×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Lord Fox Is Fierce and Powerful / Господин Лис — свиреп и опасен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался голос, в котором сквозила легкая досада. Я не успела перевести дыхание и икнула.

— Ты... ты правда в порядке?

— В порядке. Если бы со мной было что-то не так, я бы с тобой не разговаривал. А ты всё ноешь и ноешь, у меня от твоего плача уже голова идет кругом.

Сы Бай проворчал это с таким нескрываемым раздражением, что мне стало одновременно и обидно, и досадно.

Хм!

Я с самого детства не из тех, кто любит поплакать. Он что, думает, мне самой хочется?

— Ладно, ладно, не буду я плакать. Тоже мне, нашел кого упрекать...

Услышав, что он в порядке, я выдохнула и смахнула слезы. В этот момент я вдруг вспомнила слова той женщины-призрака о том, что моё тело какое-то особенное. Я машинально спросила:

— Сы Бай, почему тот призрак хотел заполучить мое тело? Неужели все духи так легко могут вселяться в людей?

Процесс одержимости был настолько жутким и нелепым, что я не хотела бы повторения. Поэтому мне пришлось спросить Сы Бая, чтобы прояснить всё до конца. Если есть хоть малейший шанс избежать этого в будущем, я не хочу проходить через подобное снова — это было невыносимо тяжело...

— Линь Юэ, не проявляй любопытства там, где не следует. Чем больше ты знаешь, тем хуже для тебя.

Тон Сы Бая, до этого расслабленный, внезапно стал серьезным. Его взгляд, устремленный на меня, наполнился осторожностью и тревогой.

— Как только я залечу свои раны, я помогу тебе навсегда избавиться от этих напастей. Поэтому не спрашивай больше ни о чем.

— Почему хуже? Что это вообще за напасти такие? Сы Бай? Сы Бай!

Я громко позвала его, но в этот раз он не ответил. Возможно, он действительно ушел в глубокую медитацию, но мне казалось, что его уклончивость напрямую связана с тайной моего тела. Я не понимала, почему он так упорно скрывает от меня правду.

Отдохнув дома день, я вернулась к подработкам. На этот раз никаких странностей не происходило. Прошло полмесяца, я выбивалась из сил на трех работах, заработала около двух тысяч юаней, и на душе стало спокойнее.

В тот день, вернувшись с работы, я неожиданно получила звонок от дяди.

— Сяо Юэ, твоя сестра через пару дней выходит замуж. Приезжай, будешь подружкой невесты.

Линь Синь выходит замуж? Почему она хочет видеть меня в качестве подружки невесты? В детстве она всегда считала родимое пятно на моем лице уродливым и в школе делала вид, что мы не знакомы.

Я тут же отказалась:

— Подружкой невесты? Лучше не надо. У меня на лице пятно, еще напугаю гостей, а Линь Синь будет недовольна.

— Разве мы не одна семья? Сяо Юэ, это просьба твоего дяди, ты и мне откажешь?

Когда я родилась, мама умерла при родах, а отец неизвестно куда пропал, поэтому меня воспитывали дядя и тетя. Хотя Линь Синь с самого детства не упускала случая поиздеваться надо мной, а жена дяди вечно придиралась и заваливала меня работой, я не могла игнорировать доброту дяди, который всё же заботился обо мне.

— Ладно, хорошо. На какое число назначена свадьба? Я приеду заранее.

— Да вот, через пару дней. Я переведу тебе денег на дорогу, собирайся и лети на самолете.

Положив трубку, я увидела уведомление о переводе пяти тысяч юаней. Привычка не возвращаться домой на каникулы у меня появилась еще в старшей школе, так что эти деньги были не только на билет, но и компенсацией за потерянный заработок. Я не стала жеманиться и отказываться, сообщила дяде, что деньги пришли, и начала бронировать билет и собирать вещи.

Поскольку ехать нужно было всего на несколько дней, я закинула пару комплектов одежды в рюкзак и отправилась в путь налегке.

Моя родная деревня Синъань находится в глуши на юго-западе. Прилетев в Лучэн, пришлось сделать еще несколько пересадок на автобусах, что отняло уйму времени. Мне не повезло — рейс задержали, и в Лучэн я прибыла только после шести вечера, успев лишь на последний автобус до городка Тунсинь.

Около восьми вечера я вышла из автобуса и собралась было искать частника, чтобы добраться до деревни ночью. И тут я вспомнила, что тетя пару месяцев назад звонила и говорила, что окончательно переехала в город, в ту самую квартиру, которую они тогда ремонтировали. Раз уж я оказалась в Тунсине, как можно не заглянуть к ним?

Я поспешила в небольшой магазинчик, купила фруктов и молока и, постучав в дверь, замерла в ожидании.

— Доу-Доу, ты же сказал, что сегодня ночуешь у Пэн-Пэна?

Услышав знакомый голос из-за двери, я не сдержала радости. Как только дверь открылась, я бросилась вперед и обняла тетю.

— Тетя, это я! Я приехала!

В детстве, когда родителей не стало, я жила то у дяди, то у тети. И если у дяди Линь Синь постоянно меня обижала, то у тети я всегда находила любовь и поддержку. В начальной школе, когда жена дяди заставляла меня зимой стирать овощи в ледяной воде и у меня трескались руки, тетя пришла и чуть не подралась с ней, а после этого просто забрала меня к себе.

Тетя и дядя по матери были добрыми людьми, но у них был свой маленький сын, и сил на меня у них не всегда хватало. В средней школе я поступила в интернат с бесплатным обучением и стипендией, чтобы не быть обузой. Но по выходным, когда я возвращалась домой, тетя всегда готовила для меня что-нибудь вкусненькое.

Увидев меня, тетя была поражена, но не смогла скрыть радости — она крепко обняла меня и расцеловала.

— Ах ты девчонка, почему не предупредила заранее? Я бы попросила дядю наловить свежей рыбы!

— Это точно, я же помню, как ты любишь жареных пескарей, — вышел следом дядя и широко улыбнулся.

Пескари — это местная речная рыбешка, жирная и нежная, а если пожарить их до хрустящей корочки — пальчики оближешь.

— Дядя! — я улыбнулась, протянула ему пакеты с фруктами и молоком и ласково взяла тетю под руку. — Дядя сказал, что Линь Синь выходит замуж и позвал меня быть подружкой невесты. Вы что, не знали?

Тетя провела меня в дом, принесла холодного сливового напитка и попросила еще раз в деталях рассказать всё, что сказал дядя. Когда я закончила, было уже почти девять вечера. Я поспешила встать:

— Тетя, мне еще нужно найти машину до деревни Синъань, так что я пойду.

Как только я упомянула слова дяди, лицо тети помрачнело. Она крепко схватила меня за руку и сказала:

— Сяо Юэ, сегодня ты никуда не пойдешь. Останешься ночевать у меня. А завтра утром, слышишь, даже не вздумай соваться в Синъань! Срочно возвращайся в школу!

http://bllate.org/book/22801/2419289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода