать:

— Заплатим.

Режиссёр Чжоу уставился на неё, глаза его покраснели от ярости:

— Откуда у меня такие деньги? Где я их сейчас возьму?! Ты легко болтаешь языком, чтобы я платил, но задумывалась ли ты, для кого я вообще всё это устраиваю?

Линь Цинцин мысленно фыркнула: «Если бы не Цинь Яо, тебе было бы наплевать на мою судьбу. Раз уж у нас обоюдная выгода, хватит тут ныть!»

Но вслух она этого сказать не могла — актрисе не стоило ссориться с режиссёром.

Поэтому она лишь тихо увещевала:

— Режиссёр Чжоу, не стоит из-за временных потерь терять гораздо большее. Я уже спросила у господина Циня — он уже в самолёте и не позже чем через три дня вернётся в страну. С его финансами и вашим режиссёрским талантом разве мы не сможем легко затмить их?

«Режиссёрский талант?» — режиссёр Чжоу и сам был уверен в своём профессионализме.

К тому же он прекрасно знал, что представляет собой их противник! Посредственный сценарий, абсолютно неизвестные актёры и режиссёр с подмоченной репутацией — их сериал держится только на деньгах. Как только начнётся показ, кто вообще станет его смотреть?!

Он с презрением фыркнул.

Линь Цинцин мельком взглянула на него и подлила масла в огонь:

— Она хочет миллион? Всё из-за меня… Ладно, я постараюсь и добавлю вам полмиллиона.

...

Спустя тридцать минут режиссёр Чжоу снова вышел из дверей.

Он шагал с величественным «достоинством», лицо его было мрачным, когда он переступил порог съёмочной площадки Ци Нань.

«Какой там „Юньчжунлу“! Я, Чжоу, рано или поздно сотру весь ваш коллектив в порошок! Разве я стану считать эти жалкие деньги?!»

Он холодно фыркнул, готовясь заговорить, но тут же услышал, как Ци Нань, с её ослепительно красивым лицом, снова ласково улыбнулась ему:

— Сейчас цена — полтора миллиона.

«Ё-моё!!!»

Когда режиссёр Чжоу вновь вышел на улицу, яркий солнечный свет ослепил его, и он вдруг почувствовал, как на глаза навернулись слёзы.

«Освобождение… Наконец-то освобождение!»

С этой неописуемой ненавистью и отвращением к торговцам он, совершенно измотанный, толкнул дверь и вышел.

Тем временем Сун Чэнчэн, который как раз расспрашивал первую актрису Хайянь о её понимании роли, получил сообщение от Ци Нань. Он тут же радостно убрал блокнот.

— А? Ты больше не будешь спрашивать?

— Нет, нет! Режиссёр Чжоу уже расторг со мной контракт! Хайянь-цзе, я пойду соберу свои вещи на площадке и уйду!

Сун Чэнчэн развернулся и бросился к гримёрке.

Хайянь осталась в полном недоумении:

— Как так? Его уволили, и он ещё радуется?

В индустрии расторжение контракта — уже небольшой скандал. Это легко навлечёт обвинения в непрофессионализме и потребует выплаты штрафа за нарушение условий!

Кто-то рядом заметил:

— Это же Ци-цзун! Для неё такие деньги — сущие копейки.

Другая актриса с иронией добавила:

— Линь Цинцин зацепилась за Цинь Яо, а теперь Сун Чэнчэн тоже попал под покровительство Ци-цзун. Вот уж действительно…

Она хотела сказать: «Каждому своё», но не успела — как раз в этот момент Сун Чэнчэн вышел из гримёрки с оборудованием. Все переглянулись, и актриса покраснела, замолчав.

Сун Чэнчэн впервые услышал подобное и почувствовал странное, но приятное волнение.

Подойдя к Ци Нань, он тут же притворно обиженно пожаловался:

— Цзе, ты такая крутая! Теперь все говорят, что я твой содержанчик!

Ци Нань уже слышала эту чушь и просто закатила глаза, не отвечая. А вот Цзян Юйцюнь, игравший на телефоне, слегка замер — и чуть не упустил пятый убийственный удар подряд.

Сун Чэнчэн с тоской смотрел на своего персонажа на экране:

— Пятый убийственный удар! Я ещё ни разу его не получал!

— Ничего, будет ещё возможность, — сказал Цзян Юйцюнь, а затем, будто между делом, вернулся к предыдущей теме: — Ты сказал… про тебя и Ци-цзе?

— Да! — Сун Чэнчэн, ничего не подозревая, весело рассмеялся. — Говорят, будто это я сам её преследовал! Просто раньше у меня была Линь Цинцин, а теперь она изменила, и моя цзе начала активно за мной ухаживать, пытаясь покорить этого бедного паренька деньгами. Разве не смешно?

— Э-э… Бог Цзян, а тебе нехорошо?

Цзян Юйцюнь: «...»

Он с трудом сгладил мрачное выражение лица и вдруг спросил Сун Чэнчэна:

— Хочешь попробовать?

— О, конечно, конечно!

В этой игре Цзян Юйцюнь выбрал Ди Жэньцзе — лучника-бойца, который один уверенно шёл по боковой линии, уступая в экономике только своему джанглеру, но даже опережая его по числу убийств. Поэтому, как только Сун Чэнчэн взял управление, он тут же возомнил себя непобедимым и ринулся вперёд.

И, разумеется, был мгновенно пойман вражеским джанглером и уничтожен.

Он потерял сразу две вышки и каждый раз, когда надо было отступать, опаздывал на долю секунды. Не только враги насмешливо издевались над ним — даже его собственный джанглер молча отправил вопросительный знак.

Байли Сюаньцзе: «Бог Цзян?»

Сун Чэнчэн, смущённый: «Это не я…»

Байли Сюаньцзе: «А, понял. Это младший брат?»

Чжан Фэй: «Ясно. Младший брат, не переживай, играй как хочешь».

Из их слов было очевидно, что они уже знали о существовании Сун Чэнчэна, и их действия были удивительно слаженными. Учитывая, что они были знакомы с Цзян Юйцюнем…

Сун Чэнчэн чуть челюсть не вывихнул от изумления:

— Бог Цзян… это что, не Сосо?

— Нет.

— Ох…

Слава богу, хоть не они. Иначе было бы совсем стыдно.

Но облегчение длилось недолго — Цзян Юйцюнь спокойно добавил:

— Это Акай и Сяо Е.

Акай — чемпион KPL, универсальный саппорт. Сяо Е — чемпион KPL, золотой джанглер.

«Неужели с великими всегда общаются только великие?!»

«Я… недостоин…»

Сун Чэнчэн смотрел, как Байли мгновенно подаёт сигнал о помощи при его опасности, и как Чжан Фэй, молча, но с железной заботой, прикрывает его — и чуть не расплакался от трогательности.

Его лицо было настолько выразительным, что даже Ци Нань не удержалась от смеха.

— Зачем ты его дразнишь? Мне за него неловко стало.

— Я его не дразню, — Цзян Юйцюнь выглядел совершенно невинно. На самом деле он хотел развеселить Ци Нань — только что заметил, что она немного нахмурилась.

Хотя, услышав те слова, Цзян Юйцюнь сам был самым недовольным.

Он слегка опустил глаза, помолчал и будто между делом произнёс:

— Похоже, благосостояние нашей съёмочной группы в ближайшие дни снова повысится. Сотрудникам с другой площадки, наверное, уже завидно до чёртиков?

— … — Ци Нань задумчиво улыбнулась. — Да, до чёртиков завидно.

Оба одновременно прищурились, и в их улыбках читалась полная взаимопонимания хитрость, словно пара лис, только что заключивших тайный союз.

Сун Чэнчэн поднял голову как раз в тот момент и увидел их выражения. От неожиданности по коже пробежал холодок.

«Что происходит?»

«Над чем они смеются?»

На следующий день Сун Чэнчэн, долго ломавший голову над этим вопросом, наконец понял, над чем они смеялись.

— Неизвестно как, но теперь обе съёмочные группы узнали, что режиссёр Чжоу расторг контракт с Сун Чэнчэном и даже выплатил ему полтора миллиона!

Члены команды «Юньчжунлу» были, конечно, рады за Сун Чэнчэна, но что насчёт команды «Пяомяо»?

Они были в ярости:

«Разве ты не говорил, что денег нет?»

«Разве ты не сократил питание до самого минимума?»

«Каждый день торопишь с графиком, заставляешь работать сверхурочно, хочешь, чтобы лошадь бегала быстро, но не даёшь ей овса — зато отдаёшь его чужой лошади?!»

«Где здесь справедливость?!»

Репутация режиссёра Чжоу мгновенно упала. Из десяти человек девять закатывали глаза за его спиной, а один — прямо в лицо. Люди не дураки, и Линь Цинцин, как главная виновница, получала не меньше негодования, чем режиссёр. Её образ «чистой белой лилии» больше не удавалось поддерживать — лицо стало чёрным, как у привидения.

Сун Чэнчэн и так был болтуном, а теперь совсем разошёлся:

— Цзе, это так смешно! Только что встретил режиссёра Чжоу — ты бы видела, как он на меня смотрел!

— Он тебя спровоцировал?

— Нет, он увидел меня, схватился за грудь и, тяжело дыша, ушёл.

— Ну и отлично, — Ци Нань презрительно фыркнула. — Такие люди учатся только на собственных потерях.

Полтора миллиона для Ци Нань были не так уж велики, но зато теперь этот тип будет молчать и не лезть со своим носом — а это того стоило!

Последние два дня Ци Нань то ездила в компанию, то находилась на площадке — ни минуты покоя.

Она внимательно прочитала сценарий «Юньчжунлу» и сразу поняла проблему: «Юньчжунлу» — популярный IP-роман, длинный и медленно развивающийся. Хотя сюжет и персонажи хороши, в экранизации всё это превращается в затянутое, утомительное повествование, словно старую тряпку.

Ци Нань хотела нанять двух хороших сценаристов для переработки, но они, услышав о её «щедрых» обещаниях, либо вежливо отказывались, либо называли заоблачные цены. Переговоры её совершенно не устраивали.

«Неужели я обязана на них полагаться?!»

До своего перерождения Ци Нань была редактором, а потом стала продюсером. Рассердившись, она взяла ручку и сама взялась за перо, вычеркнув множество лишних сцен.

Возможно, из-за особенностей этого мира, по сравнению с её прежней эпохой, когда доминировали онлайн-платформы и стриминг, здесь всё немного отставало. Но сейчас развитие наконец-то начало сходиться с тем «золотым веком развлечений», который она помнила.

Она решила использовать этот сценарий, чтобы предсказать, каковы вкусы людей в «двух мирах».

За два дня она почти завершила правку и велела Сун Чэнчэну позвать режиссёра Чжао Цюня для обсуждения.

Но прошло всего две-три минуты, как Чжао Цюнь уже ворвался в помещение, весь взволнованный.

«Так быстро… Неужели узнал, что я правлю сценарий, и боится, что я всё испорчу?»

http://bllate.org/book/2288/253984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода